ES
1
Cámara
2
Alimentación 12 V
3
Tecla «reset»
4
LED: estado de funcionamiento
PT
1
Câmara
2
Alimentação 12 V
3
Tecla «reset» (reiniciar)
4
Led: estado de funcionamento
IT
1
Camera
2
Alimentazione 12V
3
Tasto "reset"
4
Led : stato di funzione *
EL
1
Κάμερα
2
Τροφοδοτικό 12V
3
Πλήκτρο «reset» (επαναφορά)
4
Led: κατάσταση λειτουργίας
A
B
1
3
FR
1
Pour activer ou désactiver l'audio du canal de la fenêtre d'aperçu
Cliquer sur la touche « zoom » sur la fenêtre unique ; accéder à la
2
fenêtre d'agrandissement pour l'afficher
3
Pour accéder à l'interface du menu principal
4
Pour accéder à l'interface de lecture de la vidéo
EN
1
to activate or deactivate the channel volume of the preview interface
click the zoom button on the single screen, access the enlarge screen
2
to view it
3
to access the main menu interface
4
to access the video playback interface
NL
1
volume van het kanaal van de voorvertoningsinterface in- of uitschakelen
klik op de zoomknop op het enkele scherm, en ga naar het
2
vergrotingsscherm om dit te bekijken
3
interface van het hoofdmenu openen
4
de interface voor afspelen van videobeelden openen
• Parpadeo rápido: la cámara está en fase de conexión
• LED fijo: el estado de la conexión es normal
• Parpadeo lento: la conexión está desactivada (problemas con la wifi, monitor apagado)
Nota: en modalidad de visión nocturna, tras 5 segundos, el piloto se apaga para evitar interferencias luminosas.
• Piscar rápido: a câmara está em fase de ligação
• LED fixo: o estado da ligação é normal
• Piscar lento: ligação interrompida (problemas com a rede Wi-Fi, monitor desligado)
Nota: na modalidade de visão noturna, após 5 segundos, o indicador luminoso apaga-se para evitar
interferências luminosas.
• Lampeggio veloce : la telecamera è in fase di collegamento
• LED Fisso : lo stato della connessione è normale
• Lampeggio lento: la connessione è scollegata (problemi con il WIFI, monitor spento)
Nota: in modalità visione notturna, dopo 5 secondi, la spia si spegne per evitare interferenze luminose.
• Αναβοσβήνει γρήγορα: η κάμερα είναι σε φάση σύνδεσης
• Σταθερό LED: η κατάσταση σύνδεσης είναι φυσιολογική
• Αναβοσβήνει αργά: η σύνδεση έχει διακοπεί (προβλήματα με το WIFI, οθόνη σβηστή)
Σημείωση: Στη λειτουργία νυχτερινής όρασης, ύστερα από 5 δευτερόλεπτα, η λυχνία σβήνει για την αποτροπή
φωτεινών παρεμβολών.
C
2
4
FR
A
Interface USB pour souris
B
Logement pour carte SD
(max. 128 Go)
C
Alimentation 5 V
EN
A
USB interface for mouse
B
SD Card slot (max 128 Gb)
C
5V power supply
NL
A
USB-interface voor muis
B
Sleuf SD-kaart (MAX 128 Gb)
C
Voeding 5V
DE
A
USB-Anschluss für Maus
B
SD-Karten-Slot (MAX 128 GB)
C
Netzteil 5 V
DE
zum Ein- und Ausschalten der Kanallautstärke der Schnittstelle für die
1
Vorschau
klicken Sie auf die Zoom-Schaltfläche im Einzelbildschirm und gehen
2
Sie zum Vergrößerungsbildschirm, um ihn anzuzeigen
3
für den Zugriff auf die Hauptmenüoberfläche
4
für den Zugriff auf die Schnittstelle zur Videowiedergabe
ES
1
Parpadeo rápido: la cámara está en fase de conexión
Hacer clic sobre el botón de zoom en la pantalla concreta, acceder a la
2
pantalla ampliada para visualizarla
3
Para acceder a la interfaz del menú principal
4
Para acceder a la interfaz de reproducción de vídeo
PT
1
para ativar ou desativar o volume do canal da interface de pré-visualização
clique no botão de zoom no ecrã de imagem única, aceda ao ecrã de
2
ampliação para visualizar o mesmo
3
para aceder à interface do menu principal
4
para aceder à interface da reprodução de vídeo
IT
1
per attivare o disattivare il volume del canale dell'interfaccia di anteprima
fare clic sul pulsante di zoom sulla schermata singola, accedere alla
2
schermata di ingrandimento per visualizzarla
3
per accedere all'interfaccia del menu principale
4
per accedere all'interfaccia di riproduzione video
EL
Για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε την ένταση ήχου του
1
καναλιού της διεπαφής προεπισκόπησης
Κάντε κλικ στο κουμπί ζουμ στη μονή οθόνη, προσπελάστε την οθόνη
2
μεγέθυνσης για να την προβάλετε
3
Για πρόσβαση στη διεπαφή του βασικού μενού.
4
Για πρόσβαση στη διεπαφή αναπαραγωγής μενού
ES
A
Interfaz USB para ratón
B
Ranura para tarjeta SD (MÁX.
128 Gb)
C
Alimentación 5 V
PT
A
Interface USB para mouse
B
Ranhura cartão SD (MAX 128Gb)
C
Alimentação 5 V
IT
A
Interfaccia USB per mousse
B
Slot Sd card ( MAX 128 Gb)
C
Alimentazione 5V
EL
A
Διεπαφή USB για ποντίκι
B
Υποδοχή κάρτας SD ( MAX
128 Gb)
C
Τροφοδοτικό 5V
