Manuales relacionados para Valentin VITA II
Resumen de contenidos para Valentin VITA II
- Página 1 VITA II Manuale de usuario...
- Página 2 ® Zebra y ZPL II son marcas comerciales registradas de ZIH Corporation. Las impresoras de etiquetas Carl Valentin cumplen las siguientes directrices de seguridad: Directiva CEE sobre baja tensión (2006/95/CE) Directiva CE sobre compatibilidad electromagnética (2004/108/CE) Carl Valentin GmbH Postfach 3744 78026 Villingen-Schwenningen Neckarstraße 78 –...
- Página 3 Serie Vita II Contenido Contenido Contenido ..................3 Indicaciones importantes ............. 5 Indicaciones de empleo ............5 Reciclado ................. 6 Conexiones (parte posterior) ........... 6 Indicaciones de seguridad ........... 7 ...
- Página 4 Contenido Serie Vita II Mantenimiento y limpieza ........... 73 Limpieza general ..............74 Limpieza del rodillo de impresión .......... 74 Limpieza del cabezal de impresión ........75 Limpieza de la fotocélula ............76 ...
- Página 5 Serie Vita II Indicaciones importantes Indicaciones importantes La impresora de etiquetas puede ser usada como impresora térmica directa o como impresora de transferencia térmica. Tiene internamente 6 fuentes vectoriales, 6 fuentes bitmap y 6 fuentes proporcionales, la impresora de etiquetas dispone de un amplio abanico de diferentes tipos de letra.
- Página 6 Únicamente el fabricante está autorizado para reciclarlos y eliminarlos en forma adecuada. Por ello, en el futuro los productos Valentin que lleven la identificación correspondiente podrán ser retornados a Carl Valentín GmbH. Los residuos de los aparatos serán eliminados de forma apropiada.
- Página 7 Serie Vita II Indicaciones de seguridad Indicaciones de seguridad La impresora de etiquetas está diseñada para funcionar con redes eléctricas con una corriente alterna de 110-230 V. Conectar la impresora de etiquetas únicamente a tomas de corriente con contacto con conductor de protección a tierra.
- Página 8 Indicaciones de seguridad Serie Vita II 2.2 Condiciones de funcionamiento Antes de la puesta en marcha de la impresora y durante su uso, deberá comprobar que se cumplen las condiciones de funcionamiento aquí descritas. Sólo así quedará garantizado un funcionamiento del aparato en condiciones de seguridad y libre de interferencias.
- Página 9 Serie Vita II Indicaciones de seguridad Instalación de la fuente La instalación de la fuente de alimentación para conectar nuestras impresoras debe efectuarse de conformidad con la regulación y los de alimentación acuerdos internacionales aplicables, y las disposiciones de ellos derivadas.
- Página 10 Indicaciones de seguridad Serie Vita II Inmunidad a las interferencias según EN 61000-6-2: 2005 àrea de Radiación parásita e industría inmunidad a las interferencias Inmunidad a las interferencias frente a la descarga de energía estática según EN 61000-4-2: 12-2001 ...
- Página 11 Serie Vita II Indicaciones de seguridad Ventilación por Para evitar un calentamiento indeseado del aparato, el aire debe de circular libremente alrededor del aparato. convección Valores límite Tipo de protección IP: 20 Temperatura ambiente °C (en funcionamiento): mín. +5 máx. +35 Temperatura ambiente °C (en almacenamiento): mín.
- Página 13 Serie Vita II Datos Técnicos Datos Técnicos Modelo de Impresora Vita II Vita II Vita II Vita II Vita II 103/8 T 104/8 106/12 106/24 108/12 T Resolución 203 dpi 203 dpi 300 dpi 600 dpi 300 dpi Velocidad máx. de impresión...
- Página 14 Datos Técnicos Serie Vita II Panel de control Vita II Vita II Vita II Vita II Vita II 103/8 T 104/8 106/12 106/24 108/12 T Teclas Prueba de impresión, Menú de funciones,Cantidad, Tarjeta CF, Avance de etiqueta, Intro, Cursor x 4 LCD display Display gráfico de 132 x 64 Píxeles con retroiluminación...
- Página 15 Serie Vita II Datos Técnicos Equipamiento estándar Borde de rasgado Reloj en tiempo real con impresión para fecha y hora Horario de verano automático Almacenamiento de datos al apagado Variables: Campos concatenados, contadores, fecha/hora, variables de cambio de turno y de divisas.
