Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Manuales relacionados para Grohe 36445000
Resumen de contenidos para Grohe 36445000
- Página 1 DESIGN + ENGINEERING GROHE GERMANY 99.0795.231/ÄM 255159/03.23 www.grohe.com...
- Página 2 ..7 ..8 ..9 ..11 ..12 ..13 ..14 ..16 ..17 ..18 ..20 ..21 ..22 ..23 ..25 ..26 ..27 ..29 ..30 ..31 ..33 ..34 ..35 ..37 ..38 ..39 ..41 GROHE Deutschland Vertriebs GmbH Zur Porta 9 ..42 D-32457 Porta Westfalica...
- Página 3 2,5mm 99.0438.XXX...
- Página 4 19mm “ 13mm *19 017 Ø6...
- Página 5 13mm *19 017 2,5mm...
- Página 6 19mm...
- Página 7 2,5mm...
- Página 8 Zebra XL Grey Card, graue Seite, einstellen und abrufen. Die aktuelle Technische 8 x 10”, Querformat: Produkt-Information zur Fernbedienung kann unter 12 cm (7 - 20 cm einstellbar) www.grohe.com/tpi/remote-control heruntergeladen 20 cm (7 - 22 cm einstellbar) werden. Störung / Ursache / Abhilfe Störung...
- Página 9 Störung Ursache Abhilfe Wasser fließt • Erfassungsbereich der Sensorik für örtliche - Reichweite mit Fernbedienung (Sonderzubehör, ungewollt Gegebenheiten zu groß eingestellt Bestell-Nr.: 36 407) reduzieren • Automatische Spülung aktiv - 1 - 10 Minuten warten • Magnetventil defekt - Magnetventil austauschen Wassermenge zu •...
- Página 10 Disposal note Information for the remote control can be downloaded This category of device does not belong in the domestic from www.grohe.com/tpi/remote-control. waste, but must be disposed of separately in accordance with the relevant national regulations. Fault / Cause / Remedy...
- Página 11 (réf. 36 407). L’information technique actuelle sur la Le mode Réglage s’arrête automatiquement au bout télécommande peut être téléchargée sur le site www.grohe.com/tpi/remote-control. de 3 minutes. Pannes / Causes / Remèdes Pannes Causes Remèdes...
- Página 12 • Tipo de protección de la grifería: IP 59 Desinfección térmica posible. Información de seguridad Datos de comprobación eléctrica Evitar peligros derivados del uso de cables de • Clase de software alimentación de tensión dañados. En caso de daños • Clase de contaminación debe hacerse que el fabricante o su servicio de postventa o una persona cualificada •...
- Página 13 Fallo Causa Remedio El agua sale sin • Zona de detección de los sensores ajustada de - Reducir el margen de alcance con el mando desearlo forma demasiado extensa para las condiciones a distancia (accesorio especial, núm. de pedido: locales 36 407) / la aplicación •...
- Página 14 Le attuali informazioni tecniche sul telecomando possono essere scaricate dal link www.grohe.com/tpi/remote-control. Guasto / Causa / Rimedio Guasto Causa Rimedio L’acqua non...
- Página 15 10 sec. productinformatie m.b.t. de afstandsbediening In de instelmodus brandt het controlelampje in de sensoren, als verwijzen wij u naar www.grohe.com/tpi/remote-control. bij het naderen van de kraan het detectiebereik wordt bereikt. De instelmodus eindigt automatisch na 3 minuten. Storing/Oorzaak/Oplossing...
- Página 16 Fjärrkontrollens aktuella tekniska • Mätspänning 2500 V produktinformation kan laddas ned på • Temperatur på kultryckskontroll 100 °C www.grohe.com/tpi/remote-control. Störning / Orsak / Åtgärd Störning Orsak Åtgärd Vattnet rinner inte ut • Silen framför magnetventilen igentäppt - Rengör silen •...
