MODO DOMÓTICO
MODO DOMÓTICO
DOMOTICA
DOMOTICA
VIGILANCIA
VIGILANCIA
MENU
IN/OUT
MENU-2
DOMOTICA
MODO VIGILÃNCIA
DOMOTICA
ESCUCHA SI
ESCUTAR SI
DOMOTICA
VIGILANCIA
VIGIAR
VIGILANCIA
VIGILAR
MENU
IN/OUT
VOL. INT.
INTRUSION
INTRUSAO
VOL. INT.
MENU-2
VIGILANCIA
VIGILANCIA
MENU-2
MODO TEMPO
MODO TIEMPO
TEMPO
TIEMPO
DESPERTAD.
DESPERTAD.
AJUSTES
AJUSTES
SLEEP
SLEEP
MENU
IN/OUT
TIMER
TIMER
MENU-3
MENU-3
TEMPO
TIEMPO
10:35
ACT.
ACT.
MODO
MODO
MENU
IN/OUT
DIAS
DIAS
HORA
MIN.
HORA
MIN.
DESPERTAD.-1
DESPERTAD.-2
DESPERTAD.-1
DESPERTAD.-2
MODO AJUSTES
MODO AJUSTES
INFORM.
INFORM.
T. MENU
T. MENU
LINGUA
BRI.ON
LENGUAJE
BRI.ON
MENU
IN/OUT
CONTRAST 26
BRI.OFF
CONTRAST 26
BRI.OFF
AJUSTES-1
AJUSTES.-2
AJUSTES-1
AJUSTES.-2
SENS.FM
02
ZONA
SENS.FM
02
ZONA
SWITCHES
SNR.FM
02
SWITCHES
SNR.FM
02
MENU
IN/OUT
SETUP
NOME
SETUP
NOMBRE
SETUP-1
AJUSTES.-3
SETUP-1
AJUSTES.-3
AKP - ELECTRÓNIC SYSTEMS, LDA. - Parque Industrial Armazém A1 - Quinta da Portela - Guerreiros - 2670-379 LOURES
Tel.: 21 764 83 84/5 Fax.: 21 764 83 86 e-mail:[email protected] web: www.akpsystems.com
Para acceder a este menú, desde el mando en posición de reposo, pulse MENU IN/OUT ypara ver más opciones hasta
Para aceder a este menu, prima menu IN/OUT e para ver mais opções, até que apareça "DOMOTICA". Prima
que aparezca DOMOTICA. El mando 0206, puede actuar hasta sobre 4 elementos domóticos. Al pulsar sobre la tecla
brevemente a tecla.
DOMÓTICA aparecerá el menú con 4 botones numerados, correspondientes a otros tantos actuadores programados en
1
O comando 0206/05 pode actuar1 elemento domótico. Ao premir sobre a tecla domótica aparecerá o menu com 1 o botão
el módulo asociado a la zona donde se encuentra el mando.
MENU
corresponde ao actuador programados no módulo associado à zona se encontra o comando.
IN/OUT
De este modo, si la tecla 1 corresponde a la bajada de un toldo, éste bajara mientras se tenga la tecla pulsada.
Deste modo se a tecla 1 corresponder à manobra de um toldo este actua mediante o premir das teclas e .
La operación se repite para cada una de las 4 posiciones, asocuadas a sus diferentes mecanismos.
Prima menu IN/OUT para voltar as opções dos menus.
Pulse MENU IN/OUT para volver a las opciones de menús.
PRIMUS pode ser usado como intercomunicador tradicional para uma vigilância ex: bebés, doentes, .... Etc.
PRIMUS puede ser usado como un intercomunicador tradicional para la vigilancia de bebés, enfermos...
Para aceder a este menu, prima menu IN/OUT e para ver mais opções, até que apareça "VIGILANCIA". Prima
Para acceder a este menú, desde el mando en posición de reposo, pulse MENU IN/OUT ypara ver más opciones hasta
brevemente a tecla.
que aparezca VIGILANCIA.
ESCUTA - active a opção e use o para eleger sim ou não.
