Página 1 Please read these instructions before operating your set and retain them for future reference. The images shown in this manual are for illustrative purposes only. Gracias por su decisión de comprar este producto marca Panasonic. Español Lea estas instrucciones antes de utilizar su televisor y guárdelas para consultarlas en el futuro.
Página 2 This product incorporates the following software or technology: (1) the software based in part on the work of the Independent JPEG Group, (2) the software developed by the FreeType Project, (3) the software licensed under the GNU General Public License, Version 2 (GPL v2) and/or, (4) open sourced software other than the software licensed under the GPL and/or LGPL For the software categorized as (3), please refer to the terms and conditions of GPL, as the case may be at http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html...
Página 3 HDMI, the HDMI logo and High- Contents Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.
Página 4 Safety Precautions The lightning flash with arrowhead CAUTION within a triangle is intended to tell the user that parts inside the product are a RISK OF ELECTRIC SHOCK risk of electric shock to persons. DO NOT OPEN The exclamation point within a triangle is intended to tell the user that important operating and WARNING: To reduce the risk of electric shock, do not remove cover or back.
Página 5 19) An outside antenna system should not be located in the vicinity of overhead power lines, other electric light, power circuits, or where it can fall into such power lines or circuits. When installing an outside antenna system, extreme care should be taken to keep from touching such power lines or circuits as contact with them might be fatal.
Página 6 FCC Caution: To assure continued compliance, follow the attached installation instructions and use only shielded interface cable when connecting to computer or peripheral devices. Any changes or modifications not expressly approved by Panasonic Corp. of North America could void the user’s authority to operate this device. FCC Declaration of Conformity...
Página 7 The consumer electronics industry (of which Panasonic is • Make sure the wall where you are mounting the display a member) is committed to making home entertainment is appropriate. Some wall mounts are not designed to enjoyable and safe.
Página 8 WARNING ● Customer assumes liability if mounting the unit themselves or if a Panasonic bracket is not used. Any damage resulting from not having a professional installer mount your unit will void your warranty. ● Always be sure to ask a qualified technician to perform any necessary set-up. Incorrect fitting may cause equipment to fall, resulting in injury and product damage.
Página 9 Do not use the pedestal if it becomes warped or physically damaged. ● If you use the pedestal when it is physically damaged, personal injury may result. Contact your nearest Panasonic dealer immediately. During set-up, make sure that all screws are securely tightened.
Página 10 Installing the remote’s batteries Close Pull open Hook Note the correct polarity (+ or -). Caution ● Incorrect installation may cause battery leakage and corrosion, resulting in damage to the remote control. ● Do not mix old and new batteries. ●...
Página 11 When using a Cable box, external equipment and video cables shown in this manual are not supplied with the TV. ● When disconnecting the power cord, be absolutely sure to disconnect the power cord plug from the wall outlet first. ● For additional assistance, visit us at: www.panasonic.com/help www.panasonic.ca...
Página 12 AV cable connection To use HDMI terminals Best AV Equipment HDMI AV OUT e.g. Blu-ray Disc player HDMI-DVI Conversion cable DVI OUT AV Equipment AUDIO OUT e.g. Blu-ray Disc player To use COMPONENT input terminals Good AUDIO white white white red red AV Equipment green green...
Página 13 Identifying Controls TV controls/indicators Front of the TV Back of the TV Changes the input mode Chooses Menu and Submenu entries (Press and hold down for MENU function) Selects channels in sequence Power indicator ( ON: red, OFF: no light) Volume up/down Light sensor for C.A.T.S.
Página 14 First Time Setup The first time setup screen is displayed when the TV is turned on for the first time after the power cord is inserted into a wall outlet. Turn the TV On with the [POWER] button (TV) (Remote) Configure your viewing mode Select your language Select...
Página 15 Digital Channels: 3 Return Complete First time setup Congratulations! You are done. Congratulations! Setup is complete. ■ Enjoy your Panasonic VIERA TV. Press to exit from a menu screen Press OK to exit. Back EXIT ■ Press to go back to...
