Buffalo GL346 Manual De Instrucciones
Calentador des agua
Ocultar thumbs
Ver también para GL346:
- Manual de instrucciones (41 páginas) ,
- Manual de instrucciones (36 páginas) ,
- Manual de instrucciones (41 páginas)
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Waterkoker
NL
Handleiding
Bouilloire contrôle
FR
électronique
Mode d'emploi
Boiler
DE
Bedienungsanleitung
Model
Modèle
•
GL346/GL347/GL348/GL349
Modell
Modello
•
•
Water Boiler
Instruction manual
Boiler
IT
Manuale di istruzioni
Calentador des agua
ES
Manual de instrucciones
Aquecedor de água
PT
Manual de instruções
Modelo
•
Malli:
•
Manuales relacionados para Buffalo GL346
Resumen de contenidos para Buffalo GL346
- Página 1 Water Boiler Instruction manual Waterkoker Boiler Handleiding Manuale di istruzioni Calentador des agua Bouilloire contrôle électronique Manual de instrucciones Mode d'emploi Aquecedor de água Boiler Manual de instruções Bedienungsanleitung Model Modèle Modell Modello Modelo Malli: • • • • • GL346/GL347/GL348/GL349...
- Página 2 Keep all packaging away from children. Dispose of the packaging in accordance to the regulations of local authorities. • If the power cord is damaged, it must be replaced by an BUFFALO agent or a recommended qualified technician in order to avoid a hazard. •...
- Página 3 Telephone Helpline: 0845 146 2887 (United Kingdom) Operation Remove the appliance from the packaging. Make sure that all protective plastic film and plastic coatings are Handle thoroughly removed from all surfaces. Note: Before using for the first time, clean the interior of the appliance and all parts in warm soapy water, then rinse thoroughly.
- Página 4 Approximate Temperature Guide: Thermostat Setting Approximate Temperature 39°C 50°C 62°C 76°C 90°C HIGH 100°C Thermal Cut-Out Reset This appliance is fitted with a Thermal Cut-Out safety feature. Should the temperature exceed safe levels the appliance will automatically cut power. The Safety Cut-out switch is located on the underside of the appliance. To reset the appliance: Empty the appliance and allow to cool.
- Página 5 Flush out the system thoroughly to remove any descaler residue. The appliance is now ready for use. Note: Use a suitable descaler and always follow the instructions on the container. BUFFALO recommend that this appliance is descaled every 3 months or more frequently in hard water areas. Troubleshooting...
- Página 6 All rights reserved. No part of these instructions may be produced or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without the prior written permission of BUFFALO. Every effort is made to ensure all details are correct at the time of going to press, however, BUFFALO reserve the right to change specifications without notice.
- Página 7 Handleiding BUFFALO is trots op de haar productkwaliteit en dienstverlening en controleer de inhoud van de verpakkingen, tijdens de verpakkingsfase, op functionaliteit en schade. Mocht u product door transport zijn beschadigd, neem dan onmiddellijk contact op met uw BUFFALO dealer.
- Página 8 Klantenondersteuning: 050 – 609999 (België) Bediening Haal het apparaat uit de verpakking. Deksel Controleer of al het beschermingsfolie- en plastic lagen grondig van alle Hendel oppervlakken zijn verwijderd. Opmerking: alvorens het eerste gebruik, dient u de binnenzijde van het apparaat en alle onderdelen met warm zeepwater te reinigen.
- Página 9 Klantenondersteuning: 040 – 2628080 (Nederland) Geschatte Temperatuur Gids: Thermostaat Instellen Geschatte Temperatuur 39°C 50°C 62°C 76°C 90°C HIGH 100°C Serveren Plaats een geschikt opvangbeker onder de tap. Trek de kraan naar u toe om in te schenken. Breng de taphendel omhoog om de tap te sluiten. Het apparaat leegmaken Gebruik de kraan om het apparaat te legen.
- Página 10 Het apparaat is nu gebruiksklaar. Opmerking: gebruik een geschikt ontkalkingsmiddel en volg altijd de gebruiksaanwijzing op de verpakking. BUFFALO raadt u aan om dit apparaat om de 3 maanden te ontkalken en in gebieden met hard water met kortere intervallen. Oplossen van problemen Indien er een storing van uw BUFFALO product optreedt, dient u de onderstaande tabel te raadplegen alvorens contact op te nemen met uw BUFFALO dealer of de Hulplijn te bellen.
- Página 11 BUFFALO. Wij hebben er alles aan gedaan om er zeker van te zijn dat op publicatiedatum van de handleiding alle details correct zijn, des- ondanks, behoudt BUFFALO het recht voor om specificaties zonder aankondiging te wijzigen.