ESCUCHA: Active la opción y use o para elegir SI o NO.Este botón permite escuchar lo que sucede en las
NO
NO
MENU
Esta função permite escutar o que se sucede nas divisões com o vigiar activado (se há varias divisões a serem vigiadas
habitaciones con VIGILAR activado. Si hay varias habitaciones para ser vigiladas desde el mismo mando, estas irán
IN/OUT
19
19
no mesmo comando, estas alternam-se na escuta)
alternándose en la escucha.
VIGIAR: active a opção e use o para eleger sim ou não.Com esta opção activada escuta-se as divisões.
VIGILAR: Active la opción y use o para elegir SI o NO. Con la opción activada se escucha en las estancias con
Com VIGIAR activo, escuta-se o que se sucede nas divisões com a opção ESCUTA activada.
ESCUCHA activado lo que sucede en la habitación.
Nota: um comando não pode activar as opções VIGIAR/ESCUTAR em simultâneo.
NOTA: Un mando no puede tener activo a la vez ESCUCHA y VIGILAR
Volume de intercomunicação: use as teclas e para ajustar o volume com que escutará o áudio de zona
VOL. INT.: Active la opción y use o para ajustar el volumen con el que se escuchará el audio de la zona.
Pode usar o seu comando como despertador basta programar as horas e os dias da semana a despertar.
Para acceder a este menú, desde el mando en posición de reposo, pulse MENU IN/OUT ypara ver más opciones hasta
Active a opção despertador premindo brevemente a tecla. Aparecerá o menu de configuração. Prima hora use os cursores
que aparezca TIEMPO. Puede usar su mando de control como despertador, con sólo indicar la hora y los días de conexión.
00
00
para ajustar a hora do despertador. Prima minutos e ajuste os minutos do despertador. De seguida prima para seleccio-
MENU
Active la opción despertador pulsando brevemente la tecla. Aparecerá la pantalla de configuración. Pulse HORA y use los
IN/OUT
nar mais opções.
00
00
cursores para ajustar la hora del despertador. Pulse MIN y ajuste los minutos del despertador. A continuación, pulse
ACT: prima brevemente no botão e use os cursores e para activar e desactivar o despertador.
para seleccionar más opciones.
MODO: Active este botão e use os cursores e para seleccionar entre: despertador com besouro, com música ou com
ACT: Pulse brevemente el botón y use los cursores ( ó ) para activar o desactivar el despertador.
ambos.
MODO: Active el botón y use los cursores ( ó ) para seleccionar entre despertador con zumbador, con música o con
DIAS: ao aceder a esta opção o sistema permite eleger os dias da semana em que o despertador deve activar-se usando
ambos.
os cursores e para passar os dias. Uma seta em baixo de cada inicial indica o dia activo.
DIAS: Al acceder a esta opción, el sistema permite elegir los días de la semana en los que el despertador debe activarse.
Prima SIM ou NÃO para activar no despertador esses dia. Nos dias sombreados o despertador soara na hora pré
Use los cursores << y >> para pasar los días. Una flecha bajo la inicial indicará el día activo. Pulse SI o NO para activar o
definida.Para activar ou desactivar o despertador rapidamente, prima sobre a hora mostrada no ecrã inicial e seleccione
Z ON ou Z OFF para activa-lo ou desactiva-lo. O símbolo de uma campainha Z no ecrã principal indicara que este se
MENU
no el despertador ese día. Los días sombreados, se conectará el despertador a la hora prefijada.
IN/OUT
Para activar o desactivar el despertador rápidamente, pulse sobre la hora mostrada en la pantalla y seleccione (Z ON)
o (Z OFF) para activar o desactivar el despertador. Una campana Z en el display indica despertador activado.
encontra activo.
SLEEP: Seleccione a opção e use os cursores e para determinar os minutos que o comando permanecerá ligado
até se desligar automaticamente.
Para aceder a este menu, prima menu IN/OUT e para ver mais opções, até que apareça "ajustes". Prima brevemente
Para acceder a este menú, desde el mando en posición de reposo, pulse MENU IN/OUT ypara ver más opciones hasta
que aparezca AJUSTES. Pulse brevemente la tecla.
a tecla.
9
9
INFORM: Pulse la tecla para ver información técnica sobre la unidad, zona asignada,modelo y versión de software.
