Manuales relacionados para Amazone Ceus 3000-TX
Resumen de contenidos para Amazone Ceus 3000-TX
- Página 1 Instrucciones de servicio originales Combinación de gradas de discos y escarificador Ceus 3000-TX Ceus 4000-TX SmartLearning www.amazone.de...
- Página 2 Anotar aquí los datos de identificación de la máquina. Los datos de identificación se encuentran en la placa de características.
-
Página 3: Tabla De Contenido
6 Preparación de la máquina Equipamientos especiales Comprobar la adecuación del Dispositivos de protección tractor 4.5.1 Listones de seguridad en carretera 6.1.1 Calcular las características del 4.5.2 Freno de estacionamiento tractor necesarias MG7242-ES-ES | M.1 | 20.12.2022 | © AMAZONE... - Página 4 Preparar para su uso los discos de aplanamiento de bordes 10.1.2 Sustituir discos 6.3.12 Adaptar el rascador al rodillo 10.1.3 Comprobar la conexión del soporte de discos 6.3.13 Ajustar los rodillos traseros MG7242-ES-ES | M.1 | 20.12.2022 | © AMAZONE...
- Página 5 Limpieza de la máquina 11 Transportar la máquina 11.1 Amarrar la máquina 11.2 Maniobrar la máquina con sistema de frenos de aire comprimido 12 Anexo 12.1 Pares de apriete de los tornillos MG7242-ES-ES | M.1 | 20.12.2022 | © AMAZONE...
-
Página 7: Sobre Estas Instrucciones De Servicio
ADVERTENCIA Identifica un posible peligro con un riesgo moderado de lesiones graves o la muerte. PRECAUCIÓN Identifica un peligro con un riesgo bajo de lesiones físicas leves o moderadas. MG7242-ES-ES | M.1 | 20.12.2022 | © AMAZONE... -
Página 8: Otras Advertencias
1.1.3.1 Indicaciones de manipulación y reacciones CMS-T-005678-B.1 Las reacciones ante indicaciones de manipulación están marcadas con una flecha. Ejemplo: 1. Indicación de manipulación 1 Reacción a la indicación de manipulación 1 2. Indicación de manipulación 2 MG7242-ES-ES | M.1 | 20.12.2022 | © AMAZONE... -
Página 9: Sobre Estas Instrucciones De Servicio Representaciones Utilizadas
Indicación de manipulación Indicación de manipulación Indicación de manipulación 1.1.4 Enumeraciones CMS-T-000024-A.1 Las enumeraciones sin una secuencia obligatoria se representan en forma de lista con puntos de enumeración. Ejemplo: Punto 1 Punto 2 MG7242-ES-ES | M.1 | 20.12.2022 | © AMAZONE... -
Página 10: Números De Posición En Las Figuras
D-49202 Hasbergen facilidad de manejo para el usuario. Envíe sus sugerencias por carta, fax o correo electrónico. Fax: +49 (0) 5405 501-234 E-Mail: [email protected] MG7242-ES-ES | M.1 | 20.12.2022 | © AMAZONE... -
Página 11: Seguridad Y Responsabilidad
2.1.2.1.1 Requisitos para todas las personas que trabajen con la máquina CMS-T-00002310-A.1 Si la máquina se utiliza de forma inadecuada, las personas pueden resultar gravemente heridas o morir. Para evitar daños debido a un uso inapropiado, toda persona que trabaje con la MG7242-ES-ES | M.1 | 20.12.2022 | © AMAZONE... -
Página 12: Seguridad Y Responsabilidad Indicaciones Básicas De Seguridad
Pueden realizar por sí mismos reparaciones sencillas y trabajos de mantenimiento en máquinas agrícolas. MG7242-ES-ES | M.1 | 20.12.2022 | © AMAZONE... -
Página 13: Ayudante Agrícola
Los objetos proyectados pueden alcanzar y lesionar a las personas acompañantes. No deje que ninguna persona vaya a bordo de la máquina. No deje que ninguna persona se suba a la máquina en marcha. MG7242-ES-ES | M.1 | 20.12.2022 | © AMAZONE... -
Página 14: Peligro Para Niños
Si no se cumplen los valores límite técnicos de la máquina, podrían producirse accidentes y las personas resultar gravemente heridas o morir. Además, se puede dañar la máquina. Los valores límite técnicos se encuentran en los datos técnicos. Cumpla los valores límite técnicos. MG7242-ES-ES | M.1 | 20.12.2022 | © AMAZONE... -
Página 15: Equipo De Protección Personal
