Buffalo GL346 Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para GL346:
- Manual de instrucciones (41 páginas) ,
- Manual de instrucciones (41 páginas) ,
- Manual de instrucciones (11 páginas)
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
CU547
Water Boiler
EN
Instruction manual
Waterkoker
NL
Handleiding
Bouilloire contrôle
FR
électronique
Mode d'emploi
Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo • Malli:
GL346/GL347/GL348/GL349/HF150/HF151/HF152/
HF153/CU547/CU548/CU549/CJ549
GL346-GL349_HF150-HF153_CU547-CU549_CJ549_ML_A5_v7_20230105.indb 1
GL346-GL349_HF150-HF153_CU547-CU549_CJ549_ML_A5_v7_20230105.indb 1
GL346
Boiler
2
DE
Bedienungsanleitung
Boiler
7
IT
Manuale di istruzioni
Calentador des agua
12
ES
Manual de instrucciones
Water Boiler
Instruction manual
HF150
17
22
27
2023/1/5 16:41
2023/1/5 16:41
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Buffalo GL346
Resumen de contenidos para Buffalo GL346
- Página 1 Instruction manual Bedienungsanleitung Waterkoker Boiler Handleiding Manuale di istruzioni Bouilloire contrôle Calentador des agua électronique Manual de instrucciones Mode d'emploi Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo • Malli: GL346/GL347/GL348/GL349/HF150/HF151/HF152/ HF153/CU547/CU548/CU549/CJ549 GL346-GL349_HF150-HF153_CU547-CU549_CJ549_ML_A5_v7_20230105.indb 1 GL346-GL349_HF150-HF153_CU547-CU549_CJ549_ML_A5_v7_20230105.indb 1 2023/1/5 16:41 2023/1/5 16:41...
-
Página 2: Safety Instructions
• Keep all packaging away from children. Dispose of the packaging in accordance to the regulations of local authorities. • If the power cord is damaged, it must be replaced by a Buffalo agent or a recommended qualified technician in order to avoid a hazard. -
Página 3: Pack Contents
• Water tray (for HF150/HF151/HF152/HF153) BUFFALO prides itself on quality and service, ensuring that at the time of unpacking the contents are supplied fully functional and free of damage. Should you find any damage as a result of transit, please contact your BUFFALO dealer immediately. - Página 4 Note: Once the water temperature drops 5-10ºC then the appliance will reheat the water. WARNING: If the Temperature Control Knob is set to or close to ‘HIGH’ then the appliance will constantly heat the water until knob is turned to ‘OFF” or the temperature is reduced. Serving (for GL346/ GL347/GL348/GL349) Serving (for HF150/...
-
Página 5: Cleaning, Care & Maintenance
Drain the appliance by using the tap to empty. Descaling HF150/HF151/HF152/HF153: Drain the appliance with hand over the hand For the best water quality, Buffalo recommend that sensor until empty. a water filter is installed to the mains water supply, particularly in hard water areas. Doing so will... -
Página 6: Electrical Wiring
All rights reserved. No part of these instructions may be produced or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without the prior written permission of BUFFALO. Every effort is made to ensure all details are correct at the time of going to press, however, BUFFALO reserve the right to change specifications without notice. - Página 7 Veiligheidstips Neem de tijd en lees deze handleiding aandachtig door. Een correct gebruik en onderhoud van deze machine waarborgt de beste prestatie van uw Buffalo product. • Plaatsen op een vlakke en stabiele ondergrond. • De installatie en eventuele reparaties zijn door een servicetechnicus/vaktechnicus uit te voeren.
- Página 8 • Waterbak (voor HF150/HF151/HF152/HF153) BUFFALO is trots op de haar productkwaliteit en dienstverlening en controleer de inhoud van de verpakkingen, tijdens de verpakkingsfase, op functionaliteit en schade. Mocht u product door transport zijn beschadigd, neem dan onmiddellijk contact op met uw BUFFALO dealer.
