Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
10-556 / 10-560 / 10-586
Lees de volledige handleiding vóór installatie en ingebruikname.
1. BESCHRIJVING
De videobinnenpost uit het gamma Toegangscontrole Standaard maakt altijd deel uit van een systeem met één of meerdere buitenposten en een voeding
uit het gamma Niko Toegangscontrole Standaard.
Meer informatie over de integratie van het product in een volledig systeem vindt u terug in de technische catalogus.
Van deze videobinnenpost zijn 3 verschillende types beschikbaar:
10-556: zwart/wit-beeldscherm met hoorn
10-560: zwart/wit-beeldscherm zonder hoorn (wisselspraak)
10-586: kleurenscherm met hoorn
De videobinnenpost biedt je standaard de mogelijkheid om:
• een deur te openen;
• een gesprek te voeren;
• het belsignaal uit te schakelen;
• verlichting te schakelen;
• camerabeelden op te roepen.
Bovendien beschikt hij over 4 functietoetsen waarvan de functionaliteit vrij kan toegewezen worden:
• Interne oproep
• Bel-en-kom-binnen-functie
• Oproepomleiding
• ...
2. ONDERDELEN
Basisonderdelen
De videobinnenpost bestaat uit de volgende onderdelen:
- montageplaat
- monitor
- hoorn (niet bij 10-560)
- 2 afdekranden
De etiketten met het serienummer kleven achteraan op de videobinnenpost.
opening voor ontgrendelingsmechanisme
aansluitklemmen
jumpers
functietoetsen
regeltoets voor volume
(enkel bij 10-560)
opvulpennetjes
afwerkranden
regeltoetsen voor beeld en geluid
NL
1
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Niko 10-556
Resumen de contenidos para Niko 10-556
- Página 1 10-556 / 10-560 / 10-586 Lees de volledige handleiding vóór installatie en ingebruikname. 1. BESCHRIJVING De videobinnenpost uit het gamma Toegangscontrole Standaard maakt altijd deel uit van een systeem met één of meerdere buitenposten en een voeding uit het gamma Niko Toegangscontrole Standaard.
- Página 2 Let daarnaast op de diameter van de aders in de kabel want deze bepaalt de maximum afstand die behaald kan worden tussen de voeding en de videobin- nenpost. Niko raadt aan om de volgende kabels te gebruiken voor de installatie van de videobinnenpost: • JYSTY (-F2) min. 3 x 2 x 0,8mm (max. afstand 200m);...
-
Página 3: Etagebeldrukknop En Relais Aansluiten
10-556 / 10-560 / 10-586 ➥ 3 Als het systeem meerdere binnenposten bevat, configureer je de afsluitweerstand via de jumper (J1) aan de achterkant van de videobinnen- post. Deze binnenpost is niet het laatste toestel in lijn(op de kabel): J1 is niet verbonden. -
Página 4: Programmeren Op De Beldrukknop
10-556 / 10-560 / 10-586 4. PROGRAMMEREN Programmeren op de beldrukknop * Het programmeren van de beldrukknoppen wordt uitvoerig beschreven in de handleiding van de systeemvoeding (10-801, 10-802 of 10-806) of van het servicetoestel (10-870). * Indien u het servicetoestel gebruikt, scheur dan het serienummer dat u terugvindt op de achterzijde van de videobinnenpost of de verpakkingsdoos af en kleef het op uw installatieschema. - Página 5 10-556 / 10-560 / 10-586 • Om het belsignaal voor de buitenpost met een adres gelijk aan 0 te selecteren, druk op • Om het belsignaal voor de buitenpost met een adres verschillend van 0 te selecteren, druk op • Om het belsignaal voor de etagebeldrukknop te selecteren, druk op •...
-
Página 6: Technische Gegevens
- De consument is verplicht Niko schriftelijk over het gebrek aan overeenstemming te informeren, uiterlijk binnen de twee maanden na vaststelling. - In geval van een gebrek aan overeenstemming van het goed heeft de consument recht op een kosteloze herstelling of vervanging, wat door Niko bepaald wordt. - Página 7 10-556 / 10-560 / 10-586 9. AANSLUITSCHEMA � � a b E P M � 12V 1A max a b E P M V1 V2 � 12V 1A max ✱ verwijder het lampje ! ✱ ✱ indien laatste toestel, plaats jumper...