La ausencia de los rótulos aumenta el riesgo de lesiones graves y mortales para las personas. Limpie los rótulos de advertencia sucios. Sustituya los rótulos dañados e irreconocibles inmediatamente. Equipe a las piezas de recambio con los rótulos previstos. MG7242-ES-ES | M.1 | 20.12.2022 | © AMAZONE... -
Página 16: Conocer Y Evitar Riesgos
No toque nunca las fugas con la mano descubierta. Mantenga su cuerpo y cara alejados de la fugas. Si penetran líquidos en el cuerpo, acuda inmediatamente a un médico. MG7242-ES-ES | M.1 | 20.12.2022 | © AMAZONE... -
Página 17: Zonas De Peligro
Si acceden personas a la zona de peligro, desconecte motores y accionamientos inmediatamente. Antes de trabajar en la zona de peligro de la máquina, asegure el tractor y la máquina. Esto también es aplicable para trabajos de control provisionales. MG7242-ES-ES | M.1 | 20.12.2022 | © AMAZONE... -
Página 18: Trabajo Y Manejo Seguros Con La Máquina
Acople y transporte la máquina únicamente con tractores adecuados. Si se acopla la máquina al tractor, fíjese en que el dispositivo de acoplamiento del tractor cumpla las exigencias de la máquina. Acople la máquina al tractor conforme a lo establecido. MG7242-ES-ES | M.1 | 20.12.2022 | © AMAZONE... -
Página 19: Seguridad Vial
Compruebe el funcionamiento de la iluminación e identificación para el desplazamiento en carretera. Elimine la suciedad más basta de la máquina. Siga las instrucciones en el capítulo "Preparar la máquina para el desplazamiento por carretera". MG7242-ES-ES | M.1 | 20.12.2022 | © AMAZONE... -
Página 20: Mantenimiento Seguro Y Modificación
Deje que un taller cualificado compruebe las modificaciones y ampliaciones estructurales. Para conservar la validez de la homologación nacional e internacional, asegúrese de que el taller especializado solo utiliza los equipamientos, recambios y equipos especiales autorizados por AMAZONE. MG7242-ES-ES | M.1 | 20.12.2022 | © AMAZONE... -
Página 21: Trabajos En La Máquina
Asegure adicionalmente la máquina con calces, en especial en pendientes, contra deslizamientos. Retire la llave de encendido y llévesela. Retire la llave del seccionador de batería. Espere hasta que las piezas en inercia se detengan y las piezas calientes se enfríen. MG7242-ES-ES | M.1 | 20.12.2022 | © AMAZONE... - Página 22 No permanezca debajo de piezas de máquina elevadas. Si debe realizar trabajos en o bajo piezas de máquina elevadas, baje las piezas de máquina o asegúrelas con un dispositivo de apoyo mecánico o dispositivo de bloqueo hidráulico. MG7242-ES-ES | M.1 | 20.12.2022 | © AMAZONE...
-
Página 23: Equipamientos Especiales Y Recambios
2.1.5.3 Combustibles CMS-T-00002324-C.1 Combustibles inapropiados Los combustibles que no reúnan los requisitos de AMAZONE, pueden causar daños en la máquina, además de accidentes. Utilice únicamente combustibles que cumplan los requisitos en los datos técnicos. 2.1.5.4 Equipamientos especiales y recambios CMS-T-00002325-B.1... -
Página 24: Rutinas De Seguridad
Antes de cualquier actividad en la máquina, fíjese en si los dispositivos de protección están montados correctamente y están operativos. Sustituya los dispositivos de protección estropeados. MG7242-ES-ES | M.1 | 20.12.2022 | © AMAZONE... - Página 25 Nunca utilice elementos de mando como mango al subir y bajar. Debido a un accionamiento involuntario de los elementos de mando, podrían accionarse accidentalmente funciones que conllevan peligro. No salte nunca de la máquina al bajar. MG7242-ES-ES | M.1 | 20.12.2022 | © AMAZONE...
-
Página 26: Uso Conforme A Lo Previsto
Los usuarios y propietarios deben respetar la normativa aplicable sobre prevención de accidentes, además de otras normas generales de uso habitual sobre seguridad técnica, medicina laboral y circulación en carretera. MG7242-ES-ES | M.1 | 20.12.2022 | © AMAZONE... - Página 27 El fabricante no asumirá ninguna responsabilidad por daños resultantes de un uso no conforme a lo previsto, sino que solo lo hará el explotador de la máquina. MG7242-ES-ES | M.1 | 20.12.2022 | © AMAZONE...