- Página 12 • Mode d'emploi BUFFALO attache une grande importance à la qualité et au service et veille à fournir des produits en parfait état opérationnel, parfaitement intacts au moment de l'emballage.Nous vous prions de contacter votre revendeur BUFFALO immédiatement si vous constatez un dommage quelconque survenu pendant le transport du produit.
- Página 13 Standard d'assistance téléphonique: 0820 30 01 16 (Français) Utilisation Sortez l'appareil de l'emballage. Veillez à Couvercle retirer intégralement la pellicule de protection et les revêtements plastique Poignée de toutes ses surfaces. Remarque : avant la première utilisation, nettoyez l'intérieur et toutes les pièces de l'appareil à...
- Página 14 Standard d'assistance téléphonique: 050 – 600006 (Belgique) Guide de températures approximative: Le Réglage du Thermostat Température Approximative 39°C 50°C 62°C 76°C 90°C HIGH 100°C Servir le café Placez le récipient qui convient sous le robinet. Tirez le robinet vers vous pour verser. Soulevez la poignée du robinet pour le fermer.
- Página 15 BUFFALO vous recommande de détartrer cet appareil tous les trois mois ou plus fréquemment dans les régions où l'eau est très calcaire. Dépannage En cas de dysfonctionnement de votre appareil BUFFALO, vérifiez les données du tableau ci-dessous avant d'appeler notre standard d'assistance ou votre revendeur BUFFALO. Dysfonctionnement...
- Página 16 Nous nous efforçons, par tous les moyens dont nous disposons, de faire en sorte que les détails contenus dans le présent mode d'emploi soient corrects en date d'impression. Toutefois, BUFFALO se réserve le droit de changer les spécifications de ses...
- Página 17 BUFFALO Wasserkocher • Bedienungsanleitung BUFFALO ist stolz auf die hochwertige Qualität seiner Produkte und seinen erstklassigen Service. Wir stellen sicher, dass alle gelieferten Produkte zum Zeitpunkt der Verpackung voll funktionsfähig sind und sich in einwandfreiem Zustand befinden. Sollten Sie Transportschäden feststellen, wenden Sie sich bitte unverzüglich an Ihren BUFFALO-Händler.
- Página 18 Betrieb Gerät aus der Verpackung nehmen. Deckel Darauf achten, dass die gesamte Plastikfolie und alle Griff Kunststoffbeschichtungen von sämtlichen Flächen entfernt wurden. Hinweis: Vor dem ersten Gebrauch das Gerät innen sowie alle Teile mit einer warmen Seifenlösung reinigen. Darauf achten, dass der Temperaturregler auf "0"...
- Página 19 Telefonische Helpline: 0800 – 1860806 Ungefähre Temperatur Führer: Thermostateinstellung ungefähre Temperatur 39°C 50°C 62°C 76°C 90°C HIGH 100°C Servieren Einen geeigneten Behälter unter den Hahn stellen. Zum Ausgießen den Hahn zu Ihnen ziehen. Den Hahngriff anheben, um den Hahn wieder zu schließen. Kaffeemaschine entleeren Mit dem Hahn das gesamte Wasser ablassen.
- Página 20 Gebrauchsanweisung dieses Mittels. In Gegenden mit harter Wasserqualität empfiehlt BUFFALO, die Kaffeemaschine mindestens alle 3 Monate zu entkalken. Fehlersuche Bei einem Defekt Ihres BUFFALO-Geräts konsultieren Sie bitte zunächst folgende Tabelle, bevor Sie die Helpline oder Ihren BUFFALO-Händler anrufen. Störung Vermutliche Ursache Lösung...
- Página 21 Organisationen zu gewährleisten. BUFFALO-Produkte dürfen durch folgendes Symbol gekennzeichnet werden: Alle Rechte vorbehalten. Diese Anleitung darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung von BUFFALO weder ganz noch teilweise in irgendeiner Form oder auf irgendeinem Wege - einschließlich elektronischer, mechanischer Verfahren, durch Fotokopieren, Aufnahme oder andere Verfahren - vervielfältigt oder übertragen werden.
- Página 22 Tenere lontano l'imballaggio dalla portata dei bambini. Smaltire l'imballaggio in conformità alle normative locali. • Se danneggiato, il cavo di alimentazione deve venire sostituito da un agente BUFFALO o da un tecnico qualificato al fine di prevenire eventuali rischi. •...
- Página 23 Funzionamento Rimuovere l'apparecchio Coperchio dall'imballaggio. Assicurarsi che la pellicola protettiva e rivestimenti in Impugnatura plastica siano interamente rimossi da tutte le superfici. Nota: al primo utilizzo, pulire l'interno e tutte le parti dell'apparecchio con acqua calda saponata. Assicurarsi che la manopola di controllo temperatura sia regolata su "0".
