Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Manual de instrucciones
¡Enhorabuena por elegir el AMPLIFICADOR DE MODELADO DE
GUITARRA FIRE-30 DE ZOOM (al que haremos referencia a partir de
ahora como "FIRE-30").
Tómese algún tiempo en leer detenidamente este manual y así poder
sacar el máximo partido posible a esta unidad y asegurarse un
rendimiento óptimo y la máxima fiabilidad.
PRECAUCIONES DE USO Y SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Controles y funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
N
Sección de entrada/preamplificador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Sección de efectos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Sección de programas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Sección de salida/control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Uso del FIRE-30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Operaciones básicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Uso de los efectos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Carga y grabación de programas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Carga de un programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Grabación de un programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Uso del afinador interno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Cambio de modo a través del pedal de disparo . . . . . . . . . . . . . . . 16
Tipos de drive y tipos de efectos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
I DRIVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
I ZNR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
I MODULATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
I DELAY/REVERB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Especificaciones técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Resolución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Listado de programas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Introducción
Indice
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Zoom FIRE-300
Resumen de contenidos para Zoom FIRE-300
-
Página 1: Tabla De Contenido
Manual de instrucciones Introducción ¡Enhorabuena por elegir el AMPLIFICADOR DE MODELADO DE GUITARRA FIRE-30 DE ZOOM (al que haremos referencia a partir de ahora como "FIRE-30"). Tómese algún tiempo en leer detenidamente este manual y así poder sacar el máximo partido posible a esta unidad y asegurarse un rendimiento óptimo y la máxima fiabilidad. -
Página 2: Precauciones De Uso Y Seguridad
Tenga cuidado de que no se le caiga la unidad y de no someterla tampoco a golpes. Caution • Alteraciones No abra nunca la carcasa del FIRE-30 ni trate de modificarlo en forma alguna dado que eso puede producir daños en la unidad. Warning ZOOM FIRE-30... - Página 3 No utilice nunca limpiadores abrasivos, ceras o disolventes (como el aguarrás o el alcohol de limpieza) dado que pueden dañar el acabado de la superficie. Tenga siempre a mano este manual para cualquier referencia en el futuro. © ZOOM Corporation Está prohibida la reproducción total o parcial de este manual. ZOOM FIRE-30...
-
Página 4: Características
• Versátil configuración de entrada/salida La toma AUX IN le permite conectar esta unidad a la salida de un reproductor de CDs, MDs u otro tipo de fuentes. Puede conectar a la toma RECORDING/PHONES unos auriculares o una grabadora. ZOOM FIRE-30... -
Página 5: Controles Y Funciones
Ajusta la ganancia de entrada. El girar este mando hará que aumente la profundidad de la distorsión. (5) Mandos [BASS]/[MIDDLE]/[TREBLE] Es un ecualizador de 3 bandas que le permite el realce/corte en el rango de graves, medios y agudos. ZOOM FIRE-30... -
Página 6: N Sección De Efectos
Elige el tipo de efecto utilizado como efecto de retardo/reverb y ajusta el parámetro del efecto (duración de la reverberación e intervalo de retardo). (4) Mando [MIX] (DELAY/REVERB) Ajusta la profundidad del efecto de retardo/reverb (balance entre el sonido de guitarra y la mezcla de efectos). ZOOM FIRE-30... -
Página 7: N Sección De Programas
Cancela una operación y carga el número del programa elegido en pantalla en ese momento. (7) Tecla [TUNER] Activa el afinador interno del FIRE-30. (8) Tecla [ZNR] Activa y desactiva la reducción de ruidos ZOOM (por defecto, al encender la unidad, el ZNR está ajustado a ON). ZOOM FIRE-30... -
Página 8: N Sección De Salida/Control
Sirve para encender y apagar la unidad. (4) Toma FOOT SW Le permite conectar un pedal de disparo, que deberá adquirir por separado (ZOOM FS-01), desde el que podrá cambiar entre el modo manual y el modo de programa. (5) Toma [AUX IN] Es una entrada stereo que acepta la señal procedente de un reproductor de CDs o de MDs. -
Página 9: Conexiones
(Cuando introduzca un conector ZOOM FS-01. en esta toma, la salida de altavoz será anulada automáticamente.) Para grabar la salida del FIRE-30, conecte una unidad de grabación como el ZOOM MRS-1266 a la toma [RECORDING/PHONES]. MRS-1266 o unidad de grabación similar ZOOM FIRE-30... -
Página 10: Uso Del Fire-30
Para modificar el ajuste ZNR (reducción de ruidos ZOOM), pulse la tecla [ZNR]. El LED de la tecla parpadeará y aparecerá en pantalla durante unos 2 segundos el ajuste activo (Z1 - Z9, oF). -
Página 11: Uso De Los Efectos
(cuya tecla TYPE esté iluminada) cambiará. Para utilizar un efecto de retardo/reverb, gire el mando [TYPE/TIME] y elija el tipo de efecto y valor de ajuste que quiera utilizar. ZOOM FIRE-30... -
Página 12: Carga Y Grabación De Programas
N Carga de un programa Pulse la tecla [PROGRAM/BANK] en la sección de programas de modo que se encienda el LED. El FIRE-30 cambiará del modo manual al modo programado y aparecerá en pantalla el programa ZOOM FIRE-30... - Página 13 "grabación de un programa". Si ha modificado algunos ajustes y después elige otro programa, los ajustes del programa anterior volverán a la condición almacenada. Si quiere conservar las modificaciones introducidas, grabe el programa de usuario. ZOOM FIRE-30...