-
Página 28: Descripción Del Producto
12 Pata de apoyo 13 Freno de mano 14 Válvula de freno 15 Depósito de aire comprimido 16 Hilera de discos 17 Placa de características adicional 18 Placa de características en la máquina MG7242-ES-ES | M.1 | 20.12.2022 | © AMAZONE... -
Página 29: Función De La Máquina
Reflectantes rojos Luces traseras, luces de freno, indicadores de sentido de la marcha Reflectantes amarillos CMS-I-00003575 INDICACIÓN La iluminación e identificación para el desplazamiento en carretera puede variar dependiendo de las normativas nacionales. MG7242-ES-ES | M.1 | 20.12.2022 | © AMAZONE... -
Página 30: Iluminación Delantera E Identificación
Los siguientes equipamientos son equipamientos especiales: Iluminación e identificación para el desplazamiento en carretera Sistema de frenos de aire comprimido Cadena de seguridad Rastra doble Sistema de rastrillo Sistema de rastra Trabajos de preparación sin rodillo MG7242-ES-ES | M.1 | 20.12.2022 | © AMAZONE... -
Página 31: Descripción Del Producto Dispositivos De Protección
CMS-I-00000088 4.5.2 Freno de estacionamiento CMS-T-00006809-A.1 El freno de estacionamiento evita que se deslice la máquina desacoplada. Manivela CMS-I-00004787 MG7242-ES-ES | M.1 | 20.12.2022 | © AMAZONE... -
Página 32: Calces
Los calces evitan que la máquina desacoplada se deslice. CMS-I-00003288 4.5.4 Cadena de seguridad CMS-T-00001425-A.1 Según la reglamentación específica de cada país, las máquinas sin sistema de frenos están equipadas con una cadena de seguridad. CMS-I-00003562 MG7242-ES-ES | M.1 | 20.12.2022 | © AMAZONE... -
Página 33: Descripción Del Producto Rótulos De Advertencia
4.6 Rótulos de advertencia CMS-T-00006703-A.1 4.6.1 Posiciones de los rótulos de advertencia CMS-T-00006958-A.1 MD155 MD078 MD225 MD082 MD079 MD078 MD174 MD095 MD078 MD102 MD199 MD155 MD096 CMS-I-00004890 MD155 MD078 MD225 MD079 MD174 MD078 MD078 CMS-I-00004889 MG7242-ES-ES | M.1 | 20.12.2022 | © AMAZONE... -
Página 34: Estructura De Los Rótulos De Advertencia
Un rótulo de advertencia consta de 2 campos: El campo 1 indica lo siguiente: La descripción gráfica del peligro rodeada de un símbolo de seguridad triangular El número de pedido El campo 2 muestra gráficamente cómo evitar el peligro. MG7242-ES-ES | M.1 | 20.12.2022 | © AMAZONE... -
Página 35: Descripción De Los Rótulos De Advertencia
MD 082 Peligro de caída desde plataformas o estribos No deje que ninguna persona vaya a bordo de la máquina. No deje que ninguna persona se suba a la máquina en marcha. CMS-I-000081 MG7242-ES-ES | M.1 | 20.12.2022 | © AMAZONE... - Página 36 Si ha resultado herido/a por el aceite hidráulico, acuda inmediatamente a un médico. CMS-I-000216 MD 101 Peligro de accidente debido a dispositivos elevadores colocados incorrectamente Coloque los dispositivos elevadores únicamente en los puntos señalados. CMS-I-00002252 MG7242-ES-ES | M.1 | 20.12.2022 | © AMAZONE...
- Página 37 únicamente en los puntos señalados. CMS-I-00000450 MD 174 Peligro de vuelco por máquina no asegurada Bloquee la máquina para evitar que se deslice accidentalmente. Utilice para ello el freno de servicio y/o los calces. CMS-I-00000458 MG7242-ES-ES | M.1 | 20.12.2022 | © AMAZONE...
-
Página 38: Placa De Características En La Máquina
CMS-I-00000474 4.7 Placa de características en la máquina CMS-T-00004505-G.1 Número de máquina Número de identificación del vehículo Producto Peso técnico admisible de la máquina Año del modelo Año de construcción CMS-I-00004294 MG7242-ES-ES | M.1 | 20.12.2022 | © AMAZONE... -
Página 39: Placa De Características Adicional
4.9 Herramientas para laboreo del suelo CMS-T-00008815-C.1 4.9.1 Púas con resorte de compresión como seguro contra sobrecarga CMS-T-00004482-A.1 El resorte de compresión permite el desvío de las púas en caso de sobrecarga. CMS-I-00003022 MG7242-ES-ES | M.1 | 20.12.2022 | © AMAZONE... -
Página 40: Rendimientos De Las Rejas
Punta de reja C-Mix-3 100 mm Punta de reja C-Mix-3-Clip 100 mm Punta de reja pata de ganso C-Mix-3 Punta de reja pata de ganso C-Mix-3-HD Punta de reja pata de ganso C-Mix-3-Clip 4.9.2.2 Rejas C-Mix-3 CMS-T-00008834-B.1 MG7242-ES-ES | M.1 | 20.12.2022 | © AMAZONE... - Página 41 320 mm reja 430 mm Profundida d de 12-30 cm 10-20 cm 20-30 cm 3-10 cm trabajo Combinabl e con chapa deflectora C-Mix 80 Combinabl e con chapa deflectora C-Mix-3 100 mm MG7242-ES-ES | M.1 | 20.12.2022 | © AMAZONE...
- Página 42 Combinable con chapa deflectora C- Mix-3 100 mm 4.9.2.4 Rejas C-Mix-3-Clip CMS-T-00004530-C.1 Chapa deflectora C-Mix-3 Soporte C-Mix-3-Clip Punta de reja C-Mix-3-Clip Chapa de sujeción Sujeción de rejas Palanca de montaje C-Mix-3-Clip CMS-I-00003311 MG7242-ES-ES | M.1 | 20.12.2022 | © AMAZONE...
