Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Manual de instrucciones
¡Enhorabuena por elegir el AMPLIFICADOR DE MODELADO DE
GUITARRA FIRE-18 DE ZOOM (al que llamaremos solo "FIRE-18").
Tómese algún tiempo en leer detenidamente este manual y así poder
sacar el máximo partido posible a esta unidad y asegurarse un
rendimiento óptimo y la máxima fiabilidad.
Guarde este manual en un lugar seguro para cualquier referencia futura.
Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
PRECAUCIONES DE USO Y SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Controles y funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Sección de entrada/preamplificador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Sección de efectos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Sección de programas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Sección de salida/control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Uso del FIRE-18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Operaciones básicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Uso de los efectos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Carga y grabación de programas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Carga de un programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Grabación de un programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Uso del afinador interno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Cambio del modo a través de un pedal de disparo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Tipos de saturación y tipos de efectos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
I SATURACION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
I ZNR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
I MODULACION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
I RETARDO/REVERB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Especificaciones técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Resolución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Listado de programas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Introducción
Indice
. . . . 15
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Zoom FIRE-18
Resumen de contenidos para Zoom FIRE-18
-
Página 1: Tabla De Contenido
Uso del FIRE-18 ........ -
Página 2: Precauciones De Uso Y Seguridad
Tenga cuidado de que no se le caiga la unidad y de no someterla tampoco a golpes. Cuidado • Alteraciones No abra nunca la carcasa del FIRE-18 ni trate de modificarlo en forma alguna dado que eso puede producir daños en la unidad. Atención... - Página 3 Precauciones de uso • Interferencias eléctricas Por motivos de seguridad, el FIRE-18 ha sido diseñado para ofrecer la máxima protección frente a la emisión de radiaciones electromagnéticas desde el interior de la unidad, y protección ante interferencias exteriores. No obstante, no debe colocar aparatos que sean muy susceptibles a las interferencias o que emitan ondas electromagnéticas potentes cerca del FIRE-18, ya que la posibilidad de dichas...
-
Página 4: Características
El FIRE-18 es un amplificador de guitarra que le ofrece las características siguientes. • Versátil amplificador de guitarra y compacta unidad de efectos de modelado El FIRE-18 le permite elegir entre 22 tipos de saturación (distorsión) que simulan fielmente el sonido de famosos amplificadores de guitarra y unidades efectos compactas. Las opciones disponibles incluyen desde amplificadores clásicos hasta modernos sonidos de distorsión, para... -
Página 5: Controles Y Funciones
Ajusta el volumen de la señal después de que haya pasado a través del preamplificador. (6) Toma [INPUT] Conecte aquí la guitarra eléctrica, utilizando un cable de instrumento. (7) Tecla [BOOST] Cuando ajuste este mando a ON (LED encendido) realzará el nivel de presión sónica. ZOOM FIRE-18... -
Página 6: N Sección De Efectos
(10) Tecla [BOTTOM] El ajustar esta tecla a ON (LED encendido) enfatizará las frecuencias graves. N Sección de efectos Esta sección controla los efectos digitales internos. El FIRE-18 dispone de efectos de modulación y efectos de retardo/reverb. (1) Tecla [MODULATION] Activa y desactiva el efecto de modulación. -
Página 7: N Sección De Salida/Control
Controles y funciones (3) Pantalla Le muestra el número del programa activo entonces o los valores ajustados en los parámetros del FIRE-18. (4) Teclas [Q]/[W] Sirven para cambiar de programa y para ajustar el ZNR (reducción de ruidos ZOOM) . -
Página 8: Conexiones
ZOOM esta toma, la salida del altavoz FS-01 (no incluida) será anulada automáticamente) Para grabar la salida del FIRE-18, conecte una unidad de grabación como el ZOOM MRS-802 a la toma [RECORDING/PHONES]. MRS-802 o unidad de grabación similar... -