- Página 16 Datos Técnicos Serie Vita II 3.1 Control de señales de entrada y salida A través de un máximo de 16 entradas y salidas de control, denominados en lo sucesivo “puertos”, se pueden activar diferentes funciones del sistema de impresión y visualizarse estados operativos.
- Página 17 Serie Vita II Datos Técnicos Configuración del conector Sub-D Figura 3 Identificación Descripción/Función Puerto 1 Inicio impresión (entrada) Puerto 2 Corte (entrada) Puerto 3 Reiniciar contador (entrada) Puerto 4 Sincronización externa de la posición de la etiqueta (entrada) Puerto 5 Sin función...
- Página 18 Datos Técnicos Serie Vita II Identificación Descripción/Función + 5 VDC Salida CC de 5 voltios para uso externo. Máx. 1 A. Esta tensión es facilitada por el sistema de impresión y se puede emplear, por ejemplo, como tensión de control. Nunca aplique en esta salida tensión externa.
- Página 19 Serie Vita II Datos Técnicos Ejemplo 1 Conexión de dispositivos a una máquina con PLC S7-300. Figura 4 Ejemplo 2 Conexión de dispositivos a un panel de mando. Figura 5 03.14 Manual de usuario...
- Página 20 Datos Técnicos Serie Vita II Ejemplo 3 Variante de conexión de dispositivos con la 'Opción: 2. LED'. Figura 6 Al conectar un contacto de relé de láminas a una entrada de control, Medidas de precaución el contacto debe tener una potencia de conmutación de mín. 1 A para evitar que éste se adhiera debido a la irrupción de corriente.
- Página 21 Serie Vita II Datos Técnicos 3.2 Plug & Play Las impresoras que disponen de la herramienta Plug & Play (conectar y usar) pueden ser reconocidas automáticamente mediante puertos o buses paralelos, USB, IEEE 1394 o conexiones de infrarrojos, aunque los dos últimos puertos no son relevantes para nuestra impresora.
- Página 23 Serie Vita II Instalación Instalación Desembalar la Al sacar la impresora de etiquetas de la caja. impresora Controle que la impresora de etiquetas no se haya dañada durante el transporte. Compruebe que el envío está completo. ...
- Página 24 Instalación Serie Vita II 4.2 Conexion de la impresora Conexión a la red La impresora está equipada con un cable de conexión. El aparato eléctrica puede funcionar sin manipulación ninguna con una tensión de red de 110-230 V / 50-60 Hz.
- Página 25 Serie Vita II Instalación 4.4 Puesta en funcionamiento la impresora Tras conectar la impresora aparecerá el menú principal, en el que se pueden observar el tipo de impresora, y la hora y fecha actuales. Coloque el material de etiquetas y la cinta de transferencia (véase capítulo 5 Carga de las etiquetas, página 27).
- Página 27 Serie Vita II Carga de las etiquetas Carga de las etiquetas 5.1 Colocación de las etiquetas Colocación de las etiquetas en modo rasgado Figura 7 1. Levante la tapa de la impresora. 2. Gire la palanca roja (F) en el sentido contrario de las agujas del reloj para levantar el cabezal de impresión (G).
- Página 28 Carga de las etiquetas Serie Vita II Colocación de las etiquetas en modo cortador Figura 8 1. Levante la tapa de la impresora. 2. Gire la palanca roja (F) en el sentido contrario de las agujas del reloj para levantar el cabezal de impresión (G).
- Página 29 Serie Vita II Carga de las etiquetas Colocación de las etiquetas en modo dispensador Figura 9 1. Levante la tapa de la impresora. 2. Gire la palanca roja (F) en el sentido contrario de las agujas del reloj para levantar el cabezal de impresión (G).
- Página 30 Carga de las etiquetas Serie Vita II 8. Adapte el anillo de ajuste (D) en el eje de retorno (C) al ancho del material. 9. Haga un test de impresión pulsando la tecla o mida la etiqueta según el procedimiento (veáse capitulo 6.4 Configuración etiqueta, página 39) para determinar exactamente el inicio de la etiqueta.
- Página 31 Serie Vita II Carga de las etiquetas 5.2 Colocación de etiquetas en formato zigzag Figura 10 1. Levante la tapa de la impresora. 2. Gire la palanca roja (F) en el sentido contrario de las agujas del reloj para levantar el cabezal de impresión (G).
