Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 21

Enlaces rápidos

INSTALLATION AND OPERATION MANUAL
MANUAL DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO
INSTALLATIONS- UND BETRIEBSHANDBUCH
MANUEL D'INSTALLATION ET DE
FUNCTIONNEMENT
MANUALE D'INSTALLAZIONE E D'USO
BUILDING MANAGEMENT SYSTEM (BMS)
Read and understand this manual before using this remote controller. Keep this manual for future reference.
Lea atentamente el presente manual antes de utilizar el sistema de control remoto. Guárdelo para futuras
consultas.
Lesen Sie dieses Handbuch gründlich durch, bevor Sie diese einer fernbedienung. Benutzen Sie dieses
Handbuch
für eventuell auftretende Fragen oder Probleme.
Lisez ce manuel jusqu'à totale compréhension avant d'installer cet télécommande. Conservez ce manuel afin
de vous y référer ultérieurement.
Leggere e comprendere il presente manuale prima di utilizzare il comando remoto. Conservare il presente
manuale
per la consultazione futura.
Leia e compreenda este manual antes de utilizar este controlo remoto. Guarde este manual para referência
futura.
Læs denne vejledning grundigt, inden du tager af fjernbetjening. Gem vejledningen til fremtidige opslag.
Lees deze handleiding goed door voordat u de fjärrkontroll gebruikt. Bewaar de handleiding voor later gebruik.
Läs denna handbok noga innan externe bediening används. Spara handboken för framtida bruk.
ÄéáâÜóôå ðñïóåêôéêÜ áõôü ôï åã÷åéñßäéï ðñéí ôç ÷ñÞóç ôïõ ÷åéñéïôçñßïõ . ÊñáôÞóôå ôï åã÷åéñßäéï ãéá ìåëëïíôéêÞ
áíáöïñÜ
.
MANUAL DE INSTALAÇÄO E DE
FUNCIONAMENTO
BRUGER- OG MONTERINGSVEJLEDNING
INSTALLATIE- EN BEDIENINGSHANDLEIDING
HANDBOK FÖR INSTALLATION OCH ANVÄNDING
ÅÃ×ÅÉÑÉÄÉÏÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÇÓÊÁÉËÅÉÔÏÕÑÃÉÁÓ
CONNECTION ADAPTER
HARC-BX E
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Hitachi HARC-BX E

  • Página 21 2.2. Nombre de las piezas ______________________________ 4 2.3. Nombre de las piezas (Cuadro de control) ______________ 5 2.4. Especificaciones del HARC-BX E _____________________ 6 3 INSTALACIÓN_________________________________________ 7 3.1. Selección del lugar de instalación _____________________ 7 3.2. Procedimientos de instalación ________________________ 7 4 CONEXIÓN DEL CABLEADO ____________________________ 8...
  • Página 22: Introducción

    BX E debería instalarse a una distancia mínima de 3 m de estos equipos con el fin de evitar la transmisión de radiaciones en el aire. Esta interfaz HARC-BX E debe instalarse en ubicaciones sin radiaciones de radiofrecuencia dado que pueden provocar interrupciones en las comunicaciones entre la interfaz y el controlador superior LON.
  • Página 23: Explicación De Los Signos

    - Deberían utilizarse cables específicos conectados entre el aire acondicionado monobloc y el HARC-BX E y el equipo de monitoreo superior y el HARC-BX E, para evitar seleccionar erróneamente los cables, lo que dará lugar al riesgo de incendio y a descargas eléctricas.
  • Página 24: Constitución Del Sistema

    En la siguiente figura se muestra la constitución interna de la conexión BMS que utiliza el HARC-BX E. La descripción del HARC-BX E se incluye en este manual. En cuanto al otro equipo para montar el sistema, lea el manual de instalación que se adjunta.
  • Página 25: Nombre De Las Piezas (Cuadro De Control)

    (*) 8P DSW Nº 1 S201: Lea el apartado 5.1 "Ajuste de los conmutadores DIP" para una información más detallada y las funciones del HARC-BX E. (**) 8P DSW Nº 2.S202: Lea el apartado 5.1 "Ajuste de los conmutadores DIP". Se usan 8P DSW Nº 1 y Nº 2 para una autocomprobación.
  • Página 26: Especificaciones Del Harc-Bx E

    CONSTITUCIÓN DEL SISTEMA 2.4. Especificaciones del HARC-BX E Especificaciones del hardware Elemento Especificación Fuente de alimentación AC240V±10% (50/60Hz) Consumo energético 30W (máx) Ancho: 240 mm, alto: 285 mm, fondo: 128,5 mm Dimensiones exteriores (Instalado dentro de la caja) Peso 2,3 Kg Condiciones para la instalación...
  • Página 27: Selección Del Lugar De Instalación