- Página 17 • Dækningsområde med Novoflex 20 cm 12 cm produktinformation kan downloades på adressen Zebra XL Grey Card, grå Side, 8 x www.grohe.com/tpi/remote-control. 10”, tværformat: 12 cm (Kan indstilles mellem 7 - 20 cm) 20 cm (Kan indstilles mellem 7 - 22 cm) •...
- Página 18 Fejl/årsag/afhjælpning Fejl Årsag Afhjælpning Vandet løber ikke • Sien foran magnetventilen er tilstoppet - Rengør sien • Magnetventilen er defekt - Udskift magnetventilen • Stikforbindelsen har ikke kontakt - Inspicér stikforbindelsen • Ingen spænding - Batteriet er afladt - Udskift batteriet (kontrollampen lyser først permanent) - Strømforsyningen er defekt - Udskift netdelen...
- Página 19 Kontrollampen i følersystemet blinker når batteriet er inn med infrarødfjernkontrollen (best. nr. 36 407). nesten utladet. Oppdatert teknisk produktinformasjon for fjernkontrollen kan lastes ned fra Reservedeler www.grohe.com/tpi/remote-control. Se side 1 (* = ekstra tilbehør). Feil/årsak/tiltak Feil Årsak Tiltak Vannet renner ikke •...
- Página 20 Suurempia paine-eroja kylmä- ja lämminvesiliitännän välillä on inn med infrarødfjernkontrollen (best. nr. 36 407). vältettävä! Oppdatert teknisk produktinformasjon for fjernkontrollen kan lastes ned fra www.grohe.com/tpi/remote-control. Häiriö / syy / korjaus Häiriö Korjaus Vesi ei virtaa • Magneettiventtiilin edessä oleva siivilä...
- Página 21 ✄ ✝ ✆ ✄ ✝ ✆ ✄ 8 x 10", orientacja pozioma: zmieni funkcje specjalne. Pod adresem ✄ 12 cm www.grohe.com/tpi/remote-control mo n a pobra ✂ ✄ l iwo ustawienia 7 - 20 cm) ✂ ✟ ✄ aktualn Informacj Techniczn o Produkcie dot.
- Página 22 Woda wyp✠ywa • Obszar detekcji uk✝adu czujników - Zmniejszy✄ zasi✞g za pomoc✆ pilota bez potrzeby w obecnym otoczeniu jest zbyt du✂y (wyposa✂enie dodatkowe, nr katalog.: 36 407) / aplikacji • Aktywne sp✝ukiwanie automatyczne - Odczeka✄ 1 - 10 minut • Uszkodzony zawór elektromagnetyczny - Wymieni✄...
- Página 23 ❸ ❽ ❾ ❹ q ❦ ❧ q ❦ ♥ ➅ ❧ ✐ ⑨ ❾ ❛ ② ➂ ❦ ❢ ③ ⑨ ✇ q ❦ ➃ ❣ ❼ ③ ➅ ❺ ♥ ③ ② ❧ ♠ ❜ ❣ ❾ ② ❸ ③ ❧ ✐ ③ ⑤ ② q ❦ ➃ ❞ ❸ ➇ q ❦ ④...
- Página 24 ✒ ✩ ✗ ✯ ✑ ✫ ✗ ✖ ✕ ✬ ➀ ✤ ✩ ✜ ✌ ✍ ✌ ✜ ✧ ✙ ➀ ✜ ✌ ③ ✚ ✗ ✒ ✌ ✔ ✏ ✖ ✙ ✒ ✌ ✗ ✒ ✩ ✤ ✑ ✫ ✑ ✖ ✜ ✖ ✦ ✢ ✚ www.grohe.com/tpi/remote-control.
- Página 25 - si mùžete stáhnout z internetu ✙ ✙ tlacích vyšších než 0,5 MPa nutné namontovat reduk n í ventil. ✖ www.grohe.com/tpi/remote-control. Je nutné zabránit vyšším tlakovým rozdíl m mezi p i pojením ✛ ✙ studené a teplé vody! Závada/p ✂...