Página 16 Watching TV Turn power on (Remote) (TV) Note ● Please select correct input (p. 19) SLEEP Select a channel number ■ To directly enter the digital channel number OPTION When tuning to a digital channel, press the button to enter the minor down number in a compound channel number.
Página 17 Displaying information ■ Displays or hides information. Shows the channel banner when watching programs via the Antenna/Cable input. Channel Program Program duration 14-1 The News 480i Station ABC-HD 7:00 AM - 8:00 AM SAP indication identifier Antenna TV-G 480i SD Input Rating Favorite...
Página 18 Call up a Favorite channel ■ FAVORITE Channel numbers registered in Favorite are displayed on the “Favorite List” screen. Select the desired channel with the up/down cursor. Select Favorite List 14-1 ATSC-1 2-22 ATSC-03 Watch To set Favorite channels While viewing the channel that you want to set: Favorite List Select your preferred slot 14-1 ATSC-1...
Página 19 Watching content from external devices With the connected equipment turned On Display the input selection screen Select the input mode Input select Select ANT/Cable in HDMI 1 HDMI 2 Comp./Video Enter Or, press the [INPUT] button repeatedly to cycle through the available inputs.
Página 20 Using Media player You can view still and motion images and play music saved on a USB flash memory. Basic features for Media player ■ Available contents and features Photos Music Videos Media player Photos All photos Media player Music Folders Media player Videos...
Página 21 Viewing Contents Insert a USB flash memory Display Media player Select the contents Media player Select Media select EXIT Select OPTION RETURN Access Photos Music Videos Select the data (Photos/Music/Videos) How to view the data differs depending on data storage conditions. Select Title/Folder Select Media player...
Página 22 Photos view Photos thumbnail Features Media player Photos All photos ● Start Slideshow ● View select ● Drive select View EXIT Info Select RETURN Slideshow settings OPTION ● Slideshow View Select Drive select Media select Media select Photos playback screen Photo status Slideshow Single view...
Página 23 Slideshow settings Display the “Slideshow settings” screen OPTION Select the items and set Select Slideshow settings Change Transition effect Dissolve Photo size Normal Display interval 5 seconds Repeat Background music Settings Item Description Selects the transition effect shown between photos (“None”...
Página 24 Music view Music thumbnail Features Media player Music Folders ● Play folder My Music_1 My Music_2 My Music_3 ● Drive select ● Media select Play EXIT Info Select RETURN Music options OPTION Play Folder View Select Drive select Media select Music playback screen Navigation area Reverse...
Página 25 Videos playback screen Video banner The Movie.mp4 00:00.10 00:00.03 Drive type (USB) The Movie.mp4 00:00.10 EXIT RETURN 00:00.03 File name Elapsed time of current movie Navigation area Reverse Forward EXIT Play/Pause RETURN Stop • Forward/Reverse ● Subtitles are not supported. Five levels of 1 to 5 (x2, x5, x30, x70, x100) ●...
Página 26 Editing and Setting Channels The current channel settings can be changed according to your needs and reception conditions. Auto program Display the menu Select “TV” Select Picture ANT in Antenna Auto program Audio Manual program Stereo Lock Next Audio Language English Preferred audio type Main Audio...
Página 27 Manual program Display the menu Select “TV” Select Picture ANT in Antenna Auto program Audio Manual program Stereo Next Lock Audio Language English Preferred audio type Main Audio Setup Select Exit Select “ANT in”, then select “Antenna” or “Cable” Picture ANT in Antenna Auto program...
Página 28 Input Labels You can label the terminal with the type of equipment connected to it. This makes selecting the correct input easier (Input select p. 19). You can also skip any unused terminal with this feature. Display the menu Select “Setup” Select Picture Language...
Página 29 How to Use Menu Functions Various menus allow you to make changes to video, audio, and other settings to help you enjoy a TV viewing experience best suited for you. Display the menu ● Shows the functions that can be adjusted. ●...
Página 30 Picture settings Adjust the image or picture quality Settings Items Item Description Reset to defaults Resets all picture adjustments to factory default settings. Press the [OK] button to proceed. Picture mode Vivid Provides enhanced picture contrast and sharpness for viewing in a well-lit room. Standard Recommended for normal viewing conditions with subdued room lighting.