INFORME: Prima tecla para ver informação técnica sobre a unidade, zona endereçada, modelo e versão de software.
16
16
LENGUAJE: Pulse la tecla y use los cursores ( ó ) para seleccionar el idioma en el que se presentan los menús.
LÍNGUA prima tecla e use os cursores ou para seleccionar o idioma em que se apresenta os menus quando eleito,
MENU
IN/OUT
05
Cuando haya elegido, pulse MENU IN/OUT o espere unos segundos.
05
prima menu IN/OUT ou espere uns segundos.
CONTRAST:Pulse la tecla y use los cursores ( ó ) para ajustar el contraste de la pantalla según sus preferencias y
CONTRASTE Prima a tecla e os cursores ( ou ) para ajustar o contraste de ecrã, segundo as suas preferências e a
luz ambiente. Pulse para pasar a la siguiente pantalla de AJUSTES.
luz ambiente, prima para passar ao seguinte ecrã de ajustes.
T.MENU. : Pulse la tecla y use los cursores ( ó ) para seleccionar el tiempo que aparecen los menús. Hasta que se
T.MENU: Prima a tecla e use os cursores ( ou )para seleccionar o tempo que permanecem os menus. Até que se
familiarice con el dispositivo, puede aplicar un tiempo alto (hasta 9 seg.) para navegar por las distintas opciones.
familiarize com o dispositivo pode aplicar um tempo longo (até 9 segundos) para navegar pelas distintas opções.
BRI.ON.: Pulse la tecla y use los cursores ( ó ) para seleccionar el brillo del LCD con el mando encendido.
BRI ON Prima tecla e use os cursores ( ou ) para seleccionar o brilho do LCD com o comando ligado.
BRI.OFF.: Pulse la tecla y use los cursores ( ó ) para seleccionar el brillo del LCD con el mando en reposo.
SENS.FM: prima a tecla e use os cursores para seleccionar a sensibilidade do sintonizador local de FM
MENU
IN/OUT
SENS.FM.: Pulse la tecla y use los cursores ( ó ) para seleccionar la sensibilidad del receptor FM local.
SNR FM : prima a tecla e use os cursores para seleccionar a relação sinal ruído do sintonizador local de FM
SNR.FM.: Pulse la tecla y use los cursores ( ó ) para seleccionar la relación señal a ruido del sintonizador FM.
SETUP: Esta opção fará com que a instalação associe a cada comando uma zona.
SETUP: Desde esta opción, hará que la instalación asocie a cada mando una zona. Es muy importante realizar esta operación con
É muito importante realizar esta operação com cuidado para que o sistema funcione correctamente. Prima a tecla SETUP
cuidado para que el sistema funcione correctamente. Pulse la tecla SETUP durante 3 segundos para acceder a la configuración.
durante 3 segundos para aceder à configuração.
ZONA: Pulse el botón durante 3 segundos. Aparecerá el número de zona asignado al mando. Para cambiarlo, use los
ZONA: prima a tecla durante 3 segundos, aparecera o número da zona endereçado ao comando. Para altera-lo use os
cursores ( y ) para indicar la zona y pulse ASIGNA. Aparecerá OK junto al número de zona. Si la zona está ya
cursores ( e ), para indicar a zona e prima ATRIBUIR, aparecerá ok junto ao número da zona. Se a zona já está
ocupada, el sistema saltará al dígito siguiente has ta encontrar una zona libre.
ocupada, o sistema saltará para o dígito seguinte até encontrar uma zona livre.
SWITCHES: Al pulsar este botón y dependiendo de la zona asignada, aparecerá un diagrama con la posición correcta de
SWITCHES: ao premir este botão e dependendo da zona endereçada aparecerá um diagrama com a posição correcta dos
los micro interruptores de los módulos domóticos y de alarmas asociados a esta zona. ¡ATENCIÓN, si cambia el número
micro - interruptores dos módulos domóticos e de alarmes associados a esta zona.
de zona, tendrá que cambiar los microinterruptores asociados al mando!
Atenção se alterar o número de zona terá de alterar os micros interruptores associados ao comando.
