Resumen de contenidos para Nortech PD230
- Página 1 Traducido del inglés al español - www.onlinedoctranslator.com PD230 Manual de usuario Nº REF: UG-PD230 NÚMERO: 02 julio 2013...
- Página 2 MANUAL DEL USUARIO PD230 NÚMERO 02 Tabla de contenido INTRODUCCIÓN ......................5 DATOS TÉCNICOS ......................6 2.1 Datos funcionales......................6 2.2 Datos eléctricos ......................7 2.3 Datos ambientales ........................8 2.4 Aprobaciones ....................... 9 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN ..........
- Página 3 MANUAL DEL USUARIO PD230 NÚMERO 02 CONFIGURACIÓN......................28 6.1 Detector mejorado PD231: Inglés................28 6.2 Detector mejorado PD232: Inglés................29 6.3 Detector mejorado PD234: inglés................29 APLICACIONES....................... 31 ANÁLISIS DE FALLAS DEL CLIENTE ................... 32 8.1 Detección de fallas ..........
- Página 4 MANUAL DEL USUARIO PD230 NÚMERO 02 ADVERTENCIA: 1. ¡ESTA UNIDAD DEBE ESTAR CONECTADA A TIERRA! ¡DESCONECTE LA ALIMENTACIÓN ANTES DE TRABAJAR EN ESTA UNIDAD! ADVERTENCIA: 2. ¡INSTALACIÓN Y OPERACIÓN POR PERSONAL DE SERVICIO SOLAMENTE! ADVERTENCIA: 3. ADVERTENCIA: 4. NO HAY PIEZAS REPARABLES POR EL USUARIO EN EL INTERIOR. ¡SÓLO EL PERSONAL DE SERVICIO PUEDE ABRIR LA UNIDAD PARA CAMBIAR LA CONFIGURACIÓN INTERNA!
- Página 5 La unidad tiene una serie de opciones seleccionables internamente para la configuración de las salidas de relé. El detector de vehículos de 2 canales mejorado PD230 proporciona salidas visuales (LED) en la parte frontal del gabinete y contactos de cambio de relé en el conector de 11 pines en la parte posterior del gabinete. El LED de alimentación indica que la unidad ha sido alimentada.
- Página 6 MANUAL DEL USUARIO PD230 NÚMERO 02 2 DATOS TÉCNICOS 2.1 Datos funcionales Afinación Completamente automatico 20 a 1000µH Rango de autoajuste Sensibilidad Interruptor de cuatro pasos seleccionable: 0,02% - L/L Elevado 0,05% - L/L Altura media Medio-bajo 0,10% - L/L...
- Página 7 MANUAL DEL USUARIO PD230 NÚMERO 02 Reiniciar Restablecer presionando el botón en el frente del gabinete Transformador de aislamiento de bucle, tubos de descarga de gas y Protección contra sobretensiones abrazadera de diodo Zener en la entrada de bucle Retención de memoria de 10 minutos del estado del detector en caso de Fallo de alimentación (opción)
- Página 8 MANUAL DEL USUARIO PD230 NÚMERO 02 2.3 Datos ambientales - 40°C a +85°C Temperatura de almacenamiento - 40°C a +70°C Temperatura de funcionamiento Hasta 95% de humedad relativa sin condensación Humedad Protección del circuito Recubrimiento de conformación sobre la PCB y todos los componentes IP 30.
- Página 9 MANUAL DEL USUARIO PD230 NÚMERO 02 2.4 Aprobaciones Reglamento CE EN 301 489-3 Tipo de equipo: III Clase de equipo: 2 EN 50293 Criterios de desempeño B CEI/EN 60950-1 La seguridad:...
- Página 10 3.1 Configuración del hardware El detector de estacionamiento de dos canales mejorado PD230 está diseñado para montarse en un estante o en un riel DIN con los controles y los indicadores visuales en la parte delantera y el cableado en la parte trasera del gabinete.
- Página 11 MANUAL DEL USUARIO PD230 NÚMERO 02 Como regla general, el detector conectado al bucle inductivo con la mayor inductancia debe configurarse para operar a la frecuencia más baja. Cuando se modifica la configuración del interruptor de frecuencia, la frecuencia de funcionamiento de ambos canales del detector cambiará.
- Página 12 MANUAL DEL USUARIO PD230 NÚMERO 02 3.2.5 Pulso / Presencia El relé del canal se puede configurar en modo de pulso o modo de presencia con los interruptores n.° 9 y n.° 10, como se muestra en la siguiente tabla: -...
- Página 13 AJUSTES INTERNOS! Hay un enlace de 3 vías ubicado dentro de la carcasa del detector mejorado PD230, que se utiliza para modificar el modo de funcionamiento del detector. El enlace se ha colocado dentro de la unidad para evitar un funcionamiento incorrecto debido a la selección por parte de un operador no autorizado.
- Página 14 MANUAL DEL USUARIO PD230 NÚMERO 02 ii. Cuando se selecciona el modo Lógico AB, los LED del canal parpadearán alternativamente lentamente y se apagarán cuando se sintonice el sistema. Si existe una falla en el lazo, el LED del canal se encenderá y parpadeará para indicar una falla. Si la falla se repara automáticamente, el detector seguirá...