- Página 9 WAARSCHUWING: wanneer de regeltoets van de Temperatuur ingesteld is op of dichtbij ‘HIGH’, dan zal het toestel constant het water verwarmen tot de toets op ‘OFF” gedraaid is of de temperatuur verminderd is. Serveren (voor GL346/ GL347/GL348/GL349) Serveren (voor HF150/...
-
Página 10: Reiniging, Zorg & Onderhoud
Gebruik de kraan om het apparaat te legen. Ontkalken HF150/HF151/HF152/HF153: Tap het apparaat af met de hand over de Voor de beste waterkwaliteit raadt Buffalo aan om handsensor tot het leeg is. een waterfilter te installeren op de waterleiding, vooral in gebieden met hard water. Hierdoor wordt... -
Página 11: Elektrische Bedrading
BUFFALO. Wij hebben er alles aan gedaan om er zeker van te zijn dat op publicatiedatum van de handleiding alle details correct zijn, desondanks, behoudt BUFFALO het recht voor om specificaties zonder aankondiging te wijzigen. GL346-GL349_HF150-HF153_CU547-CU549_CJ549_ML_A5_v7_20230105.indb 11 GL346-GL349_HF150-HF153_CU547-CU549_CJ549_ML_A5_v7_20230105.indb 11... -
Página 12: Conseils De Sécurité
L’entretien et l’utilisation soit au moins au tiers pleine. appropriés de cet appareil vous permettront de tirer le meilleur de votre produit Buffalo. • Risque de brûlures - Ne • Placez l’appareil sur une touchez pas les surfaces surface plane, stable. -
Página 13: Contenu De L'emballage
Bac à eau (pour HF150/HF151/ HF152/HF153) Buffalo attache une grande importance à la qualité et au service et veille à fournir des produits en parfait état opérationnel, parfaitement intacts au moment de l’emballage. Nous vous prions de contacter votre revendeur Buffalo immédiatement si vous constatez un dommage quelconque survenu pendant le transport du produit. - Página 14 « HIGH », l’appareil va régulièrement chauffer l’eau jusqu’à ce que le bouton soit réglé sur « OFF » ou jusqu’à ce que la température soit diminuée. Servir de l’eau (pour GL346/GL347/GL348/ GL349) Servir de l’eau (pour HF150/HF151/HF152/ HF153) Servir de l’eau (pour CU547/CU548/CU549/ CJ549) GL346-GL349_HF150-HF153_CU547-CU549_CJ549_ML_A5_v7_20230105.indb 14 GL346-GL349_HF150-HF153_CU547-CU549_CJ549_ML_A5_v7_20230105.indb 14 2023/1/5 16:41 2023/1/5 16:41...
-
Página 15: Réinitialisation Du Disjoncteur Thermique
Détartrage Vidanger l’appareil avec la main sur le capteur à main jusqu’à ce qu’il soit vide. Pour la meilleure qualité d’eau, Buffalo recommande d’installer un filtre à eau sur le Réinitialisation du disjoncteur réseau d’alimentation en eau, en particulier dans thermique les zones d’eau dure. -
Página 16: Raccordement Électrique
Nous nous efforçons, par tous les moyens dont nous disposons, de faire en sorte que les détails contenus dans le présent mode d’emploi soient corrects en date d’impression. Toutefois, BUFFALO se réserve le droit de changer les spécifications de ses produits sans préavis. -
Página 17: Sicherheitshinweise
• Füllen Sie das Gerät NICHT empfohlenen qualifizierten über den „MAX“-Stand Elektriker erneuert werden. hinaus auf. • Vor dem Gebrauch bitte • Gerät NICHT in Wasser darauf achten, dass der Hahn eintauchen. vollständig aufgeschraubt ist. GL346-GL349_HF150-HF153_CU547-CU549_CJ549_ML_A5_v7_20230105.indb 17 GL346-GL349_HF150-HF153_CU547-CU549_CJ549_ML_A5_v7_20230105.indb 17 2023/1/5 16:41 2023/1/5 16:41... - Página 18 • Wasserwanne (für HF150/HF151/ HF152/HF153) Buffalo ist stolz auf die hochwertige Qualität seiner Produkte und seinen erstklassigen Service. Wir stellen sicher, dass alle gelieferten Produkte zum Zeitpunkt der Verpackung voll funktionsfähig sind und sich in einwandfreiem Zustand befinden. Sollten Sie Transportschäden feststellen, wenden Sie sich bitte unverzüglich an Ihren Buffalo-Händler.