- Página 8 10-556 / 10-560 / 10-586...
- Página 9 Vous trouverez dans le catalogue technique de plus amples informations sur l’intégration du produit dans un système complet. 3 différents modèles de ce poste intérieur vidéo sont disponibles: 10-556: écran noir et blanc avec combiné 10-560: écran noir et blanc sans combiné (conversation) 10-586: écran couleur avec combiné...
- Página 10 Tenez compte en outre du diamètre des conducteurs dans le câble, celui-ci déterminant la distance maximale pouvant être couverte entre l’alimentation et le poste intérieur vidéo. Niko conseille l’utilisation des câbles suivants pour l’installation du poste intérieur vidéo: • JYSTY(-F2) min. 3 x 2 x 0,8 mm (distance max. 200 m);...
-
Página 11: Contours De Finition
10-556 / 10-560 / 10-586 ➥ 3 Si le système comprend plusieurs postes intérieurs, configurez la résistance terminale via le cavalier J1 à l'arrière du poste intérieur vidéo Ce poste intérieur n’est pas le dernier appareil dans la série (sur le câble): J1 n'est pas relié. -
Página 12: Fonctions Standard
10-556 / 10-560 / 10-586 4. PROGRAMMATION Programmer le bouton de sonnerie * La programmation des boutons de sonnerie est décrite en détail dans le mode d'emploi du système d'alimentation (10-801, 10-802 ou 10-806) ou de l'appareil de service (10-870). - Página 13 10-556 / 10-560 / 10-586 • Appuyez sur pour sélectionner le signal sonore pour le poste extérieur ayant une adresse différente de 0. pour sélectionner le signal sonore pour le bouton de sonnerie d’étage. • Appuyez sur pour sélectionner le signal sonore pour un appel interne.
-
Página 14: Caracteristiques Techniques
- Au cas ou pareil manquement serait constaté, le consommateur a droit à une réparation gratuite ou à un remplacement gratuit selon l’avis de Niko. - Niko ne peut être tenu pour responsable pour un défaut ou des dégâts suite à une installation fautive, à une utilisation contraire ou inadaptée ou à une transformation du produit. -
Página 15: Schema De Raccordement
10-556 / 10-560 / 10-586 9. SCHEMA DE RACCORDEMENT � � a b E P M � 12V 1A max a b E P M V1 V2 � 12V 1A max ✱ retirez la lampe ! ✱ ✱ si c'est le dernier appareil, placez un cavalier pour la résistance terminale ! - Página 16 10-556 / 10-560 / 10-586...
- Página 17 Diese Videoinnenstation aus dem Programm Zugangskontrolle – Standard ist stets Bestandteil eines Systems mit mindestens einer Außentürstation und einem Netzteil aus dem Programm Niko Zugangskontrolle – Standard. Nähere Information zur Implementierung des Produkts in das System erhalten Sie im technischen Kartalog.
- Página 18 Achten Sie außerdem auf den Durchmesser der Kabeladern, denn dieser bestimmt den Maximalabstand zwischen Netzteil und Videoinnenstation. Niko empfiehlt, für die Installation der Videoinnenstation folgende Kabel zu verwenden: • JYSTY (-F2) min. 3 x 2 x 0,8mm (max. Abstand 200m);...
- Página 19 10-556 / 10-560 / 10-586 ➥ 3 Wenn das System mehrere Innenstationen umfasst, konfigurieren Sie den Abschlusswiderstand über den Jumper J1 an der Rückseite der Videoinnenstation. Diese Innenstation ist nicht das letzte Gerät in Reihe (am Kabel): J1 ist nicht verbunden.
- Página 20 10-556 / 10-560 / 10-586 4. PROGRAMMIERUNG Programmierung des Klingelknopfs * Die Programmierung der Klingelknöpfe wird in der Bedienungsanleitung der Systemversorgung (10-801, 10-802 oder 10-806) oder des Wartungsapparats (10-870) ausführlich beschrieben. * Wenn Sie den Wartungsapparat verwenden, reißen Sie dann die Seriennummer ab, die sich auf der Rückseite der Videoinnenstation oder dem Verpackungskarton befindet, und kleben Sie diese auf Ihren Installationsplan.