- Página 32 Carga de las etiquetas Serie Vita II 5.3 Colocación de la cinta de transferencia ¡NOTA! Debido a que el fino recubrimiento del cabezal térmico de impresión o de otro componente electrónico pueden verse dañados debido a la descarga electrostática, la cinta de transferencia debe ser antiestática.
- Página 33 Serie Vita II Menú funciones Menú funciones 6.1 Panel de Control La primera linea del display gráfico muestra el tipo de impresora. La pantalla gráfica muestra la información sobre el estado actual de la impresora y las órdenes de impresión, informe de errores y muestra la configuración de la impresora en los menús.
- Página 34 Menú funciones Serie Vita II 6.2 Estructura de las funciones Inicialización Velocidad Contraste Control de ribbon Offset eje Y Offset eje X Offset borde de rasgado Configuración etiqueta Largo de etiqueta Largo de ranura Impresión en varias columnas Medir etiqueta Tipo de etiqueta Selección de material...
- Página 35 Serie Vita II Menú funciones Cortador (opción) Modo de funcionamiento Control Retorno automático Dispensador E/S (opción) Modo de funcionamiento Offset Nivel de fotocélula Puerto E/S 1-8 Puerto E/S 9-16 Eliminación de repeticiones Retraso en la señal de inicio Protocolo E/S Memorizar señal...
- Página 36 Menú funciones Serie Vita II Consola remota Puerto Intervalo Puertos COM1 Baudios Paridad Bits de datos Bit de parada Señal de inicio Señal de parada Memoria de datos Test de puertos Emulación Protocolo Resolución de cabezal Asignación platina Fecha/Hora Modificar fecha/hora...
- Página 37 Serie Vita II Menú funciones Asistencia técnica Parámetros de etiqueta Parámetros de la fotocélula Fotocélula/sensores Contador papel Resistencia dot Temperatura cabezal de impresión Motor Rampa Ejemplos de impresión Entradas/salidas Cortador fotocélula Online/Offline Aviso próximo fin cinta Ajuste de punto cero Largo de impresión +/-...
- Página 38 Menú funciones Serie Vita II 6.3 Inicialización de impresión Tras conectar la impresora aparece el menú principal Pulse la tecla , para acceder al menú funciones. Pulse la tecla , para seleccionar el menú Inicialización de impresión. Indicación de la velocidad de impresión en mm/s (véase capítulo Velocidad Datos Técnicos, página 13).
- Página 39 Serie Vita II Menú funciones 6.4 Configuración etiqueta Tras conectar la impresora aparece el menú principal Pulse la tecla , para acceder al menú funciones. Pulse la tecla hasta avanzar al menú Configuración etiqueta. Pulse la tecla , para seleccionar el menú.
- Página 40 Menú funciones Serie Vita II Pulse la tecla , para acceder al siguiente punto del menú. Señala tras cuántos mm., en caso de que ocurra un error, se Fallo de largo de etiqueta mostrará en pantalla un aviso de error.
- Página 41 Serie Vita II Menú funciones 6.5 Parámetros del aparato Tras conectar la impresora aparece el menú principal Pulse la tecla , para acceder al menú funciones. Pulse la tecla hasta avanzar al menú Parámetros del aparato. Pulse la tecla , para seleccionar el menú.
- Página 42 Menú funciones Serie Vita II Pulse la tecla , para acceder al siguiente punto del menú. On: Al pulsar una tecla cualquiera se oye una señal acústica. Zumbador Off: No se oye ningún sonido. Pantalla Regula el contraste en la pantalla.
- Página 43 Serie Vita II Menú funciones ¡NOTA! Después de la nueva conexión de la impresora se carga siempre la última etiqueta de la tarjeta Compact Flash. Off: Después de encender de nuevo la impresora debe cargarse la última etiqueta utilizada manualmente desde la tarjeta CF.
- Página 44 Menú funciones Serie Vita II Pulse la tecla , para acceder al siguiente punto del menú. Off: Hay que ir al menú correspondiente para iniciar la medición. Sincronización en el encendido Medir: Tras conectar la impresora se mide automáticamente la etiqueta.
- Página 45 Serie Vita II Menú funciones 6.8 Puertos Tras conectar la impresora aparece el menú principal Pulse la tecla , para acceder al menú funciones. Pulse la tecla hasta avanzar al menú Puertos. Pulse la tecla , para seleccionar el menú.