-
Página 14: N Grabación De Un Programa
Para cancelar el proceso y volver a la situación en la que se encontraba en el paso 1, pulse la tecla [EXIT] en lugar de la tecla [STORE]. Consejo Si carga un programa existente y después elige otro destino en el proceso de carga, podrá copiar dicho programa. ZOOM FIRE-30... -
Página 15: Uso Del Afinador Interno
"40" (centro A = 440 Hz). Mientras aparezca en pantalla el tono de referencia, podrá utilizar las teclas [Q]/[ para modificar el valor. El rango de valores posibles es 35 - 45 (La (A) central = 435 Hz - 445 Hz). ZOOM FIRE-30... -
Página 16: Cambio De Modo A Través Del Pedal De Disparo
Si es necesario, utilice la tecla [PROGRAM/BANK] y las teclas [ ] para cambiar de banco y de número de programa. Pantalla de modo programa Para volver al modo manual, pulse de nuevo el pedal de disparo o pulse la tecla [MANUAL]. ZOOM FIRE-30... -
Página 17: Ajuste Del Fire-30 A Los Valores De Fábrica (Inicialización Total)
Para que se ejecute la función de inicialización total, pulse de nuevo la tecla [STORE]. Todos los presets de usuario volverán a sus valores de fábrica. Si quiere anular el proceso, pulse la tecla [EXIT] en lugar de la tecla [STORE]. ZOOM FIRE-30... -
Página 18: Tipos De Drive Y Tipos De Efectos
HI GAIN Sonido saturado de amplificador de tipo torre STANDARD de estilo heavy metal. VINTAGE 9002 Sonido original del ZOOM 9002. ZOOM Potente sonido de amplificador ZOOM STANDARD Z POWER original. S o n i d o d e e f e c t o d e s a t u r a c i ó n s e c o... -
Página 19: I Znr
I ZNR Es el reductor de ruidos original de ZOOM que le permite eliminar los ruidos durante las pausas de reproducción. Use la tecla [ZNR] para activar y desactivar la función y [ ] para ajustar el valor. - Página 20 Conexión en serie del auto wah y chorus. Cuanto mayor sea el AUTO WAH valor, mayor será la sensibilidad de disparo del auto wah (la → CHORUS profundidad del chorus es fija). ZOOM FIRE-30...
- Página 21 Mezcla el sonido original y unos componentes de sonido desplazados una cuarta perfecta hacia arriba y abajo. Mezcla el sonido original y unos componentes de sonido desplazados una octava hacia arriba y abajo. ZOOM FIRE-30...
-
Página 22: I Delay/Reverb
óptimo Este efecto simula la reverberación en una habitación. A mayor ROOM valor, más profundo será el efecto. Este efecto simula la reverberación en un salón. Cuanto mayor HALL sea el valor ajustado más profundo será el efecto. ZOOM FIRE-30... -
Página 23: Especificaciones Técnicas
Gire los mandos hacia la izquierda. Ajuste el volumen con el mando [MASTER]. • El pedal de disparo no le permite cambiar de modo. • ¿Ha conectado un pedal de disparo ZOOM? Utilice solo el pedal de disparo FS-01 de ZOOM. ZOOM FIRE-30... -
Página 24: Listado De Programas
Beat Crunch MS OLD Sonido del modulador de fase para realizar cortes. Phaser Cut EFFECT IN (St) Deformación del clásico sonido original de ZOOM. Z-Box 9002 Sonido de modulación de tono de 1 octava abajo standard. Pitched DRV BG OLD Sonido acústico para rasgueos y arpeggio.