-
Página 43: Disposición De Chapa Deflectora
C-Mix-3 100 mm 4.9.2.5 Disposición de chapa deflectora CMS-T-00008818-B.1 4.9.2.5.1 Disposición de chapa deflectora Ceus 3000-TX CMS-T-00008819-B.1 La disposición de chapa deflectora es variable. La figura muestra la disposición de la chapa deflectora recomendada de fábrica. Las flechas muestran la dirección de lanzamiento generada por las chapas... -
Página 44: Disposición De Chapa Deflectora Ceus 4000-Tx
CMS-T-00008821-B.1 La disposición de chapa deflectora es variable. La figura muestra la disposición de la chapa deflectora recomendada de fábrica. Las flechas muestran la dirección de lanzamiento generada por las chapas deflectoras. MG7242-ES-ES | M.1 | 20.12.2022 | © AMAZONE... -
Página 45: Tubo Roscado
4 | Descripción del producto Tubo roscado CMS-I-00006076 4.10 Tubo roscado CMS-T-00001776-E.1 En el Tubo roscado se incluye lo siguiente: Documentos Medios auxiliares CMS-I-00002306 MG7242-ES-ES | M.1 | 20.12.2022 | © AMAZONE... -
Página 46: Datos Técnicos
5.2 Herramientas para laboreo del suelo CMS-T-00006777-B.1 5.2.1 Discos CMS-T-00006738-B.1 Ceus 3000-TX 4000-TX Cantidad Grosor 5 ml Diámetro 510 ml Distancia 250 ml Profundidad de trabajo 50-140 ml Límite de desgaste 360 ml MG7242-ES-ES | M.1 | 20.12.2022 | © AMAZONE... -
Página 47: Púas
Aceite hidráulico de la máquina El aceite hidráulico es adecuado para los circuitos de aceite hidráulico combinados de todos los fabricantes habituales de tractores. Véase el capítulo "Acoplamiento de mangueras Unidades de mando hidráulicas". MG7242-ES-ES | M.1 | 20.12.2022 | © AMAZONE... -
Página 48: Datos Técnicos Información Sobre Emisiones Acústicas
En el sentido de la marcha a la 15 % izquierda En el sentido de la marcha a la 15 % derecha Pendiente hacia arriba y abajo Pendiente hacia arriba 15 % Pendiente hacia abajo 15 % MG7242-ES-ES | M.1 | 20.12.2022 | © AMAZONE... -
Página 49: Preparación De La Máquina
Carga sobre eje delantero del tractor accionado sin máquina adosada o pesos Carga sobre eje trasero del tractor accionado sin máquina adosada o pesos Peso total de la máquina adosada frontal o peso frontal Carga de apoyo MG7242-ES-ES | M.1 | 20.12.2022 | © AMAZONE... - Página 50 F c T b 0,2 T b Vmin Vmin Vmin CMS-I-00003504 2. Cálculo de la carga real sobre el eje delantero. × × - × G a b T b F c Vtat Vtat Vtat CMS-I-00005422 MG7242-ES-ES | M.1 | 20.12.2022 | © AMAZONE...
-
Página 51: Importante
Valor real según instrucciones de neumáticos para el cálculo servicio del dos neumáticos tractor de tractor Contrapesado frontal ≤ mínimo ≤ Peso total ≤ ≤ Carga sobre el eje delantero MG7242-ES-ES | M.1 | 20.12.2022 | © AMAZONE... -
Página 52: Averiguar Los Dispositivos De Conexión Necesarios
Argollas Ø 30-41 mm Orificio central 50 mm Argollas 30 mm Péndulo de tracción - Categoría 2 Argolla de tracción Casquillo hembra, 40 mm 40 mm 50 mm Péndulo de tracción Argolla de tracción MG7242-ES-ES | M.1 | 20.12.2022 | © AMAZONE... -
Página 53: Comparar Valor Dc Admisible Con Valor Dc Real
1. Calcular el valor D 2. Comprobar que el valor D calculado sea menor o igual a los valores D de las placas de características de la máquina, así como el valor CMS-I-00003582 del tractor. MG7242-ES-ES | M.1 | 20.12.2022 | © AMAZONE... -
Página 54: Acoplar La Máquina
CMS-I-00003534 6.2.2 Colocar perfiles de parabalas para brazos inferiores CMS-T-00001398-A.1 1. Introducir perfiles parabalas 1 en los pernos del brazo inferior 2 . 2. Asegurar perfiles parabalas con el pasador clavija CMS-I-00001219 MG7242-ES-ES | M.1 | 20.12.2022 | © AMAZONE... -
Página 55: Acoplar El Sistema De Frenos De Aire Comprimido
Función hidráulica Símbolo Circulación de aceite hidráulico retención permanente Flujo de aceite hidráulico hasta que pulsante se realice la acción Flujo de aceite hidráulico libre en la flotante unidad de mando del tractor MG7242-ES-ES | M.1 | 20.12.2022 | © AMAZONE... - Página 56 1. Despresurizar el sistema hidráulico entre el tractor y la máquina con la unidad de mando del tractor. 2. Limpieza del conector hidráulico. MG7242-ES-ES | M.1 | 20.12.2022 | © AMAZONE...