- Página 46 ¡NOTA! Si la resolución del cabezal de impresión del la impresora ® Zebra se diferencia de la resolución de la impresora Valentin, entonces el tamaño de los objetos no coincide exactamente (p. Ej. textos, graficas). Pulse la tecla , para acceder al siguiente punto del menú.
- Página 47 Serie Vita II Menú funciones 6.10 Fecha & Hora Tras conectar la impresora aparece el menú principal Pulse la tecla , para acceder al menú funciones. Pulse la tecla hasta avanzar al menú Fecha & Hora. Pulse la tecla , para seleccionar el menú.
- Página 48 Menú funciones Serie Vita II 6.11 Asistencia técnica ¡NOTA! Al objeto de que el distribuidor o en su caso el fabricante de la impresora puedan prestarle el servicio de asistencia técnica con rapidez, la impresora cuenta con un menú de asistencia técnica.
- Página 49 Serie Vita II Menú funciones Pulse la tecla , para acceder al siguiente punto del menú. Muestra la temperatura del cabezal de impresión. La temperatura Temperatura del cabezal de impresión será normalmente la misma que la temperatura ambiente. Pero si aumenta la temperatura máxima en el cabezal de impresión, el...
- Página 50 Menú funciones Serie Vita II Pulse la tecla , para acceder al siguiente punto del menú. 1 – La impresora está equipada con un cortador. Cortador fotocélula 0 – La impresora no está equipada con un cortador Cortador Home 1 – El cortador se encuentra en la posición inicial, preparado para iniciar el proceso de corte.
- Página 51 Serie Vita II Menú funciones Pulse la tecla , para acceder al siguiente punto del menú. Indica la correción de la mascara de impresión en porcentaje. Largo de impresión +/− Debido a influencias mecánicas (p.e. tamaño del rollo de etiquetas) la máscara de impresión puede verse aumentada o disminuida en...
- Página 53 Serie Vita II Opciones Opciones 7.1 Cortador ¡ATENCIÓN! Existe peligro de lesiones en las cuchillas del cortador. El montaje/desmontaje del cortador debe realizarse únicamente estando la impresora desconectada. Operar el cortador solamente cuando esté montado en la impresora.
- Página 54 Opciones Serie Vita II Manual de usuario 03.14...
- Página 55 Serie Vita II Opciones Tras seleccionar el modo deseado de funcionamiento del cortador, tiene la posibilidad de seleccionar funciones adicionales pulsando la tecla Automátco: Se efectuará un corte tras cada etiqueta impresa. Control Externo: El corte se producirá en un I/O externo. Por favor, preste atención a que sólo podrá...
- Página 56 Opciones Serie Vita II 7.2 Dispensador E/S ¡NOTA! Para accionar el modo dispensador, debe estar iniciado un trabajo de impresión, y la impresora debe encontrarse en modo “espera“. Tras conectar la impresora aparece el menú principal Pulse la tecla , para acceder al menú funciones.
- Página 57 Serie Vita II Opciones Parámetros adicionales Tras seleccionar el modo de funcionamiento, tiene la posibilidad de del dispensador E/S seleccionar parámetros complementarios pulsando la tecla Fotocélula dispensador Primer valor Indica el valor actual del nivel de la fotocélula. Este valor es para propósitos de comprobación y no puede modificarse.
- Página 58 Opciones Serie Vita II Pulse la tecla , para acceder al siguiente parámetro. Indicación del tiempo de eliminacióin señales espúreas producidas Eliminación de repeticiones por el relé de activación (debouncing) de la entrada del dispensador en un entorno. Pulse la tecla , para acceder al siguiente parámetro.
- Página 59 Serie Vita II Opciones Lista de funciones Inicio de impresión y sección (entrada) depositadas - Confirmación error (entrada) StdFileSetLabel Número del fichero a cargar Bit 0 (entrada) Número del fichero a cargar Bit 1 (entrada) Número del fichero a cargar Bit 2 (entrada) Número del fichero a cargar Bit 3 (entrada)
- Página 60 Opciones Serie Vita II 7.4 Escáner Tras conectar la impresora aparece el menú principal Pulse la tecla , para acceder al menú funciones. Pulse la tecla hasta avanzar al menú Escáner. Pulse la tecla , para seleccionar el menú. Modo Modo 1 (comparación de archivos), esto es, que los datos de código...
