ES
En esta hoja de piezas, las palabras ADVERTENCIA, PRECAUCIÓN y NOTA se
utilizan de la siguiente manera para resaltar información de seguridad importante:
ADVERTENCIA
!
Peligros o prácticas no seguras que
podrían causar lesiones personales
graves, la muerte o importantes
daños materiales.
Lea las advertencias siguientes antes de usar este equipo.
LEA EL MANUAL
Antes de usar equipos de acabado, lea y comprenda toda la
información proporcionada en el manual de operación sobre
seguridad, operación y mantenimiento.
FORMACIÓN DEL OPERADOR
Todo el personal debe recibir formación antes de utilizar equipos
de acabado.
PELIGRO POR USO INCORRECTO DEL EQUIPO
El uso incorrecto del equipo puede hacer que se produzcan
rupturas, averías o que arranque inesperadamente, y cause
lesiones graves.
BLOQUEO Y ETIQUETADO
Es imprescindible desenergizar, desconectar, bloquear y etiquetar
toda fuente de alimentación antes de realizar tareas de
mantenimiento en el equipo; de lo contrario se podrían producir
lesiones graves o la muerte.
EQUIPOS AUTOMÁTICOS
Los equipos automáticos pueden arrancar repentinamente,
sin advertencia.
PROCEDIMIENTO DE ALIVIO DE PRESIÓN
Siga siempre el procedimiento de alivio de presión indicado en el
manual de instrucciones del equipo.
MANTENGA COLOCADOS LOS SISTEMAS DE PROTECCIÓN
DEL EQUIPO
No utilice el equipo si se han retirado los dispositivos de
seguridad.
SEPA CÓMO Y DÓNDE APAGAR EL EQUIPO EN CASO
DE EMERGENCIA
USE GAFAS DE SEGURIDAD
No llevar gafas de seguridad con pantallas laterales podría causar
lesiones oculares graves o ceguera.
INSPECCIONE EL EQUIPO A DIARIO
Compruebe a diario que ningún componente del equipo está
desgastado o roto. No utilice el equipo si no está seguro de
su condición.
NO MODIFIQUE NUNCA EL EQUIPO
No modifique el equipo sin autorización por escrito del fabricante.
PELIGRO DE RUIDO
Usted puede resultar lesionado por ruidos fuertes. Es posible que
deba usar protección auditiva mientras utiliza este equipo.
ES RESPONSABILIDAD DEL EMPLEADOR PROPORCIONAR ESTA INFORMACIÓN AL OPERADOR DEL EQUIPO.
PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN DE SEGURIDAD SOBRE ESTE EQUIPO, CONSULTE EL FOLLETO DE SEGURIDAD
www.carlisleft.com
PRECAUCIÓN
!
Peligros o prácticas no seguras que
podrían causar lesiones personales
menores, daños en el producto u
otros daños materiales.
¡ADVERTENCIA
!
GENERAL DEL EQUIPO (77-5300).
4 / 12
NOTA
Información importante relacionada
con la instalación, la operación o
el mantenimiento.
PELIGRO DE PROYECTILES
Usted puede resultar lesionado por líquidos o gases expulsados
bajo presión o por residuos que salen despedidos.
PELIGRO DE LOS PUNTOS DE APRISIONAMIENTO
Las piezas móviles pueden aplastar y cortar. Un punto de
aprisionamiento es básicamente cualquier zona donde hay
piezas móviles.
CARGA ESTÁTICA
El fluido puede desarrollar una carga estática que debe ser
disipada mediante una correcta puesta a tierra del equipo,
de los objetos a pulverizar y de cualquier objeto conductivo
en la zona de aplicación. Una puesta a tierra incorrecta o la
presencia de chispas puede causar una condición de peligro que
genere un incendio, una explosión o descarga eléctrica y otras
lesiones graves.
USE UN EQUIPO DE RESPIRACIÓN
Inhalar vapores tóxicos puede causar lesiones graves o la muerte.
Use un equipo de respiración como lo indica la hoja de datos de
seguridad del fabricante del fluido y disolvente.
FLUIDO Y VAPORES TÓXICOS
El fluido o los vapores tóxicos o peligrosos pueden causar lesiones
graves o la muerte si salpican los ojos o la piel, o si se inhalan,
se inyectan o se ingieren. APRENDA y CONOZCA los peligros
específicos de los fluidos que esté utilizando.
PELIGRO DE INCENDIO Y EXPLOSIÓN
Una puesta a tierra defectuosa, la falta de ventilación, la
presencia de llamas abiertas o chispas pueden causar una
condición peligrosa que genere un incendio o explosión y
lesiones graves.
ALERTA MÉDICA
Cualquier lesión causada por líquido a alta presión puede ser
grave. Si está lesionado o sospecha que lo está:
• Diríjase de inmediato a una sala de emergencia.
• Dígale al médico que sospecha que tiene una lesión
por inyección.
• Muéstrele al médico esta información médica o la tarjeta de
alerta médica proporcionada con su equipo de pulverización
sin aire.
• Explíquele al médico el tipo de fluido que estaba pulverizando
o aplicando.
BUSQUE ATENCIÓN MÉDICA INMEDIATA
Para evitar el contacto con el fluido, recuerde:
• Nunca apunte la pistola/válvula hacia otra persona ni hacia
ninguna parte del cuerpo.
• Nunca ponga la mano o los dedos encima del pico de
pulverización.
• Nunca intente bloquear ni desviar fugas de fluido con la
mano, el cuerpo, un guante o un trapo.
• Siempre tenga puesta la protección del pico en la pistola de
pulverización antes de comenzar a pulverizar.
• Siempre asegúrese de que el gatillo de la pistola funcione en
forma segura antes de comenzar a pulverizar.
SB-81-012-R1 (12/2022)