-
Página 57: Acoplar El Suministro De Tensión
3. Acoplar los brazos inferiores del tractor desde el asiento del tractor. 4. Comprobar si los ganchos de retención del brazo inferior 2 están correctamente bloqueados. 5. Bloquear lateralmente los brazos inferiores del CMS-I-00003346 tractor. MG7242-ES-ES | M.1 | 20.12.2022 | © AMAZONE... -
Página 58: Girar Hacia Arriba La Pata De Apoyo
Según la reglamentación específica de cada país, las máquinas sin sistema de frenos están equipadas con una cadena de seguridad. Fijar la cadena de seguridad al tractor de acuerdo con las disposiciones. CMS-I-00003533 MG7242-ES-ES | M.1 | 20.12.2022 | © AMAZONE... -
Página 59: Retirar Los Calces
La máquina se puede emplear con o sin rodillo. Si se trabaja sin rodillo, la máquina se guía en profundidad mediante el enganche del brazo inferior y el tren de rodaje. Los rodillos simples se estacionan con un soporte de rodillos. MG7242-ES-ES | M.1 | 20.12.2022 | © AMAZONE... -
Página 60: Requisitos Previos
7. Retirar el estribo de apriete 3 y las atornilladuras. 8. Bajar el tren de rodaje con la unidad de mando del tractor "amarilla 2" en posición de transporte. 9. Alejar la máquina del rodillo. CMS-I-00004821 MG7242-ES-ES | M.1 | 20.12.2022 | © AMAZONE... -
Página 61: Montar El Rodillo
La máquina se puede emplear con o sin rodillo. Si se trabaja con rodillo, la máquina se guía en profundidad mediante el enganche del brazo inferior y el rodillo. Los rodillos simples se estacionan con un soporte de rodillos. MG7242-ES-ES | M.1 | 20.12.2022 | © AMAZONE... - Página 62 5. Asegurar de nuevo el bulón doble en el perno delantero con el pasador plegable. 6. Repetir el paso 2 a 5 en el segundo cilindro hidráulico del tren de rodaje. MG7242-ES-ES | M.1 | 20.12.2022 | © AMAZONE...
-
Página 63: Desbloquear Las Unidades De Mando Del Tractor
14. Asegurar la pata de apoyo con pasadores clavija. CMS-I-00004835 6.3.2 Desbloquear las unidades de mando del tractor CMS-T-00006819-B.1 Desbloquear las unidades de mando del tractor dependiendo del equipamiento de forma mecánica o eléctrica. MG7242-ES-ES | M.1 | 20.12.2022 | © AMAZONE... -
Página 64: Retirar Listones De Seguridad En Carretera
3. Enclavar el disco lateral con el gancho de bloqueo 1 . CMS-I-00004816 4. Preparar el disco lateral para el uso en el otro lado de la hilera de discos del mismo modo. MG7242-ES-ES | M.1 | 20.12.2022 | © AMAZONE... -
Página 65: Elevar El Tren De Rodaje En Posición De Trabajo
2 . CMS-I-00004831 6.3.6 Ajustar profundidad de trabajo de los discos CMS-T-00006888-B.1 La elección de la profundidad de trabajo de los discos depende de diferentes factores, p. ej.: MG7242-ES-ES | M.1 | 20.12.2022 | © AMAZONE... -
Página 66: Indicación
2. Soltar el tornillo 1 . El muñón y el cubo del disco lateral 2 sirven como asideros. 3. Desplazar el disco lateral hacia arriba o hacia abajo. 4. Apretar los tornillos. CMS-I-00004463 MG7242-ES-ES | M.1 | 20.12.2022 | © AMAZONE... -
Página 67: Ajustar El Paso De Las Hileras De Discos
Bajar el tren de rodaje en posición de transporte. 2. Ajustar la profundidad de trabajo de las hileras de discos al valor mínimo con la unidad de mando del tractor "verde 3". CMS-I-00004879 MG7242-ES-ES | M.1 | 20.12.2022 | © AMAZONE... - Página 68 Realizar todos los pasos de trabajo del mismo modo. En el paso 7 las hileras de discos giran en cambio en la otra dirección en torno al eje longitudinal. MG7242-ES-ES | M.1 | 20.12.2022 | © AMAZONE...