- Página 24 Guida approssimativa Temperatura: Regolazione del Termostato Temperatura Approssimativa 39°C 50°C 62°C 76°C 90°C HIGH 100°C Servizio Posizionare un contenitore adatto sotto il rubinetto. Tirare l'erogatore verso di sé per iniziare a versare l'acqua. Sollevare la maniglia del rubinetto per chiudere il rubinetto. Svuotamento dell'apparecchio Utilizzare l'erogatore per scaricare l'apparecchio.
- Página 25 L'apparecchio è ora pronto per l'uso. Nota: utilizzare un prodotto anticalcare adeguato e seguire sempre le istruzioni indicate sul contenitore. BUFFALO consiglia di rimuovere le incrostazioni di calcare ogni 3 mesi o più frequentemente se l'apparecchio è utilizzato in aree con acqua dura.
- Página 26 BUFFALO. Le informazioni contenute sono corrette e accurate al momento della stampa, tuttavia BUFFALO si riserva il diritto di modificare le specifiche senza preavviso.
- Página 27 • Manual de instrucciones BUFFALO se enorgullece de su calidad y servicio y asegura que en el momento del embalaje, el contenido se suministró con plena funcionalidad y sin ningún defecto. Si encontrara algún daño resultante del transporte, póngase en contacto inmediatamente con su distribuidor BUFFALO.
- Página 28 Funcionamiento Desembale el aparato. Asegúrese de Tapa eliminar bien toda la película plástica de protección y los revestimientos plásticos de todas las superficies. Nota: antes de utilizarlo por primera vez, limpie el interior del aparato y todas las piezas con agua jabonosa. Asegurarse de que el Mando de control de temperatura está...
- Página 29 Línea de asistencia telefónica : 901-100 133 (España) Guía Temperatura Aproximada: Ajuste del Termostato Temperatura Aproximada 39°C 50°C 62°C 76°C 90°C HIGH 100°C Servicio Coloque un recipiente adecuado debajo del grifo. Tire del tapón hacia usted para comenzar a verter. Suba el tirador del grifo para cerrarlo.
- Página 30 El enchufe y el cable están dañados Llame a un técnico cualificado o a un agente de BUFFALO El fusible del enchufe se ha fundido Cambie el fusible del enchufe Suministro eléctrico Compruebe el suministro eléctrico Fallo del cableado interno Llame a un técnico cualificado o a un agente de...
- Página 31 BUFFALO. Se ha hecho todo lo posible para garantizar que todos los datos son correctos en el momento de su publicación; sin embargo, BUFFALO se reserva el derecho a modificar las especificaciones sin que medie notificación previa.
- Página 32 Manual de instruções A BUFFALO orgulha-se pelo serviço e a qualidade dos seus produtos e portanto verifica, durante a fase de embalagem, o estado funcional e o bom estado do conteúdo fornecido. Quando confrontado com quaisquer danos provocados durante o...
- Página 33 Funcionamento Tampa Retire o aparelho da embalagem. Verifique se tirou todas as tiras de plástico e camadas de protecção das Pega superfícies. Nota: antes de utilizar o produto pela primeira vez deve limpar o aparelho e todos os componentes com água quente e sabão.
- Página 34 Guia Temperatura Aproximada: Ajuste do Termostato Temperatura Aproximada 39°C 50°C 62°C 76°C 90°C HIGH 100°C Servir Coloque um recipiente adequado por debaixo da torneira do café. Puxe a torneira na sua direcção para começar a servir. Para fechar a torneira de café, movimente a manivela da torneira para cima. Esvaziar o aparelho Use a torneira para esvaziar o aparelho.
- Página 35 A BUFFALO aconselha intervalos de descalcificação do aparelho de 3 meses e para lugares com água dura intervalos mais curtos. Resolução de problemas Se o seu produto BUFFALO apresentar uma falha, consulte a seguinte tabela antes de telefonar à linha de apoio ou ao seu agente BUFFALO. Problema Causa provável...
- Página 36 área. As componentes BUFFALO foram submetidas a testes rigorosos a fim de cumprirem as normas e especificações legais determinadas pelas autoridades internacionais, independentes e nacionais.
- Página 37 Tipo di apparecchiatura • Tipo de equipo • Tipo de equipamento • Water Boiler Enhetstyp • Udstyrstype • Type utstyr • Laitteen tyyppi: GL346/GL347/GL348/GL349 Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo: Serial Number • Serienummer • Numéro de série • Seriennummer •...
- Página 38 Notes Remarques Notas Opmerkingen Anmerkungen Notas • • • • • • • Note Noteringar Merknader Bemærkninger Huomautukset • • • • • •...
- Página 39 Notes Remarques Notas Opmerkingen Anmerkungen Notas • • • • • • • Note Noteringar Merknader Bemærkninger Huomautukset • • • • • •...
- Página 40 GL346_9_ML_A5_v2...