Primus 0206/05 Manual

Comando 0206/05 Mando 0206 /05

10:35

Z

  MENU
IN/OUT 
ON ON CHAMA LLAMA

  
1- Relógio
1 - Reloj. Pulsar para despertador
2- Despertador
2 - Despertador activado
3- Zona Vigiada
3 - Zona en modo escucha
4- Zona em modo de escuta
4 - Acceso a menús
5- Acesso a menus
5 - ON
6- ON
6 - Intercomunicación general
7- Intercomunicação Geral
7 - Cursores selección
8- Cursores Selecção
MODO ACTIVO. FUNCIONAMIENTO BÁSICO MODO ACTIVO. FUNCIONAMIENTO BÁSICO
10:35
Z 

MENU
IN/OUT
ON ON LLAMA
MODO AUDIO MODO AUDIO
VOLUMEN 12 VOLUME 12
CANAL 1 CANAL 1
MENU
IN/OUT
OFF OFF
AUDIO-1 AUDIO-1
MODO INTERCOMUNICACIÓN MODO INTERCOMUNICAÇÃO
10:35 10:35
Z Z  
 
MENU MENU
MENU
IN/OUT IN/OUT
IN/OUT
ON ON
INTERCOM-1 INTERCOM-1
MODO RADIO (SÓLO PARA MANDO 0206) MODO RADIO (SÓ PARA COMANDO 0206)
<< 92.0 >> VOLUMEN 10 VOLUME 10
MEMORIAS MEMORIAS
MENU
IN/OUT
GUARDAR GUARDAR
RADIO-2 RADIO-2
RADIO-1 RADIO-1
_ _
+ +
0 0
SÓLO PARA SÓLO PARA
9 9 3 4 5 6 7 8 L 0
L
COMANDO 0206 MANDO 0206
CONEXIONES
CONEXOES
0 MASA
0 MASSA
1 COM. DIG. 90 N/C
1 COM. DIG. 90 N/C
2 Vcc ANTENA (75)
L L
2 Vcc ANTENA (75)
L L
3/4 CANAL AUD 1 ALT. IZQ
3/4 CANAL AUD 1
ALT. IZQ
L L
L L
5/6 CANAL AUD 2
ALT. DCHO
5/6 CANAL AUD 2 ALT. DCHO
R R
R R
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Tensión de entrada Tensão de entrada 12-15V DC 12-15V DC
Corriente máxima Corrente máxima
Potência áudio Potencia audio 1W+1W @ 16Ω 1W+1W @ 16Ω
Respuesta frecuencia Resposta em frequência 20Hz-20kHz 20Hz-20kHz
Ao premir ON, no comando, activa o áudio no último canal usado antes de o desactivar, (canal 1, canal 2, canal 3 ou Al pulsar ON, el mando activa el audio en el último canal usado antes de su desconexión. (Canal 1, canal 2, canal 3 o
radio local). Pulsando esta tecla durante más de 3 segundos, se activa la función SLEEP (ver MODO TIEMPO)
rádio local). Premindo esta tecla durante mais de 3 segundos, activa a função sleep (modo tempo).
10:35
Si desde el modo de repulsa MENU IN/OUT desplegará los menús de opciones. Si el menú desplegado tiene más de 3
Se deste modo premir IN/OUT aparecerão os menus de opção. Se o menu apresentado tiver mais de 3 opções use a
opciones, use la tecla para pasar de pantalla. Puede regresar a la pantalla anterior pulsando  .
Z
tecla  para passar para outro ecrã. Pode regressar ao ecrã anterior premindo .
 Si pulsa las teclas con los cursores arriba y abajo con el mando conectado, aumentará  o disminuirá el volumen
MENU
Se premir as teclas com os cursores subir/baixar com o comando ligado, aumentará o volume do áudio na divisão.
IN/OUT
del audio en la estancia.
OFF OFF LLAMA
A tecla CHAMA permite, mediante pressão, realizar uma chamada geral a todas as zonas da instalação.
La tecla HABLE permite, mediante pulsación, realizar una llamada general (a todas las zonas de la instalación).
RDS RADIO RDS RADIO Se a fonte musical seleccionada é uma emissora de rádio, mostrar-se-a na zona inferior do ecrã, a informação RDS
Si la fuente seleccionada es una emisora de radio, se mostrará en la zona inferior de la pantalla la información RDS (no
todas las emisoras de radio transmiten esta información)
(nem todas as emissoras de rádio transmitem esta informação).
La tecla OFF, hace que el mando vuelva al estado de reposo, apagando el audio . El mando aun así, es capaz de recibir
A tecla OFF faz com que o comando volte ao estado de repouso, apagando o áudio e as demais funções. O comando,
intercomunicaciones desde cualquier estancia.
mesmo assim, é capaz de receber intercomunicações desde qualquer divisão.
Al pulsar sobre la hora, aparece la fecha actual y puede cambiarse facilmente el despertador (ver MODO DESPERTADOR)
Ao premir sobre a hora aparece a data actual e pode-se alterar facilmente o despertador (ver modo despertador).
Al pulsar brevemente cada tecla, se invertirán los tonos frontales y de fondo. Esto indica que la tecla está activada, y que Ao premir brevemente cada tecla, invertem-se as tonalidades frontais e de fundo.
los ajustes que presenta variarán pulsando los cursores ( y ). Para desactivar cualquier tecla, pulse MENU IN/OUT.
Isto indica-nos que a tecla está activada e que os ajustes que apresenta variam premindo os cursores  e . Para