Página 9: Uso Del Fire-18
Para modificar el ajuste ZNR (reducción de ruidos ZOOM), pulse la tecla [ZNR]. El LED de la tecla parpadeará y aparecerá en pantalla durante unos 2 segundos el ajuste activo (Z1 - Z9, oF). -
Página 10: Uso De Los Efectos
Uso del FIRE-18 Uso de los efectos Inmediatamente después de encender el FIRE-18, el piloto de la tecla [MANUAL] se ilumina también y los efectos internos (modulación, retardo/reverb) están desactivados. Esta sección le explica cómo activar los efectos y utilizarlos para conseguir distintos tipos de sonido. -
Página 11: Carga Y Grabación De Programas
Carga y grabación de programas El FIRE-18 dispone de un banco de diez programas de usuario (U) de lectura/escritura y dos bancos de diez programas prefijados solo de lectura (A, b). Los programas de cada grupo están numerados del 0 al 9. -
Página 12: N Grabación De Un Programa
Uso del FIRE-18 En el modo de programación, los valores y ajustes de los mandos y controles del panel pasan a quedar sin efecto y se activarán los ajustes del programa que vea en pantalla. Utilice las teclas [Q]/[W] para elegir el banco y el número del programa que quiera usar. -
Página 13: Uso Del Afinador Interno
Si carga un programa existente y después elige otro destino en el proceso de carga, podrá copiar dicho programa. Uso del afinador interno El FIRE-18 dispone de un afinador cromático automático que puede activar pulsando la tecla [TUNER]. Pulse la tecla [TUNER] en la sección de programas. -
Página 14: Cambio Del Modo A Través De Un Pedal De Disparo
Utilizando el pedal de disparo, que puede adquirir por separado, podrá cambiar entre el modo manual y el modo programado durante la reproducción. Apague el FIRE-18 y conecte el pedal de disparo FS-01 (que puede comprar por separado) a la toma [FOOT SW]. -
Página 15: Cómo Devolver El Fire-18 A Los Valores De Fábrica (Inicialización Total)
Pulse el pedal de disparo mientras toca el instrumento. Cuando pulse el pedal de disparo, el FIRE-18 cambiará al modo de programa y se activará el programa elegido entonces. Si es necesario, utilice la tecla [PROGRAM/BANK] y las teclas [ ] para cambiar de banco y de número de programa. -
Página 16: Tipos De Saturación Y Tipos De Efectos
HI GAIN Sonido saturado de una torre a válvulas del STANDARD puro estilo heavy metal VINTAGE 9002 Sonido del ZOOM 9002 original ZOOM Sonido de amplificador potente original de STANDARD Z POWER ZOOM S o n i d o d e e f e c t o d e s a t u r a c i ó n s e c o... -
Página 17: I Znr
I ZNR Este es el reductor de ruidos original de ZOOM que le permite eliminar los ruidos durante las pausas de reproducción. Use la tecla [ZNR] para activar y desactivar la función y [ ] para ajustar el valor. - Página 18 (la → CHORUS profundidad del chorus es fija) Este efecto produce cambios de tono aleatorios y crea un sonido STEP de arpegio automático. Cuanto mayor sea el ajuste más rápido será el cambio de sonido ZOOM FIRE-18...
- Página 19 Mezcla el sonido original y unos componentes de sonido desplazados una octava hacia arriba y abajo Le añade modulación de amplitud al sonido, dando lugar a un RING MOD efecto metálico. Cuanto mayor sea el valor ajustado más alta será la frecuencia de modulación ZOOM FIRE-18...
-
Página 20: I Retardo/Reverb
óptimo Este efecto simula la reverberación en una habitación. A mayor ROOM valor, más profundo será el efecto Este efecto simula la reverberación en un salón. Cuanto mayor HALL sea el valor ajustado más profundo será el efecto ZOOM FIRE-18... -
Página 21: Especificaciones Técnicas
Pantalla LED de 2 posiciones y 7 segmentos 400 mm (L) x 205 mm (P) x 380 mm (A) Dimensiones 10 kg Peso Cable de alimentación Elementos incluidos *0 dBm = 0.775 Vrms *El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso. ZOOM FIRE-18... -
Página 22: Resolución De Problemas
• ¿El interruptor [POWER] está colocado en la posición ON? • No hay sonido o el volumen es demasiado bajo. • ¿La guitarra está conectada correctamente el FIRE-18? Vea en la página 8 la información acerca de las conexiones. • ¿Hay algo conectado en la salida [RECORDING/PHONES]? Si hay alguna clavija conectada en la salida [RECORDING/PHONES], el altavoz quedará... -
Página 23: Listado De Programas
BG OLD Simulación de amplificador de alta ganancia saturado PV-Hard Sonido de chorus transparente Clear Chorus PLAIN (St) Potente sonido solista original de ZOOM Z-Power Z POWER Simulación de amplificador de tipo torre standard M-Stack MS DRIVE Sonido saturado con retardo muy bueno para melodías... - Página 24 ZOOM CORPORATION NOAH Bldg., 2-10-2, Miyanishi-cho, Fuchu-shi, Tokyo 183-0022, Japan PHONE: +81-42-369-7116 FAX: +81-42-369-7115 Página web: http://www.zoom.co.jp FIRE-18- 5005-1...