Página 31 Audio settings Adjust Audio quality Settings Items Item Description Reset to defaults Resets “Bass”, “Treble”, “Balance”, “Surround” and “TV speakers” adjustments to factory default settings. Press the [OK] button to proceed. Bass Increases or decreases the bass response. Treble Increases or decreases the treble response. Balance Emphasizes the left / right speaker volume.
Página 32 TV settings Tuning, setting audio mode & language Settings Items Item Description ANT in Cable/Antenna Auto program See p. 26-27 for more detail. Manual Program Stereo/ Selects the Audio mode for watching TV (p. 16) SAP/ Mono Audio Language English/ Selects the language for TV programs Español/ Français...
Página 33 On: When the TV is turned off, all HDMI connected equipment is also automatically turned off. • A Panasonic DVD Recorder will not turn off if it is still in Rec mode. • The TV remains on even if the HDMI connected equipment is turned off.
Página 34 Ratings List for parental control “V-chip” technology enables you to lock channels or shows according to standard ratings set by the entertainment industry. ■ U.S. TV PROGRAMS RATINGS (U.S. TV Ratings) Age-based Age-based Possible Content Description Group Ratings Selections ● Viewable TV-NR Not Rated.
Página 35 ■ CANADIAN ENGLISH RATINGS (C. E. L. R.) Exempt - Exempt programming includes: news, sports, documentaries and other information programming, talk shows, music videos, and variety programming. Programming intended for children under age 8. No offensive language, nudity or sexual content. Programming generally considered acceptable for children 8 years and over.
Página 36 Technical Information Aspect Ratio (FORMAT) Press the [FORMAT] button repeatedly to cycle through the aspect modes. This lets you choose the aspect depending on the format of the received signal and your preference. (p. 17) (e.g.: in case of 4:3 image) ●...
Página 37 H size ● Aspect Ratio: 4:3 ● The width will be decreased on both sides to Size 1 Size 2 reduce noise. ● Aspect Ratio: FULL/JUST(H-FILL/ZOOM) ● The width will be increased on both sides to Size 1 Size 2 reduce noise.
Página 38 HDMI connection HDMI (high-definition multimedia interface) allows you to enjoy high-definition digital images and high-quality sound by connecting the TV unit and HD devices. HDMI-compatible equipment (*1) with an HDMI or DVI output terminal, such as a Cable or Satellite box or a DVD player, can be connected to the HDMI connector using an HDMI compliant (fully wired) cable.
Página 39 48 to 120 Hz. (However, the image will not be displayed properly if the signals exceed 1,200 lines.) Panasonic does not guarantee operation and performance of peripheral devices made by other manufacturers; and we disclaim any liability or damage arising from operation and/or performance from usage of such other maker’s peripheral devices.
Página 40 Care and Cleaning First, unplug the Power cord plug from the wall outlet. Display panel The front of the display panel has been specially treated. Wipe the panel surface gently, using only a cleaning cloth or a soft, lint-free cloth. ●...
Página 41 Specifications TC-L50EM5 Power Source AC 110 - 127 V, 60 Hz Power Consumption (Rated power / Standby 99 W / 0.25 W power) Panel System LCD panel (LED backlight) 50 ” class Screen size (49.5 inches measured diagonally) 43.1 ” × 24.2 ” × 49.5 ”...
Página 42 If there is a problem with your TV, please refer to the table below to determine the symptoms, then carry out the suggested check. If this does not solve the problem, visit the Panasonic website for further assistance. (see cover)
Página 43 ● Why doesn’t the Remote Control work? To operate other devices, such as changing channels when using Cable or Satellite boxes or operating non-Panasonic Blu- ray players, use the remote supplied with the device. ● Depending on certain modes or the selected input, some Why are some menu items grayed-out options are not available.
Página 44 Index Accessories ............. 8 Safety ............... 4 ANT/Cable ............26, 27 SAP ................ 16 Antenna ..............11 Specifications ............41 Audio ..............31 Store Demonstration ..........14 Blinking LED ............42 Technical Information ........36-39 Cable ..............11, 12 USB ............... 20 Care &...
