Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 25

Enlaces rápidos

10-589
LEES DE VOLLEDIGE HANDLEIDING VÓÓR INSTALLATIE EN INGEBRUIKNAME.
1. BESCHRIJVING
De videobinnenpost 10-589 uit het gamma Toegangscontrole Standaard maakt altijd deel uit van een systeem met één of meerdere buitenposten en
een voeding uit het gamma Niko Toegangscontrole Standaard.
Meer informatie over de integratie van het product in een volledig systeem vind je terug in de technische catalogus.
De videobinnenpost 10-589 biedt je standaard de mogelijkheid om:
• een deur te openen;
• een gesprek te voeren;
• het belsignaal uit te schakelen;
• verlichting te schakelen;
• camerabeelden op te roepen.
2. ONDERDELEN
Basisonderdelen
De videobinnenpost bestaat uit de volgende onderdelen:
achterpaneel
voorpaneel
Bijkomende benodigdheden
De videobinnenpost 10-589 moet 6-draads bekabeld worden.
Gebruik een getwiste kabel voor een optimale kwaliteit van het videobeeld.
Let daarnaast op de diameter van de aders in de kabel want deze bepaalt de maximum afstand die behaald kan worden tussen de voeding en de videobin-
nenpost.
Niko raadt aan om de volgende kabels te gebruiken voor de installatie van de videobinnenpost 10-589:
• JYSTY (-F2) min. 3 x 2 x 0,8mm (max. afstand 200m);
• TVVF (-F2) min. 3 x 2 x 0,8mm (max. afstand 200m);
• TPVF min. 3 x 2 x 0,6mm (max. afstand 100m);
• UTP/FTP/STP 4 x 2 x 0,5mm (max. afstand 70m).
Opmerking
• Bovenvermelde maximum afstanden zijn enkel geldig als er slechts één toestel actief is. Als er 2 monitoren parallel op dezelfde kabel werken, deel de
maximum afstand dan door 2. Bij 3 monitoren deel je door 3, enz.
• Je kan maximum 6 monitoren (lijn in en lijn uit) bekabelen. Als je meer dan 6 monitoren wil aansluiten of als je voor sterbekabeling kiest, gebruik dan
videosplitters. Aan elke uitgang van een videosplitter kan je opnieuw 6 monitoren aansluiten.
3. MONTEREN
Let op!
Installeer de videobinnenpost 10-589 niet onder spanning. Sluit het toestel pas na volledige installatie aan op de netspanning.
Ga als volgt te werk om de videobinnenpost te monteren:
1
Om de videobinnenpost te openen, steek je een
schroevendraaier in de opening onderaan het
toestel en duw je zacht tegen het voorpaneel.
NL
toetsen om de beeldkwaliteit in te stellen
jumpers
etiketten met het serienummer van de videobinnenpost
verbindingskabel
1
loading

Resumen de contenidos para Niko 10-589

  • Página 1 LEES DE VOLLEDIGE HANDLEIDING VÓÓR INSTALLATIE EN INGEBRUIKNAME. 1. BESCHRIJVING De videobinnenpost 10-589 uit het gamma Toegangscontrole Standaard maakt altijd deel uit van een systeem met één of meerdere buitenposten en een voeding uit het gamma Niko Toegangscontrole Standaard. Meer informatie over de integratie van het product in een volledig systeem vind je terug in de technische catalogus.
  • Página 2 10-589 ➥ Monteer het achterpaneel met geschikte schroeven tegen de muur. oriënteringspijl die de richting van montage aanduidt aansluitklemmen voor de aansluiting van de bedrading montagegat voor de inkomende kabel ➥ Sluit de bedrading aan volgens het aansluitschema op pagina 6.
  • Página 3 10-589 4. PROGRAMMEREN Standaardfuncties activeren Standaard zijn de volgende functies op de functietoetsen geprogrammeerd: De deur openen. Het belsignaal uitschakelen. Het lichtrelais op de voeding schakelen. Het camerabeeld van één of meerdere camera’s oproepen. Een gesprek voeren: • 2-richtingscommunicatie door éénmaal kort op de toets te drukken.
  • Página 4 10-589 Tijden instellen Standaard zijn de volgende tijden geprogrammeerd: Spreektijd na het starten van een gesprek 2 min Spreektijd na het openen van de deur Duur dat het camerabeeld actief blijft Aantal keer dat de rode led knippert als de videofoon bezet is...
  • Página 5 - De consument is verplicht Niko schriftelijk over het gebrek aan overeenstemming te informeren, uiterlijk binnen de twee maanden na vaststelling. - In geval van een gebrek aan overeenstemming van het goed heeft de consument recht op een kosteloze herstelling of vervanging, wat door Niko bepaald wordt.