VOLUMEN: Para variar el volumen de la fuente de audio, active la función pulsando la tecla brevemente y use los cursores
desactivar qualquer tecla prima IN/OUT.
GRAVES GRAVES 0 0
para subir  o bajar el volumen.
VOLUME Para alterar o volume da fonte de áudio, active a função premindo a tecla brevemente e use os cursores para
CANAL: Dependiendo de su instalación, tendrá hasta tres canales de audio, correspondiente a otras tantas fuentes
AGUDOS AGUDOS 0 0
MENU
subir  ou baixar , volume.
IN/OUT
musicales. Pulse  o para cambiar entre las mismas. Si la fuente de audio es una central de radio o MP3, podrá cambiar
BALANCE BALANCE 0 0
CANAL Dependendo da sua instalação terá até 3 canais de áudio, correspondendo a outras tantas fontes musicais. Prima
emisoras y pistas desde este menúUna vez haya elegido la correcta, pulse MENU IN/OUT para desactivar la opción.
 ou  para alterar entre as mesmas. Uma vez já seleccionado o correcto prima o menu ON/OFF para desactivar a
OFF: Pulse esta tecla para apagar el mando
AUDIO-2 AUDIO-2
Si ninguna de las opciones aparece marcada, el cursor  hará que aparezca la segunda parte del menú.
opção.
GRAVES: El mando permite ajustar el nivel de frecuencias bajas. Para adecuar el sonido a sus preferencias, use para
OFF Prima esta tecla para apagar o comando.
resaltar las frecuencias bajas o  para atenuarlas
GRAVES O comando permite ajustar o nível de frequências baixas, para adequar o som às suas preferências, use  para
AGUDOS: El mando permite ajustar el nivel de frecuencias altas. Para adecuar el sonido a sus preferencias, use para
realçar as frequências altas ou  para atenuá-las.
resaltar las frecuencias altas o  para atenuarlas.
BALANÇO Numa instalação estéreo a opção permite enviar mais potência ao altifalante esquerdo ou direito. Active a
BALANCE: En una instalación estéreo, la opción permite enviar más potencia al altavoz izquierdo o derecho. Active la
opção e prima  para enviar mais potência ao altifalante esquerdo ou  para enviá-la ao altifalante direito.
opcuón, y pulse para enviar más potencia al altavoz izquierdo, o  para enviarla al altavoz derecho.
Para aceder a este menu, desde o comando na posição de repouso, prima menu IN/OUT e seleccione intercom. Ao premir Para acceder a este menú, desde el mando en posición de reposo, pulse MENU IN/OUT y seleccione INTERCOM. Al
pulsar brevemente cada tecla, se invertirán los tonos frontales y de fondo. Esto indica que la tecla está activada, y que los
brevemente cada tecla invertem-se os tons frontais e de fundo. Isto indica que a tecla está activada, e que os ajustes que
ajustes que presenta variarán pulsando los cursores ( y ). Para desactivar cualquier tecla, pulse MENU IN/OUT.
apresenta variam premindo os cursores ( e ). Para desactivar qualquer tecla prima menu IN/OUT.
PRIVADO PRIVADO NO NO
ZONA: Cada estancia aparece en su mando como una zona. Use  o para elegir la zona con la que quiere comunicar.
PRIVADO Prima esta tecla  e seleccione SIM se não desejar que as comunicações ou chamadas da instalação se
VOL. INT. VOL. INT. 19 19 Si ha sido configurado, el nombre aparecerá bajo la tecla. Consulte MODO SETUP para configurar el nombre de la zona.
MENU
IN/OUT escutem na divisão onde está o comando. Com a opção NÃO  o comando receberá as comunicações do sistema. Se
LLAMA: Una vez seleccionada la zona mediante la opción anterior, pulse esta tecla para comunicar. Si desea comuni-
VOL. AUD. 10
carse con toda la instalación, seleccione GENERAL en la opción ZONA.
nenhuma das opções aparece marcada, o cursor  fará com que apareça a segunda parte do menu.
INTERCOM-2 INTERCOM-2
PRIVADO: Pulse esta tecla y seleccione SI si no desea que que las comunicaciones o llamadas de la instalación se
VOL. INT. Use esta opção para ajustar o volume da intercomunicação. Active a opção e prima  para aumentar o volume
escuchen en la estancia donde está el mando. Con la opción en NO el mando recibirá comunicaciones del sistema.
ou  para diminui-lo.
Si ninguna de las opciones aparece marcada, el cursor  hará que aparezca la segunda parte del menú.
VOL. AUD. Use esta opção para ajustar o volume de áudio. Active a opção e prima  para aumentar o volume ou para