Página 45 Limited Warranty Coverage If your product does not work properly because of a defect in materials or workmanship, Panasonic Consumer Marketing Company of North America (referred to as “the warrantor”) will, for the length of the period indicated on the chart below, which starts with the date of original purchase (“Limited Warranty period”), at its option either (a) repair your product with...
Página 46 ■ For hearing or speech impaired TTY users, TTY: 1-877-833-8855 Accessory Purchases (United States and Puerto Rico) Purchase Parts, Accessories and Instruction Books on line for all Panasonic Products by visiting our Web Site at: http://www.pstc.panasonic.com or, send your request by E-mail to: [email protected]...
Página 47 This warranty is given only to the original purchaser, or the person for whom it was purchased as a gift, of a Panasonic brand product mentioned above sold by an authorized Panasonic dealer in Canada and purchased and used in Canada, which product was not sold “as is”, and which product was delivered to you in new condition in the original packaging.
Página 48 One Panasonic Way, Secaucus Mississauga, Ontario New Jersey 07094 U.S.A. L4W 2T3 CANADA  2012 Panasonic Corporation of North America. All Rights Reserved. Printed in USA  2012 Panasonic Corporation of North America. Todos los Derechos Reservados. Impreso en EE.UU.
Página 49 Instrucciones en Español Televisión de alta definición de 1080p y clase 50” de LCD Número de modelo TC-L50EM5...
Página 50 Este producto incorpora el siguiente software o tecnología: (1) el software se basa en parte en el trabajo del Independent JPEG Group, (2) el software desarrollado por el FreeType Project, (3) software licenciado bajo la Licencia Pública General de GNU, Versión 2 (GPL v2) y/o, (4) software de fuente abierta además del software autorizado bajo la GPL y/o LGPL Para el software categorizado como (3), consulte los términos y condiciones de la GPL, según corresponda, en http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html...
Página 51 HDMI, el logotipo HDMI y High- Índice Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI Licensing LLC en Estados Unidos y otros países. Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el símbolo de la D doble son marcas comerciales de Dolby Laboratories.
Página 52 Precauciones para su seguridad El rayo con punta de flecha dentro de un triángulo equilátero tiene la finalidad de avisar ADVERTENCIA al usuario de que hay piezas en el interior del producto que si las tocan las personas éstas NO ABRIR, RIESGO pueden recibir una descarga eléctrica.
Página 53 19) Un sistema de exterior no deberá deberá ser colocado cerca de las líneas de poder ú otros circuitos de energía o luz o donde ésta pueda caer en tales líneas de poder o circuitos. Cuando se instale un sistema de antena exterior, extremar cuidados para evitar tocar tales líneas o circuitos ya que este contacto pudiese tener consecuencias fatales.
Página 54 • Conecte el equipo a una toma de corriente diferente de aquella a la que está conectada el receptor. • Consulte al Centro de Servicio Panasonic o a un técnico de radio/TV con experiencia para solicitar ayuda. Aviso de la FCC: Para asegurar el cumplimiento ininterrumpido, siga las instrucciones de instalación adjuntas y utilice solamente un cable de interfaz blindado cuando conecte a una computadora o a dispositivos periféricos.
Página 55 La industria de sistemas electrónicos para consumidores contratar un servicio de instalación especializado. (de la cual es miembro Panasonic) trabaja por que el • Asegúrese que la pared donde se va a instalar el soporte es entretenimiento en casa sea entretenido y seguro. Siga apropiada.
Página 56 ● Si los clientes montan la unidad ellos mismos o si no se utiliza una ménsula de Panasonic, esto significa que ellos asumen todas las responsabilidades pertinentes. Cualquier daño resultante de no haber sido un instalador profesional el que haya montado su unidad anulará...
Página 57 Colocación del pedestal en el televisor ■ Montaje del pedestal ● Fije firmemente con los tornillos de ensamblaje Accesorios (4 tornillos en total) ● Apriete firmemente los tornillos. Tornillo de montaje (4 de cada uno) ● ● XSS5+16FJK XYN4+F15FJK Ménsula Tamaño (M5 x 16) Tamaño (M4 x 15) •...