  • Página 6 10-589 9. AANSLUITSCHEMA a b E P M V1 V2 � 12V 1A max 10-589 a b E P M V1 V2 � 12V 1A max 10-589 16 17 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 –...
  • Página 7 Lisez entièrement le mode d’emploi avant toute installation et mise en service. 1. DESCRIPTION Le poste intérieur vidéo 10-589 de la gamme Contrôle d’Accès Standard fait toujours partie d’un système à un ou plusieurs postes extérieurs et une alimentation de la gamme Niko Contrôle d’accès Standard.
  • Página 8 10-589 ➥ Montez le panneau arrière contre le mur à l’aide des vis appropriées. flèche d’orientation indiquant le sens montage bornes de raccordement pour raccorder le câblage trou de montage pour le câble entrant ➥ Raccordez le câblage conformément au schéma de raccordement en page 12.
  • Página 9 10-589 4. PROGRAMMATION Activer les fonctions standard En standard, les fonctions suivantes sont programmées sur les touches de fonction: Ouvrir la porte. Désactiver le signal d’appel. Commuter le relais d’éclairage sur l’alimentation. Appeler l’image caméra d’une ou de plusieurs caméras.
  • Página 10 10-589 Régler les temps Les temps suivants sont programmés en standard: Temps de parole après le début d’une conversation 2 min Temps de parole après l’ouverture de la porte Durée où l’image caméra demeure activée Nombre de fois où la LED rouge clignote lorsque le vidéophone est occupé...
  • Página 11 - Au cas ou pareil manquement serait constaté, le consommateur a droit à une réparation gratuite ou à un remplacement gratuit selon l’avis de Niko. - Niko ne peut être tenu pour responsable pour un défaut ou des dégâts suite à une installation fautive, à une utilisation contraire ou inadaptée ou à une transformation du produit.
  • Página 12 10-589 9. SCHEMA DE RACCORDEMENT a b E P M V1 V2 � 12V 1A max 10-589 a b E P M V1 V2 � 12V 1A max 10-589 16 17 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25...
  • Página 13 Read the complete manual before attempting installation and activating the system. 1. DESCRIPTION Video internal unit 10-589 from the Access Control Standard range is an essential component of a system with one or more external units and a power supply from the Niko Access Control Standard range.
  • Página 14 10-589 ➥ Mount the rear panel on the wall using suitable screws. orientation arrow indicating the mounting direction terminals for connection of the wiring mounting hole for the incoming cable ➥ Connect the wiring as indicated on the wiring diagram on page 18.
  • Página 15 10-589 4. PROGRAMMING Activating standard functions The following standard functions have been programmed on the function key buttons: Open the door. Deactivate the ring tone. Switch the light relay on the power supply. Call up the camera image from one or more cameras.
  • Página 16 10-589 Setting times The following times have been programmed by default: Speaking time after starting a call 2 min Speaking time after opening of the door Time the camera image remains active Number of times the red LED flashes when the videophone is busy...
  • Página 17 - In case of a failure to conform, the consumer has the right to a repair or replacement (decided by Niko) free of charge. - Niko cannot be held liable for a defect or damage as a result of an incorrect installation, improper or careless use or wrong usage or transformation of the goods.
  • Página 18 10-589 9. WIRING DIAGRAM a b E P M V1 V2 � 12V 1A max 10-589 a b E P M V1 V2 � 12V 1A max 10-589 16 17 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25...
  • Página 19 Sie hierfür Videosplitter. An jedem Ausgang eines Videosplitters können weitere sechs Monitore angeschlossen werden. 3. MONTAGE Achtung! Installieren Sie die Video-Innensprechstelle 10-589 nicht unter Spannung. Schließen Sie das Gerät erst nach abgeschlossener Installation ans Stromnetz an. Gehen Sie bei der Montage der Video-Innensprechstelle fol- gendermaßen vor: ➥...
  • Página 20 10-589 ➥ Befestigen Sie die hintere Abdeckung mit geeigneten Schrauben an der Mauer. Orientierungspfeil, der die Montagerichtung anzeigt Anschlussklemmen für den Anschluss der Verkabelung Öffnung für die eingehenden Kabel ➥ 1 Nehmen Sie die Verkabelung entsprechend dem Anschlussplan auf Seite 25 vor.
  • Página 21 10-589 4. PROGRAMMIEREN Standardfunktionen aktivieren Standaard zijn de volgende functies op de functietoetsen geprogrammeerd: Die Tür öffnen. Das Rufsignal ausschalten. Das Licht-Relais schalten. Das Bild von einer oder mehreren Kameras aufrufen. Sprechfunktion: • Ein Mal kurz drücken aktiviert die 2-Wege-Kommunikation.