-
Página 69: Ajustar La Profundidad De Trabajo De Las Rejas
3 . CMS-I-00004847 7. En ambos lados extraer el pasador clavija 3 del bulón excéntrico inferior 1 . 8. Sacar el bulón excéntrico inferior de las correderas 2 . CMS-I-00004848 MG7242-ES-ES | M.1 | 20.12.2022 | © AMAZONE... -
Página 70: Reducir La Profundidad De Trabajo De Las Rejas
4 . Girar el bulón excéntrico de modo que después de introducir, no haya juego en el brazo oscilante trasero. 6. Asegurar en ambos lados el bulón excéntrico inferior con el pasador clavija 3 . CMS-I-00004855 MG7242-ES-ES | M.1 | 20.12.2022 | © AMAZONE... -
Página 71: Ajustar Manualmente La Profundidad De Trabajo De Nivelación
3 del grupo de orificios. Para cambiar la profundidad de trabajo, CMS-I-00003060 bascular hacia arriba o hacia abajo la palanca reguladora. 6. Insertar los pernos 3 en el grupo de orificios. 7. Extraer la palanca reguladora. MG7242-ES-ES | M.1 | 20.12.2022 | © AMAZONE... -
Página 72: Preparar Para Su Uso Los Discos De Aplanamiento De Bordes
4. Apretar los tornillos 1 . 5. Soltar los tornillos 2 . CMS-I-00003276 6. Desplazar el disco de aplanamiento de bordes hacia arriba o hacia abajo. 7. Apretar los tornillos 2 . MG7242-ES-ES | M.1 | 20.12.2022 | © AMAZONE... -
Página 73: Mover Manualmente Los Discos De Aplanamiento De Bordes
1. Soltar el tornillo 1 en el rascador 2 . 2. Mover el rascador en el agujero alargado. 3. Apretar el tornillo 1 . 4. Comprobar las distancias en la máquina descendida. CMS-I-00000521 MG7242-ES-ES | M.1 | 20.12.2022 | © AMAZONE... -
Página 74: Ajustar Los Rodillos Traseros
5. Fijar los rodillos traseros en la posición deseada con los pasadores clavija. CMS-I-00002240 Si los rodillos traseros tienen una unidad de ajuste superior ajustar dicha unidad de ajuste superior de la misma manera. CMS-I-00002243 MG7242-ES-ES | M.1 | 20.12.2022 | © AMAZONE... -
Página 75: Preparar La Máquina Para El Desplazamiento Por Carretera
Bajar el tren de rodaje con la unidad de mando del tractor "amarilla 2" en posición de transporte hasta que los vástagos del émbolo 2 de los cilindros hidráulicos 1 estén completamente extendidos. CMS-I-00004832 MG7242-ES-ES | M.1 | 20.12.2022 | © AMAZONE... -
Página 76: Preparar Los Discos Laterales Para El Desplazamiento Por Carretera
3. Asegurar los listones de seguridad en carretera con los tensores 2 . 4. Comprobar el ajuste fijo. Si los tensores no se tensan lo suficiente, CMS-I-00000517 guiar los tensores a través de las espiras. MG7242-ES-ES | M.1 | 20.12.2022 | © AMAZONE... -
Página 77: Alinear La Máquina En Posición Horizontal
2. Alinear la máquina en posición horizontal con el brazo inferior. 6.4.5 Bloquear las unidades de mando del tractor CMS-T-00006337-C.1 Bloquear las unidades de mando del tractor dependiendo del equipamiento de forma mecánica o eléctrica. MG7242-ES-ES | M.1 | 20.12.2022 | © AMAZONE... -
Página 78: Uso De La Máquina
Si la dirección de la máquina coincide con la dirección de trabajo, Elevar el tren de rodaje con la unidad de mando del tractor "amarilla 1" en posición de trabajo. 3. Continuar el trabajo. MG7242-ES-ES | M.1 | 20.12.2022 | © AMAZONE... -
Página 79: Eliminar Fallos
El rodillo se desliza sobre el suelo El rodillo trabaja a demasiada Reducir la profundidad de profundidad trabajo de los discos y púas. El rodillo soporta demasiada carga véase la página 74 MG7242-ES-ES | M.1 | 20.12.2022 | © AMAZONE... - Página 80 Bajar el tren de rodaje con la unidad de mando del tractor "amarilla 2" ligeramente sobre el suelo. 2. Asegurar el ajuste del cilindro hidráulico del tren de rodaje 1 con elementos distanciadores 2 . CMS-I-00004831 MG7242-ES-ES | M.1 | 20.12.2022 | © AMAZONE...
-
Página 81: Colocar La Máquina
9.1 Aplicar el freno de estacionamiento CMS-T-00006895-A.1 Aplicar el freno de estacionamiento 1 con la manivela 2 . CMS-I-00004841 9.2 Colocar los calces CMS-T-00004316-B.1 1. Extraer los calces del soporte. 2. Colocar los calces. CMS-I-00003547 MG7242-ES-ES | M.1 | 20.12.2022 | © AMAZONE... -
Página 82: Soltar La Cadena De Seguridad
4. Girar hacia abajo la pata de apoyo 3 . 5. Insertar el bulón de fijación a través de los orificios 2 . CMS-I-00004842 6. Asegurar el perno de posicionamiento con el pasador de clavija. MG7242-ES-ES | M.1 | 20.12.2022 | © AMAZONE... -
Página 83: Desacoplar El Brazo Inferior Del Tractor
CMS-I-00003559 5. Cerrar las tapas de los cabezales de acoplamiento del tractor. 9.7 Desacoplar el suministro de tensión CMS-T-00001402-G.1 1. Extraer el conector 1 para suministro de tensión. CMS-I-00001048 MG7242-ES-ES | M.1 | 20.12.2022 | © AMAZONE... -