    2. El lugar de instalación debería estar dentro del Panel de Control de metal conectado a tierra. 3.2. Procedimientos de instalación 1. Instale el HARC-BX E colocando la placa de bornes de tornillo en el lado inferior. Superior Hacia abajo (Instalación horizontal)
  • Página 28: Conexión Del Cableado

    CONEXIÓN DEL CABLEADO 2. Método de fijación por tornillo (M4) (Tornillos: suministrados por el instalador) Con la ayuda de tornillos (tornillos M4, 4 posiciones), fije el HARC-BX E en la pared. 4 CONEXIÓN DEL CABLEADO Lea y entienda el RESUMEN DE SEGURIDAD que aparece al principio de este manual antes de iniciar los trabajos de cableado.
  • Página 29 Equipo de conexión Especificaciones del cableado Cableado de la fuente de alimentación AC100V 2mm blindado con 2 almas para HARC-BX E Siga la normativa local Cable de tierra Siga las instrucciones de la persona Equipo de monitoreo superior responsable de la Gestión para el equipo del sistema superior.
  • Página 30: Cableado Eléctrico

    10% para evitar la generación de cargas estáticas. 4.2. Cableado eléctrico 1. Apague el interruptor elé ctrico principal conectado al cable del HARC-BX E y al equipo de alrededor para conectar el cable. 2. El cableado debería realizarse de acuerdo con la siguiente tabla. El "Nº" que aparece...
  • Página 31: Instalación De La Pcb Y Los Terminales H-Link

    4.3. Instalación de la PCB y los terminales H-LINK Según se describe en la figura inferior, 8 PCB construidas en el HARC-BX E y los terminales H-LINK se corresponden con ambos lados de los mismos números, del 1 al 8, respectivamente.
  • Página 32: Modo De Prueba

    MODO DE PRUEBA 5 MODO DE PRUEBA 5.1. Ajuste de los conmutadores DIP 1. Configure los conmutadores DIP antes de encender la fuente de alimentación. 2. Extraiga la placa frontal para configurar los conmutadores DIP. 3. El ajuste de los conmutadores DIP es distinta para cada PCB. 4.
  • Página 33: Modo De Prueba

    A continuación, enchufe el HARC-BX E. 3. Compruebe la conexión del HARC-BX E. La pantalla de 7 segmentos variará según lo descrito en la siguiente tabla una vez haya enchufado el HARC-BX E. Compruebe la pantalla de 7 segmentos. Pantalla de 7 Paso...
  • Página 34 MODO DE PRUEBA 4. Compruebe el número de Unidades Interiores identificadas. El número de Unidades Interiores identificadas por el HARC-BX E se mostrará en la pantalla de 7 segmentos tras pulsar el INTERRUPTOR DE BOTÓN (PSW [M.CLR]) en el HARC-BX E. La pantalla de 7 segmentos indicará ”...
  • Página 35: Indicación De Anomalías

    MANTENIMIENTO Y SERVICIO 5.3. Indicación de anomalías 1. Las anomalías se mostrarán en la pantalla de 7 segmentos del HARC-BX E. Pantalla de 7 Fenómeno Tipo de anomalía segmentos No se ha encontrado ningún Anomalía en la conexión inicial combinador del control remoto (fallo en la conexión).
  • Página 36: Resolución De Problemas

    Compruebe si la fuente de alimentación está que haya un fallo en la fuente de alimentación encendida (PWRs ON). interna. Póngase en contacto con su centro de El HARC-BX E no se servicio más cercano. pone en marcha Compruebe si los tornillos de la fuente de aunque la fuente de Apriételos firmemente.
  • Página 37 DIP del HARC-BX E. La dirección debería ser configurada de nuevo Compruebe si el sistema y la dirección de acuerdo con la sección 4.2 del manual de del aire acondicionado están...
  • Página 38: Inspección Periódica

    MANTENIMIENTO Y SERVICIO 6.3. Inspección periódica La unidad debería inspeccionarse periódicamente con el fin de garantizar un rendimiento fiable y un funcionamiento duradero. 1. Condiciones ambientales: Controle que la temperatura interna del panel de la carcasa no sea demasiado elevada. Controle que la temperatura de la carcasa de la unidad no sea demasiado elevada.
  • Página 184 P5413784, PMML0077A-rev.4-01/05 Printed in Japan...

Tabla de contenido