- Página 26 • Az érzékel területe Novoflex Zebra 20 cm 12 cm ✁ www.grohe.com/tpi/remote-control honlapról tölthet XL Grey Card segítségével, szürke ✁ oldal, 8 x 10”, keresztformátum: 12 cm (7 - 20 cm beállítható) 20 cm (7 - 22 cm beállítható)
- Página 27 Hiba /Ok/ Elhárítás Hiba Elhárítás Nem folyik a víz • A mágnessze el t t talál sz r eldugult - Tisztítsa meg a sz r ✁ ✁ ✁ • A mágnesszelep meghibásodott - Cserélje ki a mágnesszelepet • A dugaszolócsatlakozó nem érintkezik - Ellen r izze a dugaszoló...
- Página 28 • Priz ba✁lantısını temizlemek için do✁rudan veya dolaylı olarak su püskürtmeyin. • Voltaj beslemesi ayrı olarak ayarlanabilmelidir. Güvenlik bilgileri • Sadece orijinal Grohe yedek parçalarını ve Hasarlı voltaj besleme kablosu sebebiyle aksesuarlarını kullanın. Di✁er parçaların kullanımı garanti olu abilecek tehlikelerden kaçının. Herhangi bir hakkının ortadan kalkmasına, CE i aretinin geçerlili✁ini...
- Página 29 • Bilye baskı kontrolü sıcaklı✁ı 100 °C referente ao controlo remoto pode ser descarregada na página de internet www.grohe.com/tpi/remote-control. Elektromanyetik uygunlu✁un (parazit yollayarak sınama) sınanması ölçüm gerilimi ve ölçüm akımı ile yapılır. Akı basıncın 0,5 MPa'nın üzerinde olması durumunda, bir basınç...
- Página 30 • Prijímací dosah s kartou Novoflex 20 cm 12 cm informácie o výrobku - dia k ové ovládanie - si môžete Zebra XL Grey Card, sivá strana, 8 x ✁ stiahnut' z internetu www.grohe.com/tpi/remote- 10", control. prie n y formát: ✖ 12 cm (nastavite n é, 7- 20 cm)
- Página 31 Závada / prí i na / odstránenie ✔ Závada Prí ina Odstránenie Nevyteká voda • Zapchaté sitko pred magnetickým ventilom - Vy i stite sitko ✖ • Porucha magnetického ventilu - Vyme t e magnetický ventil ✕ • Zásuvný konektor nemá kontakt - Skontrolujte konektor •...
- Página 32 Aktualne tehni✖ne podatke o Utripajo✖a kontrolna lu✖ka senzorjev nakazuje, da je daljinskem upravljalniku lahko snamete na spletni baterija skoraj prazna. strani www.grohe.com/tpi/remote-control. Nadomestni deli Glejte zložljivo stran 1 (* = dodatna oprema). Motnja / vzrok / ukrep Motnja...
- Página 33 ✖ odašiljanja smetnji) provodi se s dimenzioniranim naponom o daljinskom upravlja u mogu se preuzeti s internetske ✖ i dimenzioniranom strujom. adrese www.grohe.com/tpi/remote-control. Ukoliko tlak mirovanja premašuje 0,5 MPa, potrebno je ugraditi Problem / Uzrok / Pomo Problem Uzrok Pomo ✁...
- Página 34 100-240 V AC 50-60 Hz/6,75 V DC • 2,4 W • CR-P2 • : 36 407) 6 - 420 • 0 - 19 .) 1 • . www.grohe.com/tpi/ Novoflex Zebra XL Grey Card, remote-control. , 8 x 10”, 7 - 20 7 - 22...
- Página 35 ✂ ➏ ❶ ✆ ✈ ✆ ☎ ✁ ✟ ✆ ✄ ✡ ❶ ✁ ❷ ☎ ✠ ☛ ☞ ☞ ☛ ☞ ❶ ✁ ☎ ✝ ❷ ✁ ☎ ✟ ✁ ✄ ❋ ✲ ❀ ❃ ❅ ✴ ✸ ✷ ✱ ✿ ✽ ✳ ✴...