- Página 61 Serie Vita II Opciones Pulse la tecla , para acceder al siguiente punto del menú. Con la ayuda de este punto del menú se puede posicionar el escáner. Instalación escáner Con anterioridad a ello el escáner debe estar cerrado,en la ventana ‘tipo de escáner’...
- Página 63 Serie Vita II Tarjeta Compact Flash / Memoria USB Tarjeta Compact Flash / Memoria USB 8.1 Información General En la parte posterior de la impresora de etiquetas hay una ranura para la tarjeta Compact Flash y un puerto USB dónde se puede conectar una memoria USB.
- Página 64 Tarjeta Compact Flash / Memoria USB Serie Vita II 8.3 Navegación El menú de funciones se opera con las teclas que hay en la unidad de control o mediante un teclado externo USB. Vuelve al menu anterior. Función Cargar diseño: Cambia al explorador de archivos.
- Página 65 Serie Vita II Tarjeta Compact Flash / Memoria USB 8.4 Directorio definido por el usuario ¡NOTA! Define el directorio del usuario: antes de usar y/o navegar por el menu de la memoria. si el formateo de la tarjeta CF se ha hecho en un PC y por tanto el directorio STANDARD no se ha creado automaticamente.
- Página 66 Tarjeta Compact Flash / Memoria USB Serie Vita II Pulse la tecla para acceder al menú de la memoria. Pulse la tecla para acceder al explorador de archivos. Pulse las teclas para seleccionar el directorio. Pulse la tecla para ver todas las funciones disponibles.
- Página 67 Serie Vita II Tarjeta Compact Flash / Memoria USB 8.6 Explorador de Archivos El Explorador de Archivos es el gestor de archivos del sistema de impresión. El Explorador de Archivos proporciona las funciones principales para que el usuario acceda al menú de la memoria.
- Página 68 Tarjeta Compact Flash / Memoria USB Serie Vita II Cargar archivo Carga un archivo. Este puede ser una configuración, una etiqueta guardada anteriormente, etc. Pulse la tecla para acceder al menú de la memoria. Pulse la tecla para acceder al explorador de archivos.
- Página 69 Serie Vita II Tarjeta Compact Flash / Memoria USB Memorizar Guarda la configuración completa y actual de la impresora bajo el nombre seleccionado. configuración Pulse la tecla para acceder al menú de la memoria. Pulse la tecla para acceder al explorador de archivos.
- Página 70 Tarjeta Compact Flash / Memoria USB Serie Vita II Formateado Formatea irrevocablemente la tarjeta de memoria. ¡NOTA! ¡Las memorias USB no pueden formatearse en el módulo! Pulse la tecla para acceder al menú de la memoria. Pulse la tecla para acceder al explorador de archivos.
- Página 71 Serie Vita II Tarjeta Compact Flash / Memoria USB Copiar Crea un duplicado del archivo original y/o del directorio original para hacer cambios independientemente del original. Pulse la tecla para acceder al menú de la memoria. Pulse la tecla para acceder al explorador de archivos.
- Página 72 Tarjeta Compact Flash / Memoria USB Serie Vita II 8.7 Actualización del firmware Desde la versión del firmware 1.58 es posible hacer una actualización del firmware a través del menú de la memoria. Pueden emplearse para esta tarea tanto la CF como la memoria USB.
- Página 73 Serie Vita II Mantenimiento y limpieza Mantenimiento y limpieza ¡PELIGRO! ¡Existe riesgo de muerte por electrocución! Antes de cualquier trabajo de mantenimiento debe desconectarse la impresora de la corriente. ¡NOTA! Para limpiar el aparato se recomienda llevar equipo de protección personal, como gafas de protección y guantes.
- Página 74 Mantenimiento y limpieza Serie Vita II 9.1 Limpieza general ¡ATENCIÓN! ¡La impresora se puede dañar si se utiliza productos de limpieza abrasivos! No utilizar detergentes abrasivos o disolventes para limpiar las superficies externas o las impresoras. Extraiga el polvo y las partículas de papel que se encuentren en el área de impresión con un pincel suave.
- Página 75 Serie Vita II Mantenimiento y limpieza 9.3 Limpieza del cabezal de impresión Durante la impresión se puede ensuciar el cabezal de impresión p.ej. con partículas de color que se insertan en la cinta de transferencia; por ello es conveniente y básicamente necesario limpiar el cabezal a...