- Página 19 WARNUNG: Wenn der Temperaturregler auf oder in der Nähe von „HIGH“ eingestellt ist, dann heizt das Gerät das Wasser ständig auf, bis der Knopf auf „OFF“ gestellt ist oder die Temperatur reduziert wird. Servieren (für GL346/ GL347/GL348/GL349) Servieren (für HF150/ HF151/HF152/HF153) Servieren (für CU547/...
-
Página 20: Kaffeemaschine Entleeren
Mit dem Hahn das gesamte Wasser ablassen. Entkalken HF150/HF151/HF152/HF153: Entleeren Sie das Gerät mit der Hand über den Für beste Wasserqualität empfiehlt Buffalo, Handsensor, bis es leer ist. insbesondere in Gebieten mit hartem Wasser, einen Wasserfilter in die Wasserleitung einzubauen. -
Página 21: Elektroanschlüsse
Organisationen zu gewährleisten. BUFFALO-Produkte dürfen durch folgendes Symbol gekennzeichnet werden: Alle Rechte vorbehalten. Diese Anleitung darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung von BUFFALO weder ganz noch teilweise in irgendeiner Form oder auf irgendeinem Wege - einschließlich elektronischer, mechanischer Verfahren, durch Fotokopieren, Aufnahme oder andere Verfahren - vervielfältigt oder übertragen werden. -
Página 22: Suggerimenti Per La Sicurezza
• Se danneggiato, il cavo di alimentazione deve venire sostituito da un agente Buffalo o da un tecnico qualificato al fine di prevenire eventuali rischi. • Prima dell’utilizzo, assicurarsi che il rubinetto sia serrato a fondo. -
Página 23: Contenuto Della Confezione
Vaschetta dell’acqua (per HF150/ HF151/HF152/HF153) Buffalo garantisce una qualità e un servizio impeccabili e assicura che al momento dell’imballaggio tutti i componenti forniti sono integralmente funzionanti e privi di difetti. Nel caso siano rilevati danni risultanti dal trasporto del prodotto, rivolgersi immediatamente al rivenditore Buffalo locale. - Página 24 ATTENZIONE: Se la rotella di regolazione della temperatura viene posizionata su “HIGH” o vicino a “HIGH”, il dispositivo riscalderà continuamente l’acqua finché la rotella non verrà posizionata su “OFF” o finché la temperatura non verrà abbassata. Servizio (per GL346/ GL347/GL348/GL349) Servizio (per HF150/...
-
Página 25: Svuotamento Dell'apparecchio
GL346/GL347/GL348/GL349/CU547/ CU548/CU549/CJ549: Rimozione del calcare Utilizzare l’erogatore per scaricare l’apparecchio. Per la migliore qualità dell’acqua, Buffalo consiglia HF150/HF151/HF152/HF153: di installare un filtro dell’acqua nella rete idrica, Svuotare l’apparecchio con la mano sul sensore in particolare nelle aree con acqua dura. In manuale fino a svuotarlo. -
Página 26: Cablaggi Elettrici
BUFFALO. Le informazioni contenute sono corrette e accurate al momento della stampa, tuttavia BUFFALO si riserva il diritto di modificare le specifiche senza preavviso GL346-GL349_HF150-HF153_CU547-CU549_CJ549_ML_A5_v7_20230105.indb 26... -
Página 27: Consejos De Seguridad
Consejos de Seguridad Tómese unos minutos para leer este manual. El correcto mantenimiento y manejo de esta máquina proporcionará el mejor funcionamiento posible de su producto Buffalo. • Colóquela sobre una superficie plana, estable. • Un agente de servicio / técnico cualificado debería llevar a cabo la instalación y cualquier reparación si se precisa. -
Página 28: Contenido Del Conjunto
Bandeja de agua (para HF150/ HF151/HF152/HF153) Buffalo se enorgullece de su calidad y servicio y asegura que en el momento del embalaje, el contenido se suministró con plena funcionalidad y sin ningún defecto. Si encontrara algún daño resultante del transporte, póngase en contacto inmediatamente con su distribuidor Buffalo. - Página 29 ADVERTENCIA: si el selector de temperatura se establece en o cerca de “HIGH”, el aparato calentará constantemente el agua hasta que el selector se establezca en la posición “OFF” o se reduzca la temperatura. Servicio (para GL346/ GL347/GL348/GL349) Servicio (para HF150/...