Página 58 Instalación de las pilas del mando a distancia Cierre Tire para abrir Gancho Ponga las polaridades (+ o -) en las posiciones correctas. Precaución ● La instalación incorrecta puede causar fugas de electrolito y corrosión, lo que podría dañar el mando a distancia. ●...
Página 59 Cuando utilice una caja de cable, los equipos y cables de video externos que aparecen en este manual no vienen incluidos con el TV. ● Cuando desconecte el cable de alimentación de CA, asegúrese de desconectar la clavija del cable de alimentación de la toma corriente primero. ● Para obtener más ayuda, visítenos en: www.panasonic.com/help www.panasonic.ca...
Página 60 Conexiones del cable AV Para utilizar terminales HDMI Superior Equipo de AV HDMI AV OUT ej. Reproductor Blu- ray Disc Cable de conversión HDMI-DVI DVI OUT Equipo de AV AUDIO OUT ej. Reproductor Blu- ray Disc Buena Para utilizar terminales de entrada del COMPONENT AUDIO rojo blanco blanco...
Página 61 Identificación de los controles Controles/indicadores del televisor Parte delantera del TV Parte posterior del televisor Cambia la señal de entrada Selecciona el menú y la entrada de submenú (Presione y mantenga presionado para la función de MENU) Selecciona canales en orden Indicador de alimentación ( conectada: rojo, Subida/bajada del volumen...
Página 62 Ajuste Inicial La primera vez que aparece la pantalla de ajuste cuando se enciende el televisor por primera vez después de que el cable de alimentación de CA se inserta en un toma corriente. Encienda el televisor con el interruptor [POWER] (TV) (Mando a distancia) Configure su modo de visualización...
Página 63 Canales analógicos : 1 Canales digitales : 3 Volver Complete el Ajuste Inicial ¡Felicitaciones! Usted está listo. ¡Felicidades Configuración completada. ■ Disfrute su TV VIERA Panasonic. Pulse para salir de la pantalla de Presione OK para salir. menú Volver SALIDA ■...
Página 64 Para ver la televisión Encienda el televisor (Mando a distancia) (TV) Nota ● Seleccione la entrada correcta SLEEP (pág. 19) Seleccione un número de canal ■ Para introducir directamente el arriba OPTION número del canal digital Cuando se sintonicen canales digitales, presione el botón para abajo introducir el número menor en un...
Página 65 Información de visualización ■ Visualiza o esconde información. Muestra la bandera de canal cuando se visualizan programas mediante la entrada de la antena/cable. Duración de Canal Programa programa 14-1 The News 480i Identificador ABC-HD 7:00 AM - 8:00 AM Indicación SPA de emisora Antena TV-G...
Página 66 Llamada a un canal favorito ■ FAVORITOS Los números de canales de Favoritos se visualizan en la pantalla de “Lista de Favoritos”. Seleccione el canal deseado con el cursor arriba/abajo. Seleccione Lista de Favoritos 14-1 ATSC-1 2-22 ATSC-03 Para seleccionar canales Favoritos Mientras visualiza el canal que desea seleccionar: Lista de Favoritos Seleccione su ranura preferida...
Página 67 Visualización de contenido de dispositivos externos Con el equipo conectado encendido Visualice la pantalla de selección de entrada de señal Seleccione el modo de entrada Seleccionar entrada Seleccione Entrada ANT/Cable HDMI 1 HDMI 2 Comp./Video Introducir O bien pulse el botón [INPUT] repetidamente para pasar por las entradas disponibles.
Página 68 Utilización del Reproductor de Medios Puede visualizar imágenes en movimiento y congeladas y reproducir música guardada en una memoria flash USB. Características básicas del Reproductor de Medios ■ Funciones y contenidos disponibles Fotos Música Películas Reproductor de Medios Fotos Todas las fotos Reproductor de Medios Música Fichero...