  • Página 22 10-589 Zeiten einstellen Standardmäßig sind die folgenden Zeiten vorgegeben: Sprechzeit nach Start eines Gesprächs 2 Min Sprechzeit nach Öffnen der Tür Dauer, für die das Kamerabild aktiviert bleibt Anzahl, wie oft die rote LED blinkt, wenn das Videotelefon besetzt ist...
  • Página 23 - Der Endkunde ist verpflichtet, Niko über den festgestellten Mangel innerhalb von zwei Monaten zu informieren. - Im Falle eines Mangels an dem Produkt hat der Endkunde das Recht auf eine kostenlose Reparatur oder Ersatz. Dies wird von Niko entschieden.
  • Página 24 10-589 9. ANSCHLUSSPLAN a b E P M V1 V2 � 12V 1A max 10-589 a b E P M V1 V2 � 12V 1A max 10-589 16 17 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 –...
  • Página 25 1. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO La unidad interna de vídeo 10-589 de la gama Estándar para el Control del Acceso es un componente fundamental de un sistema con una o varias unidades externas y una fuente de alimentación de la gama Access Control Standard de Niko.
  • Página 26 10-589 ➥ Monte el panel trasero en la pared con los tornillos adecuados. Flecha de orientación, indica la dirección de montaje Terminales para conexión del cableado Orificio de montaje para el cable entrante ➥ Conecte el cableado tal como se indica en el diagrama de cableado de la página 30.
  • Página 27 10-589 4. PROGRAMACIÓN Activación de las funciones estándar Se han programado las siguientes funciones estándar en los botones de las funciones: Abrir la puerta. Desactivar el tono de llamada. Encender el relé de la luz en la fuente de alimentación.
  • Página 28 10-589 Configuración de los tiempos Se han programado por defecto los siguientes tiempos: Tiempo para hablar tras el inicio de una llamada 2 min Tiempo para hablar después de abrir la puerta Tiempo que permanece activa la imagen de la cámara Número de veces que parpadea el LED rojo cuando el videófono está...
  • Página 29 2 años a partir de la fecha de fabricación. - El usuario deberá comunicar a Niko por escrito cualquier disconformidad en los productos en un plazo máximo de 2 meses a partir del momento en que la detecte.
  • Página 30 10-589 9. DIAGRAMA DE CABLEADO a b E P M V1 V2 � 12V 1A max 10-589 a b E P M V1 V2 � 12V 1A max 10-589 16 17 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 –...
  • Página 31 (rozvádzače). Každý výstup video splittera môže opäť pojať najviac 6 monitorov. 3. INšTALáCIA Poznámka! Uistite sa, že vnútorná video jednotka 10-589 nie je pred inštaláciou nabudená. Nezapájajte zariadenie k prívodu elektrickej energie až dokiaľ nebude inštalácia ukončená. Pri inštalácii vnútornej video jednotky postupujte následovne: ➥...
  • Página 32 10-589 ➥ Použitím vhodných skrutiek namontujte na stenu zadný panel. montážny otvor pre prichádzajúci kábel koncovky pre zapojenie káblov orientačná šípka ukazuje smer montáže ➥ Zapojte kabeláž ako je znázornené na schéme zapojenia káblov na strane 36. Poznámka • V jednom systéme použite pre všetky výrobky sortimentu Access Control Standard rovnaký farebný kód pre tie isté koncovky (a,b,P...).
  • Página 33 10-589 4. PROGRAMOVANIE Aktivácia štandardných funkcií Následovné štandardné funkcie boli naprogramované na tlačidlá funkcií: Otvorenie dverí. Deaktivácia vyzváňacieho tónu. Zapnutie svetelného relé na prívode elektrickej energie. Vyvolanie obrazu kamery z jednej alebo viacerých kamier. Začatie hovoru: • jedným krátkym stlačením tlačidla zvolíte 2-smernú komunikáciu •...
  • Página 34 10-589 Nastavenie časov Následovné časy sú naprogramované v prvom nastavení: čas hovoru po začatí hovoru 2 min čas hovoru po otvorení dverí Čas, po ktorý zostane obraz kamery aktivovaný Počet bliknutí červenej LED-ky pri obsadení videotelefónu 5 krát v priebehu 10s Počet bliknutí...
  • Página 35 - Záväzné predpisy národnej legislatívy, týkajúcej sa predaja tovaru zákazníkom a ich ochrany v krajinách, kde spoločnosť Niko predáva, priamo alebo prostredníctvom partnerských alebo dcérskych spoločností, obchodných reťazcov, distribútorov, agentov alebo stálych obchodných zástupcov, majú prednosť...
  • Página 36 10-801 10-805-01 230V~ 230V~ b R P M V1 V2 nv Niko sa Industriepark West 40, BE-9100 Sint-Niklaas tel +32 (0)3 778 90 00 — fax +32 (0)3 777 71 20 — e-mail: [email protected] www.niko.be — www.niko.nl — www.niko.fr PM010-58900R07303...