-
Página 30: Limpieza, Cuidados Y Mantenimiento
CU548/CU549/CJ549: Eliminación de la cal Utilizar el tapón para vaciar el aparato. Para obtener la mejor calidad del agua, BUFFALO HF150/HF151/HF152/HF153: recomienda que se instale un filtro de agua en Vacíe el aparato con la mano sobre el sensor de el suministro de agua principal, particularmente mano hasta que esté... -
Página 31: Cableado Eléctrico
BUFFALO. Se ha hecho todo lo posible para garantizar que todos los datos son correctos en el momento de su publicación; sin embargo, BUFFALO se reserva el derecho a modificar las especificaciones sin que medie notificación previa. GL346-GL349_HF150-HF153_CU547-CU549_CJ549_ML_A5_v7_20230105.indb 31 GL346-GL349_HF150-HF153_CU547-CU549_CJ549_ML_A5_v7_20230105.indb 31... - Página 32 585 x 490 x 490 GL349 230-240V~ 2380- 11.3A 89 minutes 630 x 422 x 439 50Hz 2600W HF153 45.8 690 x 465 x 439 CU549 46.3 85 minutes 644 x 490 x 490 GL346-GL349_HF150-HF153_CU547-CU549_CJ549_ML_A5_v7_20230105.indb 32 GL346-GL349_HF150-HF153_CU547-CU549_CJ549_ML_A5_v7_20230105.indb 32 2023/1/5 16:41 2023/1/5 16:41...
-
Página 33: Declaration Of Conformity
• Tipo di apparecchiatura • Tipo de equipo • Modelo Manual Fill - 10Ltr Hands Free - 10Ltr Energy Efficient - 10Ltr GL346(& -E) HF150(& -E) CU547(& -E) Manual Fill - 20Ltr Hands Free - 20Ltr Energy Efficient - 20Ltr GL347(&... - Página 34 GL346-GL349_HF150-HF153_CU547-CU549_CJ549_ML_A5_v7_20230105.indb 34 GL346-GL349_HF150-HF153_CU547-CU549_CJ549_ML_A5_v7_20230105.indb 34 2023/1/5 16:41 2023/1/5 16:41...
- Página 35 +44 (0)845 146 2887 Eire 040 – 2628080 01 60 34 28 80 BE-NL 0800-29129 BE-FR 0800-29229 0800 – 1860806 901-100 133 GL346-GL349_HF150-HF153_CU547-CU549_CJ549_ML_A5_v7_20230105.indb 35 GL346-GL349_HF150-HF153_CU547-CU549_CJ549_ML_A5_v7_20230105.indb 35 2023/1/5 16:41 2023/1/5 16:41...
- Página 36 GL346-GL349_HF150-HF153_CU547-CU549_CJ549_ML_A5_v7_2023/01/05 GL346-GL349_HF150-HF153_CU547-CU549_CJ549_ML_A5_v7_20230105.indb 36 GL346-GL349_HF150-HF153_CU547-CU549_CJ549_ML_A5_v7_20230105.indb 36 2023/1/5 16:41 2023/1/5 16:41...