Página 84: Desacoplamiento De Las Mangueras Hidráulicas
3. Desacoplar las mangueras hidráulicas 1 . 4. Colocar tapas antipolvo en los enchufes hidráulicos. CMS-I-00001065 5. Enganchar las mangueras hidráulicas 1 en el perchero para mangueras. CMS-I-00001250 MG7242-ES-ES | M.1 | 20.12.2022 | © AMAZONE... -
Página 85: Colocar El Seguro Contra Uso No Autorizado
Colocar el seguro contra uso no autorizado 9.9 Colocar el seguro contra uso no autorizado CMS-T-00005090-B.1 1. Colocar el seguro contra uso no autorizado en el dispositivo de acoplamiento. 2. Colocar el candado. CMS-I-00003534 MG7242-ES-ES | M.1 | 20.12.2022 | © AMAZONE... -
Página 86: Conservación De La Máquina
91 cada 12 meses Comprobar las gomas circulares del soporte de véase la página 83 discos cada 50 horas de servicio Comprobar el enganche del brazo inferior véase la página 93 MG7242-ES-ES | M.1 | 20.12.2022 | © AMAZONE... -
Página 87: Sustituir Discos
89 10.1.2 Sustituir discos CMS-T-00002327-F.1 INTERVALO cuando sea necesario Diámetro de disco original Límite de desgaste 46 cm 36 cm 48 cm 40 cm 61 cm 43 cm 66 cm 46 cm MG7242-ES-ES | M.1 | 20.12.2022 | © AMAZONE... -
Página 88: Comprobar La Conexión Del Soporte De Discos
4. Sujetar un nuevo disco con los 4 tornillos. CMS-I-00002450 10.1.3 Comprobar la conexión del soporte de discos CMS-T-00002328-E.1 INTERVALO después del primer uso Comprobar el ajuste firme de la atornilladura. CMS-I-00000531 MG7242-ES-ES | M.1 | 20.12.2022 | © AMAZONE... -
Página 89: Comprobar Las Gomas Circulares Del Soporte De Discos
Los discos no quedan sobre el suelo. 3. Aflojar las contratuercas 1 en todos los husillos de ajuste. CMS-I-00003204 4. Alinear las hileras de discos mediante el perfil hexagonal 2 en el husillo de ajuste. MG7242-ES-ES | M.1 | 20.12.2022 | © AMAZONE... -
Página 90: Comprobar La Sujeción De Las Púas Con Resorte De Compresión Como
410 Nm CMS-I-00004863 10.1.7 Sustituir las púas con resorte de compresión como seguro contra sobrecarga CMS-T-00004187-B.1 INTERVALO cuando sea necesario ADVERTENCIA ¡Peligro de aplastamiento debido a máquina bajada involuntariamente! Levante ligeramente la máquina. MG7242-ES-ES | M.1 | 20.12.2022 | © AMAZONE... -
Página 91: Sustituir Las Rejas C-Mix
Los tirafondos no deben girar, mientras tanto. 1. Desmontar los tornillos. 2. Sustituir las rejas. 3. Montar los tornillos. 4. Apretar los tornillos. 145 Nm 5. Reapretar los tornillos después de 5 horas de servicio. CMS-I-00003077 MG7242-ES-ES | M.1 | 20.12.2022 | © AMAZONE... -
Página 92: Sustituir La Reja C-Mix-3-Clip
7. Asegurar la sujeción de rejas en dirección de la CMS-I-00003076 flecha. 10.1.10 Revisar la conexión de nivelación CMS-T-00006960-B.1 INTERVALO después del primer uso Comprobar el ajuste firme de la atornilladura 1 . CMS-I-00004872 MG7242-ES-ES | M.1 | 20.12.2022 | © AMAZONE... -
Página 93: Comprobar Rodillos
500 horas de servicio o bien cada 6 meses 1. Comprobar si el perno del brazo inferior presenta grietas o puntos de desgaste. 2. Sustituir el perno en caso de desgaste evidente. MG7242-ES-ES | M.1 | 20.12.2022 | © AMAZONE... -
Página 94: Comprobar Las Mangueras Hidráulicas
6 años. 3. Comprobar la fecha de fabricación 1 . CMS-I-00000532 4. Hacer sustituir las mangueras hidráulicas desgastadas, dañadas o anticuadas inmediatamente en un taller especializado. 5. Reapretar las atornilladuras flojas. MG7242-ES-ES | M.1 | 20.12.2022 | © AMAZONE... -
Página 95: Comprobar Las Ruedas
4. Revisar con las palancas el juego del cojinete del buje. Si el cojinete del buje tiene holgura, encargue a un taller especializado el ajuste de la holgura del buje. CMS-I-00003598 MG7242-ES-ES | M.1 | 20.12.2022 | © AMAZONE... -
Página 96: Revisar Las Pastillas De Freno
1. Revisar los conductos de aire comprimido y los fuelles en cuanto a deterioro. 2. Encargue a un taller especializado la sustitución de los componentes dañados. 3. Encargue a un taller especializado la revisión de los criterios de comprobación especificados. MG7242-ES-ES | M.1 | 20.12.2022 | © AMAZONE... -
Página 97: Comprobar El Depósito De Aire Comprimido
3 meses INDICACIÓN El cabezal de acoplamiento contiene un resorte tensado. Pares de apriete de tornillos: 1 2,5 Nm 2 7 Nm 1. Desatornillar los tornillos 1 . CMS-I-00003574 MG7242-ES-ES | M.1 | 20.12.2022 | © AMAZONE... - Página 98 7. Engrasar las superficies de obturación, el anillo de obturación y el filtro de los conductos de aire comprimido. CMS-I-00003573 8. Comprobar la posición del anillo de obturación. 9. Realizar el montaje en el orden inverso. CMS-I-00003572 MG7242-ES-ES | M.1 | 20.12.2022 | © AMAZONE...
