1
3
A
B
C
A
B
4 x
251050
4 x
600265
4 x 50
C
ø 6 mm
2
OP TIM A 5
Mont agea nleit
ung
Insta llatio n
Instr uçõe s de
instr uctio ns
mon tagem
Instr uctio n
de mon tage
Mont agev oors
chrif t
Istru zione di
Instr ukcja mon
mon tagg io
Instr uccio nes
Mont ering sanv
u
de mon taje
isnin g
D
Achtung!
Montagea nleitung
für den Fachhand
erfolgter Montage
werker! Montagea
P
dem Endkunde
nleitung nach
Atención !
Schäden und Vollständi
n übergebe n. Vor
gkeit prüfen. Schäden
Montage Produkt
Manual de Montagem
unvollstän dig oder
durch Montage
auf
Manual de Montagem
para o trabalhad
mangelha fter Produkte
erkennba r
or especializ ado!
C
werden.
können nicht übernomm
da montagem
ao cliente, após
Devoluçã o do
en
da cabina é favor
a realização da
montagem . Antes
se o mesmo se
verificar se o conteúdo
GB
Warning!
encontra danificado
está completo
reclamaçõ es devido
. Posteriorm ente,
e
Assembly instruction
a deficiênci as
não serão aceites
s for skilled tradesme
ou defeituoso s.
de montagem ,
instruction s on
n! Pass the installatio
productos incomplet
to the customer
after assembly
n
os
product for damage
.Before assembly
NL
products that are
and completen
, check the
Attentie!
recognisa bly incomplet
ess. Damage caused
Montageh andleiding
by assemblin g
voor de installateu
e or faulty will
not be accepted.
montageh andleiding
r! Na de installatie
aan de klant geven,
deze
voor reserveon
Hierin staan de
F
Attention !
derdelen. Voor
bestelnum mers
controlere n en
de montage het
product zorgvuldig
Notice de montage
eventuele tekortkom
montage au client
pour l'artisan spécialisé
In geval van schade
ingen direct aan
final une fois le
! Remettre cette
aan reeds gemontee
dient de verpakkin
de leverancie r
melden.
vérifier que le produit
montage effectué.
notice de
g bewaard te blijven.
est complet et
Avant le montage,
aanvaard !
rde producten
wordt geen verantwoo
Voor schades
montage ou les
en bon état. Les
produits défectueu
dégâts causés
rdelijkheid
montés.
x ne pourront pas
par le
être repris une
fois
PL
Uwaga!
I
Attenzion e!
Istruzioni di assembla
l'assembl aggio,
ggio per esercenti
inoltrare le relative
specializz ati! Dopo
montaggi o verifìcare
istruzioni al cliente.
le condizion i dell'artico
Prima di eseguire
si
eventuali danni.
il
Gli articoli che
lo e accertare
la presenza di
montaggi o, difettosi
presentan o danni
o incomplet i non
consegue nti al
N
potranno essere
Viktig!
restituiti.
Montering sanvisnin
E
g for installatør
Atención !
forbrukere n. Kontroller
. Gi montering sanvisnin
Manual de montaje
at dusjvegge n
gen til
para el trabajado
montering , da
ikke er transports
manual al cliente
r especializ ado!
det etter montering
kadet før
tras el montaje.
Devolució n del
ikke kan reklamere
comproba r si está
Antes del montaje
s på slike skader.
completo y no
del producto
RUS
responsa bles de
presenta daños.
los daños producido
No nos podemos
obviamen te defectuos
s por el montaje
hacer
os o incomplet
de productos
os.
452549
2
3
A
4
A
B
m m
> 1 0
1 0 0 0
6
m m
4
m m
2 x
251050
A
B
B
ø 6 mm
C
A
1000 mm
> 1000 mm
B
C
m
0 0 m
5