- Página 15 La naturaleza de la aplicación determina la sensibilidad requerida, que se puede ajustar mediante los controles del panel frontal. Los niveles de sensibilidad del detector mejorado PD230 se han optimizado cuidadosamente para aplicaciones de control de acceso de vehículos y estacionamiento. La detección de objetos pequeños no deseados, como bicicletas y carritos, se puede eliminar seleccionando niveles de sensibilidad más bajos, mientras que los vehículos de plataforma...
- Página 16 4.3 Modos de funcionamiento El detector mejorado PD230 se puede configurar para cualquiera de los siguientes modos: Modo de presencia Modo de pulso Lógica AB Modo Presencia (Operación Barrera)
- Página 17 MANUAL DEL USUARIO PD230 NÚMERO 02 En el modo de pulso, el detector emitirá un pulso de 150 milisegundos de duración cuando un vehículo ingrese al circuito (Pulse on Detect) (un pulso de 250 milisegundos está disponible a pedido. Se aplica MOQ).
- Página 18 MANUAL DEL USUARIO PD230 NÚMERO 02 Caso 2: (AB LOGIC Modo Presencia) Dirección de avance A - El vehículo ingresa al circuito 1 B - El vehículo ingresa al circuito 2 C - El vehículo sale del circuito 1 D - El vehículo sale del circuito 2...
- Página 19 MANUAL DEL USUARIO PD230 NÚMERO 02 Caso 5: (AB LOGIC Modo Presencia) Dirección de avance A - El vehículo ingresa al circuito 1 B - El vehículo ingresa al circuito 2 C - El vehículo comienza a retroceder D - El vehículo sale del circuito 2...
- Página 20 MANUAL DEL USUARIO PD230 NÚMERO 02 4.3.4 Modo Pulso Lógico AB (Lógica de conteo) Enlace interno LK1 en cortocircuito del pin 2 al pin 3. En este modo, los interruptores 9 y 10 se ignoran. El modo de pulso AB LOGIC es un modo lógico de dirección y es capaz de determinar la dirección de viaje de un vehículo.
- Página 21 MANUAL DEL USUARIO PD230 NÚMERO 02 Caso 2: (Modo Pulso AB LOGIC) Dirección de avance A - El vehículo ingresa al circuito 1 B - El vehículo ingresa al circuito 2 C - El vehículo sale del circuito 1 D - El vehículo sale del circuito 2...
- Página 22 Los tiempos de respuesta de los detectores mejorados PD230 se han ajustado para evitar un funcionamiento falso en entornos eléctricamente ruidosos, pero conservan una respuesta adecuada a los vehículos en aplicaciones de...
- Página 23 ADVERTENCIA: CTR119090 o equivalente. Como alternativa a la base de relé de 11 pines, Nortech tiene un arnés de cableado de 11 pines, N.° de pieza de Nortech 302FT0041, que solo se puede usar en aplicaciones de voltaje SELV (menos de 60 V CC o menos de 42 V CA).
- Página 24 Los detectores de estacionamiento mejorados PD230 están clasificados para operar a una temperatura de -40 °C a +70 °C, pero la tasa de cambio de temperatura no DEBE exceder 1 °C por minuto. Este integrador del sistema DEBE asegurarse de que la carcasa utilizada cumpla con este requisito de tasa de cambio de temperatura.
- Página 25 MANUAL DEL USUARIO PD230 NÚMERO 02 5.3 Especificación del material del bucle y del alimentador A lo largo de los años, varios organismos de todo el mundo han llevado a cabo amplios estudios para determinar los materiales óptimos para la instalación de bucles.
- Página 26 MANUAL DEL USUARIO PD230 NÚMERO 02 Es una buena práctica en el momento de la instalación construir bucles adyacentes con devanados alternos de tres y cuatro vueltas. 5.5 Instalación de bucle Todas las instalaciones de bucles permanentes deben instalarse en la calzada cortando ranuras con un disco para cortar mampostería o un dispositivo similar.
- Página 27 MANUAL DEL USUARIO PD230 NÚMERO 02 Figura 5.2 Detalles de la ranura...
- Página 28 NOTA 1: Las siguientes tablas muestran las asignaciones de PIN para los modelos de detector mejorado PD230 estándar de Nortech; en otros modelos, las asignaciones de pines pueden cambiar. El arnés de cableado solo está clasificado para voltajes SELV (menos ADVERTENCIA: 9.
- Página 29 MANUAL DEL USUARIO PD230 NÚMERO 02 6.2 Detector mejorado PD232: inglés 11 – CABLEADO DEL CONECTOR PIN para: 302FT0026 302FT0041 Función 11 pines conector MAZO DE CABLES Número de pin COLOR DEL CABLE rojo 230 V CA - 10 %...
