Installation and Connections / Instalaci
ón y conesiones /
Thread showerhead on to shower arm.
Note:
1.
Flush pipes thoroughly before faucet installation.
2.
The weight of the showerhead is about 3.5kg, please make sure the wall and pipe is strong enough for installation, to avoid any accidents.
3. It's recommended to wrap plumber tape 2-3 warps around the threads of the shower arm only. The shower head onto the shower arm at least 3 thread,
ensure the showerhead is fully assembled but do not overtighten showerhead.
Instale el cabezal de ducha.
Atención:
1. Deje corret el agua completamente por las
tuberías antes de instalar la llave.
2. El peso de la cabeza de ducha es de aprox. 3.5kg, asegure que la pared y la tubería sean seguras y fiables antes de la instalación, para evitar accidentes.
3. Se recomienda sólo bobinar la cinta de teflón por 2-3 vueltas en la rosca del brazo de ducha, solamente, debe apretar la junta roscada de la cabeza de ducha
por al menos 3 vueltas en el brazo de ducha, para asegurar que la cabeza de ducha se instale en su lugar, pero no puede apretarla excesivamente.
安装花洒头。
注意：
1.
安装前先清洗管道。
2.
花洒头自重约3.5kg,安装前请确保墙体以及管道安全可靠，以避免发生安全事故。
3.
建议仅缠绕2～3圈生料带在花洒臂的螺纹上即可，花洒头上的螺纹接头旋入花洒臂上的圈数应不少于3圈，以确保花洒安装到位，但不可安装太紧。
샤워헤드를설치.
.
주의：
1.
2. 안전사고 발생을 피면하기 위해, 샤워기헤드 자체 중량은 3.5kg이며, 설치전에 벽체 및 배관안전성을 확인할것.
3. 배관용 테이프로 2-3바퀴 감은후, 샤워기 헤드위 나사무늬 연결부분을 샤워기 암의 3바퀴 좌우 회전하여 조립하하여, 샤워기가 제 위치에 있도록 확보할것.
너무 과도하게 죠인트하지 말것.
Instale um chuveiro.
Nota:
1. Antes de instalar o produto,v erifique se a tubulação esta limpa.
2. O peso da cabeça de chuveiro é aproximadamente 3.5 quilos. Para evitar qualquer acidente, por favor, certifique-se que a parede e o tudo é forte suficiente
para a instalação.
3. É recomendado que enrole a fita de canal nas roscas do braço do chuveiro por 2-3 rotações. Gire a cabeça do chuveiro no braço do chuveiro por menos 3
rotações para assegurar que o chuveiro é montado completo, mas não aperte demais.
87170 Rev. C
安装和连接 /설치 및 연결을 / Instalação
2
Once you have installed the showerhead, you may decide whether the flow of water through the showerhead is excessive. Should you feel it is necessary to reduce
the flow from the showerhead, you may take out the white restrictor (1) (Figure A). Then install the enclosed green restrictor (2) and washer (3) (Figure B).
The green restrictor will limit the flow from your showerhead to a maximum of 9.5 liters per minute (2.5 GPM).
Una vez que haya instalado el cabezal de la ducha, cuando se consider excesivo el flujo de agua del cabezal de la ducha y la necesidad de reducir el flujo de agua,
puede sacar la pieza de ahorro de agua de color blanco (1) (ver la Figura A), y instalar la pieza de ahorro de agua de color verde (2) y la junta (3) (ver la Figura B).
La pieza de ahorro de agua puede limitar el flujo de agua del cabezal de la ducha, para que el flujo de agua no sea más de 9.5 litros/minuto (2.5 galones/minuto).
一旦你安装好花洒头, 当认为花洒头水流量过大, 而需要减少流量时，你可以取出白色节水片(1) (如图A), 再装上绿色节水片(2)和垫片(3)(如图B).
绿色节水片将限制花洒头的水流量, 使之最大不超过9.5升/分钟 (2.5加仑/分钟).
해바라기 샤워헤드 설치후, 샤워헤드 물흐름랴이 과대하다고 여길경우, 흐름랴을 감소시, 화이트컬루 절수편(1)(도면A와 같이)을 꺼내고, 그린컬러 절수편(2)
과 쿠션(3)(도면B와 같이)를 설치한다. 절수편은 샤워헤드 물흐름량을 통제하여, 최대 9.5리터/분(2.5갤런/분)초과하지 않는다.
Caso você acha o fluxo está grande e precisa reduzir o fluxo, quando a cabeça do chuveiro está instalada. Você pode tirar a ficha branca de poupança de água (1),
colocar a ficha verde (2) e junta(3) (ver figura B). A ficha de poupança vai limitar o fluxo não passa de 9.5L/min (2.5 Galão /min).
2.5 GPM
5.28 GPM
Green
White
Verde
Blanco
白色
绿色
화이트
녹색
Verde
Branco
Parts / Piezas / 零件图 / 부품 / Partes
SH1501-H2O
RP78014
RP76498
* These showerheads have been tested using Delta U4996 / U4999 / RP47217 / RP48985 / RP48986 / RP70764 / RP70765 / RP81783 series
shower arms and without any assembly issues.
* Esta cabezal de ducha ha sido probado usando series Delta U4996 / U4999 / RP47217 / RP48985 / RP48986 / RP70764 / RP70765 de brazo de
ducha y sin ningun aparato ensamblado.
* 所有的花洒头均用 U4996 / U4999 / RP47217 / RP48985 / RP48986 / RP70764 / RP70765系列花洒臂已通过严格的安装匹配测试，由于产品较重，
请勿使用其他未经测试的花洒臂。
* 이런 샤워꼭지는 Delta U4996/U4999/RP47217/RP48985/RP48986/RP70764/RP70765시리즈 샤워 핸들 테스트를 진행하였고 아무 조립 문제가 없다。
* Estes chuveiros foram testados usando braços de chuveiro de séries Delta U4996 / U4999 / RP47217 / RP48985 / RP48986 / RP70764 / RP70765
sem quaisquer problemas de montagem.
A.
1
3
B.
2
SH1502-H2O
RP78014
RP76498
3
87170 Rev. C
