H A W A
I t a l i a n o
Istruzioni di montaggio
1. Infilare nell'ordine giusto le slitte di sospensione (11) e i pezzi di serraggio delle cinghie dentate (8+9)
ei profili del vetro e portanti vedi disegno A.
2. Introdurre nella rotaia le ferramenta nell'ordine corretto, vedi disegno A (1-7).
3. Montare le rotaie.
4. Posizionare e fissare le carrucole (1+7), vedi disegno A.
5. Fissare con le viti la cinghia dentata (10) al pezzo di serraggio (8), (a metà lunghezza della cinghia
dentata), vedi disegno A.
6. Montare le porte.
7. Chiudere le porte e posizionarle al centro.
8. Passare la cinghia dentata (10) attorno alle carrucole (1+7), vedi disegno A, tenderla e infilare le
estremità del la cinghia dentata dall'alto nel pezzo di serraggio (9), vedi disegno B + C. Tendere la
cinghia dentata nella fessura del foro filettato e serrare le viti.
9. Posizionare e fissare il paracolpi centrale (4), vedi disegno B.
Calcolo: Larghezza porta =
Lunghezza della rotaia per porte inserite a filo: Lunghezza rotaia = 2x luce porta + 100 mm.
E s p a ñ o l
Instrucciones de montaje
1. Introducir en el orden correcto, en los perfiles portador y de sujeción del vidrio los patines des
suspensión (11) y las piezas de sujeción de la correa dentada (8+9), ver dibujo A.
2. Introducir los herrajes, según el orden de sucesión correcto, en el riel de rodadura, véase dibujo A (1-7).
3. Montar el riel.
4. Posicionar y fijar las dos poleas de reenvío (1+7), véase dibujo A.
5. Atornillar la correa dentada (10) en la pieza de sujeción (8) (a la mitad de la longitud e la correa), ver
dibujo A.
6. Montar las puertas.
7. Cerrar y posicionar las puertas al centro.
8. Colocar la correa dentada (10) en las poleas de inversión (1+7), ver dibujo A, tensar en introducir por
arriba los extremos de la correa en la pieza de sujeción (9), ver dibujo B + C. Retensar la correa
dentada en la muesca del del agujero para tornillo y apretar el tronillo.
9. Posicionar y fijar el tope del centro (4), véase dibujo B.
Cálculo: Ancho de puerta =
Longitud de riel con las puertas totalmente abiertas: Longitud de riel = 2x luz de puerta + 100 mm.
Symmetric 80/G
luce della porta
2
luz puerta
+ 70 mm
2
Technische Änderungen vorbehalten
Sous réserve de modifications techniques
Subject to modification
Hawa AG
CH-8932 Mettmenstetten
Möbelbeschläge
+ 70 mm
Con riserva di apportare modifiche tecniche
Bajo reserva de modificaciones técnicas
Tel. +41 44 767 91 91
Fax +41 44 767 91 78
www.hawa.ch
6