- Página 36 Peaaegu tühja aku korral hakkab sensorite märgutuli vilkuma. 36 407) saab muuta tehaseseadistusi ning aktiveerida, deaktiveerida ja seadistada erifunktsioone. Tagavaraosad Kaugjuhtimist puudutava uusima tehnilise tooteinfo saab alla laadida aadressilt www.grohe.com/tpi/ Vt voldiku lk 1 (* = eriosad). remote-control. Rike / põhjus / rikke kõrvaldamine Rike Põhjus Rikke kõrvaldamine...
- Página 37 š anas rež m a aktiviz š ana ✄ ☎ ✄ ✂ ✁ ✁ ☛ lejupiel t no www.grohe.com/tpi/remote-control. ☎ ✂ r trauciet elektronikas elektr b as padevi un atk r toti ☎ ✄ ☎ piesl d ziet p c 10 sekund ✂...
- Página 38 ✄ ☎ ✄ ✂ 20 cm (galima nustatyti 7 - 22 cm) lejupiel t no www.grohe.com/tpi/remote-control. ☎ ✂ Sutrikimas / priežastis / k daryti? ✁ Sutrikimas Priežastis daryti? ✡...
- Página 39 Sutrikimas Priežastis daryti? ✡ Vanduo b g a savaime. • Nustatyta per didel , vietos s l yg - Nuotolinio valdymo pultu sumažinkite veikimo ✆ ✞ ✁ ✂ neatitinkanti jutiklio registravimo sritis. nuotol (special s priedai, užs. Nr. 36 407) / ✞...
- Página 40 îngrijire ata ate. pot fi activate, dezactivate i setate func iile speciale. Informa iile tehnice de produs actuale referitoare la telecomand pot fi desc r cate de la ✂ ✂ www.grohe.com/tpi/remote-control. Probl ma/iemesls/nov ršana Defec i une Cauz Remediu ✟ ✆...
- Página 41 3 6 407 q ❢ ✿ ❙ ❶ ✭ ✟ è ❫ ❴ å ❩ ➉ ● ✝ ❽ ➆ ❫ ❴ 99.0438.xxx ➔ ➛ www.grohe.com/tpi/remote-control ✟ • ✰ ✝ ⑤ ❆ ✛ ❀ ❁ • ➞ ✪ ✫ ✰...
- Página 42 ♠ ❳ ❤ ❜ ❫ ❪ ⑦ ❳ ❭ ❪ ❪ ❭ ♣ ❭ ❛ ❨ ❲ ❫ ❬ ❵ ❝ ❪ ❳ ✐ ❥ ❭ ❣ ❪ ❭ ❡ ❫ ♣ ❲ ❛ ❡ ❳ ❜ ☎ ❤ ❤ ❫ ❢ ❜ ❫ ❺ ❨ ❭ ❨ ❝ ❲ ❝ ❴ ❪ ❳ ❢ ⑥ ❭ ❲ ❥ ❫ ❜ www.grohe.com/tpi/remote-control. ❤ ❥ 7-20 ❲...
- Página 43 ✂ ➃ ➇ ✌ ➀ ➁ ❿ ➂ ☛ ➇ ❽ ☞ ➀ ❾ ✍ ❾ ➂ ➁ ✁ ✌ ➈ ➇ ☛ ❚ ✎ ➇ ✎ ➂ ➃ ➂ ➂ € ✂ ➃ ➇ ✌ ➀ ➁ ❿ ➂ ☛ ➇ ❽ ☞ ➀...
- Página 44 ❝ ❤ ❵ ❳ ❨ ❲ ❳ ❨ ❲ ❳ ❞ ❵ ❳ ❣ ❝ ❪ ❳ ❳ q www.grohe.com/tpi/remote-control. ❭ ❞ ❭ ❲ ❛ ♠ ❭ ❬ ❫ ❪ ❳ ❦ ❴ ❝ ❵ ❭ ❬ ❝ q ❨ ❭ ❨ ❫ ♠ ❫ ❝ ❜ ❬ ♠ ❳ ❫ ❨ ❫ ❡ ❭ ❪ ♠ ❝ ❢ ❤ ❜ ❬ ❳ ✐...