-
Página 21: Fehlersuche
10-556 / 10-560 / 10-586 • Um das Klingelsignal für die Außentürstation mit einer Adresse ungleich 0 auszuwählen, drücken Sie auf • Um das Klingelsignal für den Etagenklingelknopf auszuwählen, drücken Sie auf • Um das Klingelsignal für den internen Anruf auszuwählen, drücken Sie auf . -
Página 22: Technische Daten
- Der Endkunde ist verpflichtet, Niko über den festgestellten Mangel innerhalb von zwei Monaten zu informieren. - Im Falle eines Mangels an dem Produkt hat der Endkunde das Recht auf eine kostenlose Reparatur oder Ersatz. Dies wird von Niko entschieden. - Página 23 10-556 / 10-560 / 10-586 9. ANSCHLUSSPLAN � � a b E P M � 12V 1A max a b E P M V1 V2 � 12V 1A max ✱ Lämpchen entfernen! ✱ ✱ wenn letztes Gerät, Jumper vor Abschlusswiderstand positionieren...
- Página 24 10-556 / 10-560 / 10-586...
-
Página 25: Basic Components
The video internal unit from the Access Control Standard range is always part of a system comprising one or more external units and a power supply from the Niko Access Control Standard range. More information on how the product is integrated into a complete system can be found in the technical catalogue. -
Página 26: Additional Accessories
Also pay attention to the diameter of the conductors in the cable as it will determine the maximum distance that can be bridged between the power supply and the video internal unit. Niko recommends the use of the following cables for installation of the video internal unit: • JYSTY (-F2) min. 3 x 2 x 0.8mm (max. distance 200m);... - Página 27 10-556 / 10-560 / 10-586 ➥ 3 If the system comprises multiple internal units, the terminating resistance is configured via the jumper J1 on the rear side of the video internal unit. This internal unit is not the last device in the line (on the cable): J2 is not connected.
- Página 28 10-556 / 10-560 / 10-586 4. PROGRAMMING Programming the bell push-button * Programming of the bell push-buttons is described in detail in the manual of the system power supply (10-801, 10-802 or 10-806) or of the service unit (10-870). • *If you use the service unit, tear off the serial number to be found on the rear side of the video internal unit or the packaging box and stick it on the installation diagram.
- Página 29 10-556 / 10-560 / 10-586 • Press to select the ringing tone for the floor bell push-button. .to select the ringing tone for an internal call • Press ➥ 3 Wait 8s until you hear a beep and the LEDs go out.
-
Página 30: Technical Data
- In case of a failure to conform, the consumer has the right to a repair or replacement (decided by Niko) free of charge. - Niko cannot be held liable for a defect or damage as a result of an incorrect installation, improper or careless use or wrong usage or transformation of the goods. -
Página 31: Wiring Diagram
10-556 / 10-560 / 10-586 9. WIRING DIAGRAM � � a b E P M � 12V 1A max a b E P M V1 V2 � 12V 1A max ✱ remove the lamp! ✱ ✱ for last unit: install terminating resistor jumper ! - Página 32 10-556 / 10-560 / 10-586...
