10 Glossary
7.
Glosario
Localización Activa
se dice de una localización en la que se emplea un transmisor para aplicar una
señal sobre un cable o tuberías enterradas. Su posición se localiza
sintonizando el receptor a la misma frecuencia que el transmisor.
Señal Activa
Es la señal aplicada por el transmisor a una línea enterrada. Se trata siempre
de una señal muy específica.
Atenuación
Es la reducción del campo electromagnético generado por una línea.
Pinza (o acoplador)
Es un accesorio utilizado para aplicar la señal de un transmisor en una línea
aislada sin necesidad de aplicar la señal directamente al cable o a su cubierta
metálica.
Compás (Brújula)
Indicador de la dirección de la línea (el nombre de compás se debe sólo a su
parecido visual con esta herramienta).
Acoplamiento
Es la transferencia de una señal a una línea a la que no se le ha inyectado
directamente esa señal. El acoplamiento puede ser directo (cuando hay
conexión eléctrica entre la línea objetivo y otra línea) o inducido (cuando la
señal de la línea objetivo irradia a otras líneas).
Pantalla
Donde se muestra la información disponible (matriz de puntos).
Línea
Término genérico para nombrar a un cable o tubería enterrada.
Nulo
Es la respuesta mínima de una línea
Localización Pasiva
Es el modo de localización en el que el receptor busca señales que radian
directamente de cables y tuberías enterradas. Estas señales vienen de una
amplia variedad de fuentes existentes en el ambiente o por acoplamiento con
las líneas enterradas. Las más típicas son los 50/60 Hz de la red eléctrica y
las señales de radio tipo LF/VLF.
Señales Pasivas
Son las señales que radian de los cables y tuberías enterradas. Su origen es
variado pero las más típicas son los 50/60 Hz de la red eléctrica y las señales
de radio tipo LF/VLF.
Pico
Es la respuesta máxima de una línea
Pinpoint
Término empleado cuando un localizador (receptor) identifica la posición
exacta de una línea enterrada.
Respuesta
Es la lectura obtenida por un receptor como consecuencia de las señales que
está recibiendo. La respuesta puede ser visual, sonora o mixta. En los
localizadores se visualiza en su pantalla de matriz de puntos y se escucha por
su altavoz interno.
Búsqueda (barrido)
Es el acto de buscar líneas enterradas en una determinada zona.
enterrada.
enterrada.
Page 7-72 of 73