VOL. INT. : Use esta opción para ajustar el volumen de la intercomunicación.Active la opcuón, y pulse para aumentar
diminui-lo.
el volumen o  para disminuirlo.
VOL. AUD.: Use esta opción para ajustar el volumen de audio. Active la opcuón, y pulse para aumentar el volumen o
 para disminuirlo.
Para aceder a este menu, desde o comando na posição de repouso, prima menu IN/OUT e seleccione RADIO. Ao premir Para acceder a este menú, desde el mando en posición de reposo, pulse MENU IN/OUT y seleccione RADIO. Al pulsar
brevemente cada tecla, invertem-se os tons frontais e de fundo. Isto indica que a tecla está activada, e os ajustes que brevemente cada tecla, se invertirán los tonos frontales y de fondo. Esto indica que la tecla está activada, y que los ajustes
apresentam variam premindo os cursores ( e ). Para desactivar qualquer tecla, prima menu IN/OUT.
que presenta variarán pulsando los cursores ( y ). Para desactivar cualquier tecla, pulse MENU IN/OUT.
<< 92.0 >>: Pulse sobre << o >> para sintonizar una emisroa. Con pulsaciones cortas, la búsqueda se realiza a pasos de 92.0
<<
500KHz, se mantiver pressionado a tecla, a busca é automática até a emissora mais próxima. 500 kHz, mientras que si se deja presionado, la búsqueda se detiene en la emisora más cercana automáticamente.
MENU
IN/OUT
GUARDAR Uma vez encontrada a emissora, pode memoriza-la premindo GUARDAR e mantendo pressionada a posição GUARDAR: Una vez encontrada la emisora, puede almacenarla pulsando GUARDAR y manteniendo pulsada la posición
da memoria (M1-M8) onde quer guarda-la. Escutará um bip de confirmação. de memoria (M1-M12) donde quiere guardarla. Escuchará un bip de confirmación.
MEMORIAS Pode aceder directamente às emissoras memorizadas activando esta opção e premindo brevemente sobre MEMORIAS: Puede acceder directamente a las emisoras almacenadas activando esta opción y pulsando brevemente
cada uma das teclas (M1-M6) e (M7-M12) ao premir . sobre cada de las teclas (M1-M6) y (M7-M12) al pulsar .
VOLUMEN: Use esta opción para ajustar el volumen de audio.Active la opción, y pulse para aumentar el volumen o  VOLUME Use esta opção para ajustar o volume do áudio. Active a opção e prima  para aumentar o volume ou  para
diminui-lo. para disminuirlo.
CARACTERÍSTICAS CARACTERÍSTICAS
- Pantalla táctil con LCD
- Ecrã táctil com LCD
- 2 canales de audio
- Recepção e comunicação de avisos
- Sintonizador local FM con RDS*
- 2 Canais de áudio
- 8 memorias*
- 1 Controlo Domótica
- Despertador
- Sintonizador local FM com RDS*
- Vigilancia
Al activar la instalación, encontrará el mando en modo REPOSO. En esta situación, se mostrará la Ao activar a instalação encontrará o comando em modo de repouso. Neste modo mostrará a hora, os
hora, los servicios activados en el mando (con los iconos correspondientes), la tecla ON que hará que
serviços activados no comando (com os ícones correspondentes), a tecla ON que fará com que o
el mando pase a modo activo, y la tecla HABLE que permite mediante pulsación realizar una llamada
comando passe ao modo activo e a tecla CHAME que permite mediante a sua pressão realizar uma
general (a todas las zonas de la instalación).
chamada geral (todas as zonas da instalação). Se premir MENU IN/OUT activará os menus de
Si pulsa MENU IN/OUT activará los menús de selección para las diferentes funciones de su mando.
selecção para as diferentes funções do seu comando.
Si, con el mando en reposo, pulsa las teclas con los cursores arriba y abajo (y su instalación incluye
Se com o comando em repouso premir as teclas com os cursores acima e abaixo (caso a sua
un módulo domótico) se actuará sobre el elemento elegido (por ejemplo persianas arriba  o
0.3A 0.3A
instalação inclua um módulo domótico) activará sobre o elemento seleccionado (persianas subir 
persianas abajo ).
ou  persianas baixar).
Premindo sobre « ou » para sintonizar uma emissora. Com pressões breves, a busca realiza-se a passos de
>>
- Recepción y comunicación de avisos
- Sleep ajustável
- 1 control domótico
- 8 Memórias
- Sleep ajustable
- Temporizador
- Control de audio y funciones domóticas
- Despertador
mediante mando a distancia
- Vigilância
* SÓ PARA COMANDO 0206 * SÓLO PARA MANDO 0206