Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
DE
EN
ES
FR
DE
EN
ES
FR
DE
EN
ES
FR
DE
EN
ES
FR
DE
EN
ES
FR
DE
Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH www.Zipper-maschinen.at
Gartenpflegeset / Garden maintenance set ZI-GPS70G / ZI-GPS182G
SEÑALES DE SEGURIDAD / SIGNALISATION DE SÉCURITÉ
VERBRENNUNGSGEFAHR!
Vergaser werden während dem Betrieb heiß.
BURN HAZARD! -
during operation.
¡RIESGO DE QUEMADURAS!
el silenciador se calientan durante la operación.
RISQUE DE BRULURE!
silencieux deviennent chauds pendant le fonctionnement.
LEICHT ENTFLAMMBAR!
strengstens verboten!
HIGHLY FLAMMABLE!
ALTAMENTE INFLAMABLE!
prohibidos!
FACILEMENT INFLAMMABLES!
flammes sont interdites!
CE-KONFORM!
-
CE-Conformal! -
CE-CONFORME!
CE-CONFORME!
Nur geschultes Personal!
Only trained staff!
¡Sólo personal cualificado!
Seul personnel qualifié !
Bedienung mit Schmuck, Krawatte, offenem Haar, weite
Jacken, Schals und weiten Hosen verboten!
Operation with jewelry, ties, long hair, wide jackets,
scaarves and baggy pants forbidden!
¡Operación con la joyería, corbata, pelo suelto, chaquetas
sueltas, bufandas y pantalones anchos prohibido!
Fonctionnement avec des bijoux, cravate, cheveux
dénoués, vestes en vrac, foulards et pantalons baggy
interdit!
Feste Teile können wegkatapultiert werden!
SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS /
–
Heiße Abgase. Motorabdeckung sowie
Hot exhaust fumes. Engine parts and muffler become hot
- Vapores calientes. Las partes del motor y
– Vapeurs chaudes. Les pièces du moteur et le
– Offenes Feuer, Rauchen und offenes Licht sind
–
Smoking, fire and open light are forbidden!
– Encender fuego, fumar, o llamas están
- Feux à ciel ouvert, le tabagisme ou les
Dieses Produkt entspricht den EG-Richtlinien.
This product complies with the EC-directives.
- Este producto cumple con las Directivas CE
- Ce produit est conforme aux Directives CE.
Seite 16
Tabla de contenido
Solución de problemas