-
Página 33: Descripción
La unidad de vídeo interna de la gama Access Control Standard es siempre un componente de un sistema formado por una o varias unidades externas y una fuente de alimentación de la gama Access Control Standard, de Niko. En el catálogo técnico puede encontrar más información sobre cómo se integra el producto en un sistema completo. -
Página 34: Accesorios Adicionales
Preste atención al diámetro de los conductores del cable, ya que el diámetro determina la distancia máxima a la que es posible conectar la fuente de ali- mentación y la unidad de vídeo interna. Niko recomienda usar los cables siguientes al instalar la unidad de vídeo interna: • JYSTY (-F2) mín. 3 x 2 x 0,8 mm (distancia máx. 200 m);... -
Página 35: Desmontaje
10-556 / 10-560 / 10-586 ➥ 3 Si el sistema está formado por varias unidades internas, la resistencia de terminación se configura a través del puente de conexión J1, situado en la parte trasera de la unidad de vídeo interna. -
Página 36: Programación
10-556 / 10-560 / 10-586 4. PROGRAMACIÓN Programación del botón pulsador de timbre * La programación de los botones pulsadores de timbre se describe con detalle en el manual de la fuente de alimentación del sistema (10-801, 10-802 o 10-806) o de la unidad de servicio (10-870). -
Página 37: Resolución De Problemas
10-556 / 10-560 / 10-586 • Pulse el botón para seleccionar el tono de llamada de la unidad externa con una dirección igual a 0. para seleccionar el tono de llamada de la unidad externa con una dirección distinta de 0. -
Página 38: Datos Técnicos
2 años a partir de la fecha de fabricación. - El usuario deberá comunicar a Niko por escrito cualquier disconformidad en los productos en un plazo máximo de 2 meses a partir del momento en que la detecte. -
Página 39: Diagrama De Cableado
10-556 / 10-560 / 10-586 9. DIAGRAMA DE CABLEADO � � a b E P M � 12V 1A max a b E P M V1 V2 � 12V 1A max ✱ Retire la lámpara. ✱ ✱ En la última unidad: instale el puente de resistencia de terminación. - Página 40 10-556 / 10-560 / 10-586...
- Página 41 Vnútorná zobrazovacia videojednotka typu 10-555 série Access Control Standard je vždy súčasťou tohto systému skladajúceho sa z jednej alebo z viacerých vonkajších jednotiek a napájania série Niko Access Control Standard. Viac informácií ako skompletizovať tento systém nájdete v technickom katalógu.
- Página 42 Venujte pozornosť aj hrúbke vodičov v kábli, pretože tá ovplyvňuje maximálnu vzdialenosť, ktorá môže byť medzi napájaním a vnútornou videojednotkou. Niko odporúča použiť na inštaláciu obrazovej internej jednotky tieto káble: • JYSTY (-F2) min. 3 x 2 x 0,8 mm (max. vzdialenosť 200 m);...
- Página 43 10-556 / 10-560 / 10-586 ➥ 3 Ak systém tvorí viac vnútorných jednotiek, koncový odpor je konfigurovaný pomocou prepojky (J1) na zadnej strane internej obrazovej jednotky. Táto interná jednotka nie je posledným zariadením na vedení (na kábli). J2 nie je pripojené.
- Página 44 10-556 / 10-560 / 10-586 4. Programovanie Programovanie zvončekových tlačidiel: * Programovanie zvončekových tlačidiel sa podrobne opisuje v príručke napájania systému (10-801, 10-802 alebo 10-806) alebo servisnej jednotky (10-870). * Ak používate servisnú jednotku, odtrhnite sériové číslo zo zadnej strany vnútornej obrazovej jednotky alebo z obalovej škatule a prilepte ho na inštalačnú...
- Página 45 10-556 / 10-560 / 10-586 • Stlačte pre výber melódie zvonenia pre vonkajšiu jednotku s adresou rôznou od 0. pre výber melódiu zvonenia pre podlažné zvončekové tlačidlo. • Stlačte pre výber melódie zvonenia pre vnútorný hovor. • Stlačte ➥ 3 Čakajte 8 sekúnd, pokiaľ...
-
Página 46: Technické Údaje
- Záväzné predpisy národnej legislatívy, týkajúcej sa predaja tovaru zákazníkom a ich ochrany v krajinách, kde spoločnosť Niko predáva, priamo alebo prostredníctvom partnerských alebo dcérskych spoločností, obchodných reťazcov, distribútorov, agentov alebo stálych obchodných zástupcov, majú prednosť... - Página 47 10-556 / 10-560 / 10-586 9. SCHÉME ZAPOJENIA KÁBLOV � � a b E P M � 12V 1A max a b E P M V1 V2 � 12V 1A max ✱ odstráňte lampu! ✱ ✱ pre poslednú jednotku: nainštalujte koncový...
- Página 48 10-556 / 10-560 / 10-586 nv Niko sa Industriepark West 40, BE-9100 Sint-Niklaas tel +32 (0)3 778 90 00 — fax +32 (0)3 777 71 20 e-mail: [email protected] — www.niko.be PM010-55600R08034...