- Página 30 MANUAL DEL USUARIO PD230 NÚMERO 02 ADVERTENCIA: 10. La asignación del color del cable del arnés de cableado al N.° de PIN solo se aplica al N.° de pieza del arnés de cableado indicado. Otros arneses de cableado tendrán un color de cable diferente a las asignaciones...
- Página 31 MANUAL DEL USUARIO PD230 NÚMERO 02 7 APLICACIONES Los detectores de doble canal mejorados PD230 se pueden utilizar en una variedad de aplicaciones en entornos de estacionamiento y puertas/portones. Para armar lectores de tarjetas y dispensadores de tickets Como barrera/portón/detector de cierre de puerta Como barrera/portón/detector de apertura de puerta (Salida libre)
- Página 32 MANUAL DEL USUARIO PD230 NÚMERO 02 8 ANÁLISIS DE FALLAS DEL CLIENTE 8.1 Detección de fallas CULPA REMEDIO CAUSADO POR El LED rojo no se enciende al Si el indicador está apagado, Verifique la alimentación de energía encender hay una falla en la conexión de a la unidad.
- Página 33 MANUAL DEL USUARIO PD230 NÚMERO 02 8.2 DU100 – Unidad de Diagnóstico de Detectores La unidad de diagnóstico DU100 es un instrumento de prueba portátil que ha sido diseñado para operar con el detector mejorado PD130 para proporcionar al personal de instalación/servicio una verificación positiva de la correcta instalación y operación del detector de vehículos.
- Página 34 MANUAL DEL USUARIO PD230 NÚMERO 02 8.3 Interpretación de las lecturas del DU100 8.3.1 Frecuencia Para el detector mejorado PD130, la frecuencia mínima es de 12 kHz y la frecuencia máxima es de 85 kHz. Si un bucle de 20 μH está conectado directamente (sin cable de alimentación) al detector y los interruptores de frecuencia están configurados en "Alta frecuencia", la frecuencia típica sería de 84 kHz.
- Página 35 MANUAL DEL USUARIO PD230 NÚMERO 02 8.3.4 Tiempo Esta es una poderosa herramienta para identificar problemas con una instalación. El tiempo transcurrido desde la última resintonización del detector le permitirá saber cuándo ocurrió el evento y el motivo le informará qué causó el evento.
- Página 36 MANUAL DEL USUARIO PD230 NÚMERO 02 APÉNDICE A - DECLARACIÓN DE CONSULTA DE LA FCC NOTA: Este equipo ha sido probado y cumple con los límites para unClase B dispositivo digital, de conformidad con la Parte 15 de las Normas de la FCC. Estos límites están diseñados para brindar una protección razonable contra interferencias dañinas en una instalación residencial.
- Página 37 Apéndice B.1 CEI60950-22:2005 – Gabinete exterior Si el detector mejorado PD230 se va a instalar al aire libre, debe instalarse en un gabinete/carcasa que cumpla con los requisitos de IEC 60950-22:2005 para un mínimo de grado de contaminación 2. Apéndice B.2 CEI60950-22:2005 - Norte de Europa Para lograr un funcionamiento en exteriores de hasta -50 °C, como exige la norma IEC...
- Página 38 MANUAL DEL USUARIO PD230 NÚMERO 02 APÉNDICE C - FORMULARIO DE SOLICITUD DE SOPORTE TÉCNICO Para obtener soporte técnico, complete el siguiente formulario y envíelo a su proveedor. Se recomienda que en el momento de la instalación complete este formulario como registro de la instalación. Si hay un problema más adelante, puede identificar qué...
- Página 39 MANUAL DEL USUARIO PD230 NÚMERO 02 ¿Cuáles son los ajustes de los interruptores en la parte delantera de la unidad? Encendido o apagado Frecuencia) ___________ (FRECUENCIA interruptor 1 Frecuencia) ___________ (FRECUENCIA interruptor 2 ___________ (SENS. Sensibilidad) interruptor 3 ___________ (SENS.
- Página 40 MANUAL DEL USUARIO PD230 NÚMERO 02 DETALLES DEL BUCLE Forma del lazo: _______________________ Tamaño del bucle: ______ m ______ metros Número de vueltas: _____ Tamaño del alambre utilizado (mm o AWG) _____________ Tipo de aislamiento del cable y grosor del aislamiento: _____________ A qué...
- Página 41 MANUAL DEL USUARIO PD230 NÚMERO 02 Tipo de cable de alimentación utilizado (apantallado, blindado, multiconductor, etc.) _________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________ En el cable alimentador ¿cuantas vueltas hay por metro?____________ (deben ser mas de 20 por metro) ¿Hay otros cables cerca de este cable de alimentación? Si es así, por favor dar detalles:...
- Página 42 MANUAL DEL USUARIO PD230 NÚMERO 02 LECTURAS DE LA UNIDAD DE DIAGNÓSTICO DU100 Frecuencia: ______________kHz Desviación de frecuencia de lazo: __________ % Si no tiene un DU100 cuando el detector sintoniza cuántas veces parpadea el LED verde____________ Cambio de inductancia para cada tipo de vehículo que se encuentra en este sitio.