- Página 76 Mantenimiento y limpieza Serie Vita II 9.4 Limpieza de la fotocélula ¡ATENCIÓN! ¡Deterioro de la fotocélula! No utilizar objetos afilados o duros ni disolventes para limpiar la fotocélula. La fotocélula de etiquetas se puede ensuciar con el polvo del papel.
- Página 77 Serie Vita II Mantenimiento y limpieza 9.5 Cambio del cabezal de impresión (en general) ¡NOTA! El cabezal de impresión (D) viene de fábrica premontado sobre una placa intermedia (A) y alineado. Figura 16 Placa intermedia Conexión señal Conexión tensión Cabezal de impresión Inglete de impresión...
- Página 78 Mantenimiento y limpieza Serie Vita II 9.6 Cambio del cabezal de impresión Figura 17 Desmontaje del cabezal 1. Saque las etiquetas y la cinta de transferencia de la impresora. de impresión 2. Caso que esté cerrado el cabezal de impresión, afloje el tornillo de sujeción (B).
- Página 79 Serie Vita II Mantenimiento y limpieza 9.7 Ajuste del cabezal de impresión Paralelismo Para obtener una impresión de calidad, una característica importante es la posición del paralelismo de la línea de enfoque del cabezal de impresión en el cilindro de presión. Como la posición de la línea de enfoque del cabezal térmico de impresión sufre ligeras variaciones...
- Página 81 Serie Vita II Corrección de errores 10 Corrección de errores Mensaje de error Causa Solución Una línea de texto sobresale total Desplace la línea más abajo Línea muy alta o parcialmente por el extremo (aumente el valor de Y). superior de la etiqueta.
- Página 82 Corrección de errores Serie Vita II Mensaje de error Causa Solución Fallo de paridad. Verifique la paridad. COM PARITY Compruebe la ratio de baudios. Compruebe el cable entre la impresora y el PC. Pérdida de datos en el puerto Compruebe la ratio de baudios.
- Página 83 Serie Vita II Corrección de errores Mensaje de error Causa Solución Los signos del offset introducidos Compruebe el valor del offset. Offset no no se encuentran disponibles. disponible Los valores del offfset Compruebe el valor del offset. Valor offset introducidos no se encuentran disponibles.
- Página 84 Corrección de errores Serie Vita II Mensaje de error Causa Solución Error en el BCD (código binario Compruebe el formato Formato inválido decimal). introducido. Formato no válido en el cáldulo de la variable euro. Error en el BCD Compruebe el formato Demasiado lleno introducido.
- Página 85 Serie Vita II Corrección de errores Mensaje de error Causa Solución Error interno del sistema de Contacte con su distribuidor. Error archivo archivos. interno Se ha alcanzado el número Borre al menos un directorio Directorio máximo posible de directorios principal y cree subdirectorios.
- Página 86 Corrección de errores Serie Vita II Mensaje de error Causa Solución El escáner del código de barras Compruebe la conexión escáner- Escáner adjunto advierte de un error del impresora. aparato. Compruebe la limpieza del escáner. Mala imagen de gráfico. Eleve el contraste.
- Página 87 Serie Vita II Corrección de errores Mensaje de error Causa Solución La formación de la imagen de Reduzca la velocidad de Tiempo impresión seguía activa al impresión. generación iniciarse la impresión. Utilice la señal de salida de la impresora para la sincronización.
- Página 88 Corrección de errores Serie Vita II Mensaje de error Causa Solución El escáner no ha podido leer el Escáner Timeout código de barras dentro del periodo de tiempo timeout. Cabezal de impresión Comprobar cabezal de impresión. defectuoso. Comprobar cinta de Pliegue en cinta de transferencia.
- Página 89 Serie Vita II Corrección de errores Mensaje de error Causa Solución Ninguno cabezal de impresión Verifique el cabezal de impresión Cabezal de original es usado. usado. impresión Contacte con su distribuidor. Error en el tipo de Tag. Adapte los datos o use un tag Tipo Tag erróneo...
- Página 90 Corrección de errores Serie Vita II Mensaje de error Causa Solución La variable transferida no es Seleccione la variable correcta Variable no válida con la entrada del usuario. sin entrada de usuario y válida transfiérala. Durante la orden de impresión el Cambie el ribbon.