-
Página 99: Comprobar El Atornillamiento De Ejes
1. Comprobar el enganche del brazo inferior por si presenta algún daño como deformación, grietas o desgaste. 2. Encargue a un taller especializado la sustitución del enganche del brazo inferior dañado. 3. Comprobar los pares de apriete de tornillos. MG7242-ES-ES | M.1 | 20.12.2022 | © AMAZONE... -
Página 100: Lubricar La Máquina
Lubrique la máquina únicamente con los lubricantes especificados en los datos CMS-I-00002270 técnicos. Saque a presión la grasa sucia de los cojinetes completamente. MG7242-ES-ES | M.1 | 20.12.2022 | © AMAZONE... -
Página 101: Relación De Puntos De Lubricación
10 | Conservación de la máquina Lubricar la máquina 10.2.1 Relación de puntos de lubricación CMS-T-00006929-A.1 CMS-I-00004864 cada 50 horas de servicio CMS-I-00003563 CMS-I-00004865 CMS-I-00004866 MG7242-ES-ES | M.1 | 20.12.2022 | © AMAZONE... -
Página 102: Cada 200 Horas De Servicio
10.2.2 Lubricar los bujes CMS-T-00004970-A.1 INTERVALO cada 500 horas de servicio 1. Retirar la tapa del buje. 2. Rellenar la tapa del buje con lubricante. 3. Colocar la tapa sobre el buje. MG7242-ES-ES | M.1 | 20.12.2022 | © AMAZONE... -
Página 103: Limpieza De La Máquina
30 cm entre la tobera de alta presión y la máquina. Ajuste una presión del agua de 120 bar como mucho. Limpiar la máquina con un limpiador de alta presión o de agua caliente. MG7242-ES-ES | M.1 | 20.12.2022 | © AMAZONE... -
Página 104: Transportar La Máquina
1. Colocar la máquina en el vehículo de transporte. 2. Coloque los medios de amarre en los puntos señalados. 3. Amarrar la máquina de acuerdo a las normativas nacionales para el aseguramiento de la carga. MG7242-ES-ES | M.1 | 20.12.2022 | © AMAZONE... -
Página 105: Maniobrar La Máquina Con Sistema De Frenos De Aire Comprimido
Para volver a frenar la máquina debe existir suficiente aire a presión en el depósito de aire comprimido. Si la presión de aire no es suficiente, acoplar el sistema de frenos de aire comprimido a un tractor. MG7242-ES-ES | M.1 | 20.12.2022 | © AMAZONE... -
Página 106: Anexo
250 Nm 210 Nm 300 Nm 355 Nm 24 mm M16x1,5 225 Nm 315 Nm 380 Nm 290 Nm 405 Nm 485 Nm 27 mm M18x1,5 325 Nm 460 Nm 550 Nm MG7242-ES-ES | M.1 | 20.12.2022 | © AMAZONE... -
Página 107: Documentación Adicional
2,4 Nm 112 Nm 4,9 Nm 174 Nm 8,4 Nm 242 Nm 20,4 Nm 342 Nm 40,7 Nm 470 Nm 70,5 Nm 589 Nm 12.2 Documentación adicional CMS-T-00006907-A.1 Instrucciones de servicio del tractor MG7242-ES-ES | M.1 | 20.12.2022 | © AMAZONE... -
Página 108: Índice
Tractor En estas instrucciones de servicio se utiliza en general la palabra tractor, también para otros vehículos agrícolas de tracción. Al tractor van adosadas o enganchadas máquinas. MG7242-ES-ES | M.1 | 20.12.2022 | © AMAZONE... -
Página 109: 13.2 Índice Analítico
Discos laterales Carga sobre el eje trasero Ajuste de la profundidad de trabajo calcular preparar para el desplazamiento por carretera 70 preparar para el uso Categorías de acoplamiento Cojinetes de los bujes comprobar MG7242-ES-ES | M.1 | 20.12.2022 | © AMAZONE... - Página 110 Perfiles de parabalas para brazos inferiores Posición de iluminación trasera colocar Iluminación trasera Perno del brazo inferior Indicación de la profundidad de trabajo de los discos comprobar Posición Peso total calcular MG7242-ES-ES | M.1 | 20.12.2022 | © AMAZONE...
- Página 111 Suministro de tensión Rejas acoplar Aumentar la profundidad de trabajo desacoplar Reducir la profundidad de trabajo Sustituir la reja C-Mix-3-Clip Sustituir las rejas C-Mix-3 Tractor Rejas C-Mix-3 Calcular las características necesarias sustituir MG7242-ES-ES | M.1 | 20.12.2022 | © AMAZONE...
- Página 112 Levantar en posición de trabajo sin el rodillo Posición Tubo roscado Descripción Posición Unidades de mando del tractor bloquear desbloquear Uso conforme a lo previsto Válvula de desfrenado Válvula de freno Posición Válvula de desfrenado MG7242-ES-ES | M.1 | 20.12.2022 | © AMAZONE...
- Página 114 AMAZONEN-WERKE H. DREYER SE & Co. KG Postfach 51 49202 Hasbergen-Gaste Germany +49 (0) 5405 501-0 [email protected] www.amazone.de MG7242-ES-ES | M.1 | 20.12.2022 | © AMAZONE...