Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
RICE COOKER &
WARMER
GB: User manual ............................................... 6
DE: Benutzerhandbuch ..................................... 9
NL: Gebruikershandleiding ............................... 12
PL: Instrukcja obsługi ....................................... 16
FR: Manuel de l'utilisateur ................................ 19
IT: Manuale utente ........................................... 23
RO: Manual de utilizare ..................................... 26
GR: Εγχειρίδιο χρήστη ........................................ 29
HR: Korisnički priručnik .................................... 33
CZ: Uživatelská příručka ................................... 36
HU: Felhasználói kézikönyv ............................... 39
UA: Посібник користувача ............................... 42
EE: Kasutusjuhend ............................................ 45
240403
LV: Lietotāja rokasgrāmata .............................. 48
LT: Naudojimo instrukcija ................................ 51
PT: Manual do utilizador ................................... 54
ES: Manual del usuario ..................................... 58
SK: Používateľská príručka ............................... 61
DK: Brugervejledning ........................................ 64
FI: Käyttöopas................................................... 67
NO: Brukerhåndbok ........................................... 70
SI: Navodila za uporabo ................................... 73
SE: Användarhandbok ....................................... 76
BG: Ръководство за потребителя .................... 79
RU: Руководство пользователя ....................... 82
RICE COOKER & WARMER
REISKOCHER
RIJSTKOKER
URZĄDZENIE DO
GOTOWANIA RYŻU I KASZY
RIISILIESI JA -LÄMMITIN
CUOCIRISO
FIERBĂTOR SI ÎNCĂLZITOR
OREZ
ΒΡΑΣΤΉΡΑΣ &
ΣΥΝΤΉΡΉΤΉΣ ΡΥΖΙΟΥ
KUHALO I GRIJAČ ZA RIŽU
RÝŽOVAR
RIZSFŐZŐ & MELEGEN
TARTÓ
РИСОВАРКА
RIISI- JA TANGUKEETJA
RĪSU UN PUTRAIMU
VĀRĪŠANAS IERĪCE
RYŽIŲ IR KOŠIŲ VIRIMO
PUODAS
PANELA E AQUECEDOR DE
ARROZ
OLLA ARROCERA Y
CALENTADOR
ZARIADENIE NA VARENIE
RYŽE A OBILNÍN
RISKOMFUR & VARMER
RIISILIESI JA -LÄMMITIN
RISKOMFYR OG VARMERE
RIŽEV ŠTEDILNIK &
TOPLEJŠI
RISKOKARE OCH VÄRMARE
УРЕД ЗА ГОТВЕНЕ НА
ОРИЗ С НАГРЕВАТЕЛ
РИСОВАРКА
GB
DE
NL
PL
FR
IT
RO
GR
HR
CZ
HU
UA
EE
LV
LT
PT
ES
SK
DK
FI
NO
SI
SE
BG
RU
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hendi 240403
Resumen de contenidos para Hendi 240403
- Página 2 GB: Read user manual and keep this with the appliance. EE: Lugege kasutusjuhendit ja hoidke seda koos seadmega. DE: Lesen Sie das Benutzerhandbuch und bewahren Sie es LV: Izlasiet lietošanas pamācību un saglabājiet to kopā ar zusammen mit dem Gerät auf. ierīci.
- Página 4 / PT: Especificações técnicas / ES: Especificaciones técnicas / SK: Technické špecifikácie / DK: Technical specifications / FI: Tekniset tiedot / NO: Tekniske spesifikasjoner / SI: Tehnične specifikacije / SE: Tekniska specifikationer / BG: Технически спецификации / RU: Технические данные 240403 230V~ /50Hz / 230В ~ /50 Гц 1950W / Вт...
-
Página 58: Instrucciones Especiales De Seguridad
• Mantenga el aparato y sus conexiones eléctricas fuera del Estimado cliente: alcance de los niños. Gracias por comprar este electrodoméstico Hendi. Lea aten- • Nunca utilice accesorios ni dispositivos adicionales que no tamente este manual del usuario, prestando especial aten- sean los suministrados con el aparato o recomendados por el ción a las normativas de seguridad descritas a continuación,... -
Página 59: Instalación De Conexión A Tierra
Preparación antes del uso • No deje la pala de arroz ni otros objetos en el recipiente in- terior mientras la función de mantener caliente esté activa. • Retire todo el embalaje protector y la envoltura. • No utilice la función “mantener caliente” para calentar el •... -
Página 60: Limpieza Y Mantenimiento
Transporte y almacenamiento abre la tapa y desenchufa el cable de alimentación de la toma de corriente para dejar el arroz para que se enfríe en • Antes de guardarlo, asegúrese siempre de que el aparato se la bandeja interior. ha desconectado de la fuente de alimentación y se ha enfria- 11. - Página 88 HU: Változások, nyomtatási és beállítási hibák fenntartva. BG: Запазени са промени, печат и типови грешки. UA: Помилки в друку та друку збережено. RU: Изменения, печати и верстки ошибки защищены. EE: Muudatused, printimine ja kirjavead reserveeritud. © 2022 Hendi B.V. De Klomp - The Netherlands Ver: 14-11-2022...