- Página 91 Serie Vita II Informaciones suplementarias 11 Informaciones suplementarias 11.1 Impresión en varias columnas Con la impresora de etiquetas, se pueden imprimir etiquetas en varias columnas, es decir, que la información de un carril o columna puede ser impresa varias veces en la etiqueta, dependiendo de la anchura que ésta tenga.
- Página 92 Informaciones suplementarias Serie Vita II 11.2 Hotstart ¡NOTA! Dado que no se dispone de la batería buffer SRAM, los datos deben grabarse de otro modo, esto es, se salvan en la tarjeta de memoria. Por ello, el disponer la tarjeta de memoria es un requisito necesario para el menú...
- Página 93 Serie Vita II Informaciones suplementarias En el caso de que al producirse una caída de tensión estuviera activo Inicio de la orden de impresión un trabajo de impresión, la impresión se reiniciará de manera automática y se actualizará la resolución y el número de etiquetas impresas.
- Página 94 Informaciones suplementarias Serie Vita II 11.3 Contraseña Ejemplo 1: El jefe de taller programa una tarjeta Compact Flash directamente en la impresora. Graba 10 etiquetas diferentes. Además establece unos parámetros de impresión (velocidad, contraste, etc.) con sus valores determinados. El usuario deberá solamente imprimir las etiquetas desde la tarjeta CF.
- Página 95 Serie Vita II Informaciones suplementarias Definción de una Cuando no se ha establecido contraseña, es decir, el bloqueo de contraseña está inactivo, pueden ejecutarse todas las funciones. En contraseña el menú funciones se encuentra el punto del menú 'Contraseña'. Aquí...
- Página 96 Informaciones suplementarias Serie Vita II 11.4 Realimentación/Offset En modo de dispensado en continuo (E/S contínuo dinámico, E/S Modos de realimentación continuo estático, E/S fotocélula continuo) no se puede hacer una realimentación optimizada. Porque cuando se cambia la orden de impresión, la etiqueta actual ya está en el sector del offset y ya está...
- Página 97 Serie Vita II Informaciones suplementarias Sin realimentación Dispensador: Después de imprimir la etiqueta se dirige hacia el offset de dispensado y espera allí. Cuando se activa una nueva señal de inicio (E/S dinámica) entonces se imprime inmediatamente la siguiente etiqueta. Debido al hecho de que la etiqueta ya está...
- Página 98 Informaciones suplementarias Serie Vita II 11.5 Fotocélula ¡NOTA! Al emplear la fotocélula de reflexión se debe prestar atención a que la tapa de la impresora esté cerrada, evitando con ello que cualquier otro haz de luz (p.ej. de una lámpara), se introduzca en la fotocélula.
- Página 99 Serie Vita II Informaciones suplementarias 11.6 Fotocélula ultrasónica (opción) ¡NOTA! Hay que ajustar la fotocélula ultrasónica al material de etiqueta empleado en casa caso. Ese tipo de fotocélula es especialmente apropiada para el empleo de etiquetas transparentes sobre material de base transparente.
- Página 100 Informaciones suplementarias Serie Vita II Ajuste de sensibilidad Ajuste lento: Pulsar la tecla una vez. El LED rojo alumbra durante cada pulsación de la tecla. Ajuste rápido: Mantener el dedo sobre la tecla El LED rojo alumbra después de 2 segundos.
- Página 101 Serie Vita II Índice 12 Índice A Advertencias ..................7 C Cabezal de impresión, ajustar Paralelismo ..................77 Presión .................... 77 Cabezal de impresión, cambiar ............76 Cinta de transferencia, colocar ............32 Colocar etiquetas Formato zigzag ................31 Modo cortador ................. 28 Modo dispensador ..............
- Página 102 Índice Serie Vita II Indicaciones para su empleo..............5 Instalación ..................23 M Mantenimiento/limpieza Cabezal de impresión, ajustar ............77 Cabezal de impresión, cambiar ..........75, 76 Cabezal de impresión, limpiar ............73 Fotocélula de etiquetas, limpiar ............74 Limpieza general ................72 Plan de limpieza ................
- Página 104 Carl Valentin GmbH Neckarstraße 78 – 86 u. 94 . 78056 Villingen-Schwenningen Phone +49 (0)7720 9712-0 . Fax +49 (0)7720 9712-9901 [email protected] . www.carl-valentin.de...