Página 69 Contenidos de visualización Inserte una memoria flash USB Visualice el Reproductor de Medios Seleccione los contenidos Reproductor de Medios Seleccione Aceptar Selección de Medios EXIT OPTION Selección RETURN Fotos Música Vídeos Acceso Seleccione los datos (Fotos/Música/Vídeos) La manera de visualizar los datos varía según las condiciones de almacenamiento de los mismos.
Página 70 Visualización de fotos Fotos en miniatura Características Reproductor de Medios Fotos Todas las fotos ● Ajuste de diapositivas ● Seleccionar vista ● Selección de dispositivo Vista EXIT Información Selección RETURN Ajuste de diapositivas OPTION ● Diaposi. Selecc. de Vista Selec. dispositivo Selección de Medios Selección de Medios Pantalla de reproducción de fotos...
Página 71 Ajuste de diapositivas Visualice la pantalla de “Ajuste de diapositivas” OPTION Seleccione los elementos y ajuste Seleccione Ajuste de diapositivas Aceptar Transición Disolver Tamaño de foto Normal Intervalo 5 segundos Repetir Música de fondo Ajustes Descripción del elemento Seleccione el efecto de transición mostrado entre las fotos (“Ninguna”...
Página 72 Visualizar música Miniatura de música Características Reproductor de Medios Música Fichero ● Reproducir fichero My Music_1 My Music_2 My Music_3 ● Selección de dispositivo ● Selección de Medios Reproducir EXIT Información Selección RETURN Opciones de música OPTION Reproducir Fichero View Select Selec.
Página 73 Pantalla de reproducción de películas Bandera de películas The Movie.mp4 00:00.10 00:00.03 Tipo de dispositivo (USB) The Movie.mp4 00:00.10 EXIT RETURN 00:00.03 Nombre de archivo Tiempo transcurrido de la película actual Área de navegación Atrás Adelante EXIT Reproducción/Pausa RETURN Parada •...
Página 74 Edición y configuración de canales Los ajustes del canal actual se pueden cambiar según sus necesidades y las condiciones de la recepción. Programa auto Visualice el menú Seleccione “TV” Seleccione Imagen Entrada ANT Antena Programa auto Audio Programa manual Estéreo Siguiente Bloqueo Lenguaje del Audio...
Página 75 Programa manual Visualice el menú Seleccione “TV” Seleccione Imagen Entrada ANT Antena Programa auto Audio Programa manual Estéreo Siguiente Bloqueo Lenguaje del Audio Español Tipo de audio Audio Principal Ajuste Selección Salida Seleccione “Entrada ANT”, luego seleccione “Antena” o “Cable” Imagen Entrada ANT Antena...
Página 76 Títulos de entradas Puede titular el terminal con el tipo de equipo al que está conectado. Esto facilita la tarea de seleccionar la entrada correcta (Seleccionar entrada pág. 19). También podrá saltear todo terminal no usado con esta función. Visualice el menú Seleccione “Ajuste”...
Página 77 Cómo utilizar las funciones de los menús Varios menús permiten que realice cambios al video, audio y otros ajustes para ayudarlo a disfrutar de una experiencia de visualización de TV que mejor se adapte a sus necesidades. Visualice el menú ●...
Página 78 Ajuste la calidad de imagen o fotografía Ajustes de la imagen Ajustes Elemento Descripción del elemento Regreso Restablece todos los ajustes de imágenes según las configuraciones predeterminadas en fábrica. prefijados Pulse el botón [OK] para continuar. Modo Vívido Provee un contraste y una nitidez de imagen realzados para ver programas en una habitación bien iluminada.
Página 79 Ajusta la calidad de Audio Ajustes de audio Ajustes Elemento Descripción del elemento Regreso Repone los ajustes de “Bajos”, “Altos”, “Balance”, “Envolvente” y “Altavoces de TV” a los ajustes predeterminados en la fábrica. prefijados Pulse el botón [OK] para continuar. Bajos Aumenta o disminuye la respuesta de los graves.
Página 80 Sintonización, ajuste de modo de audio e idioma Ajustes de TV Ajustes Elemento Descripción del elemento Entrada ANT Cable/Antena Programa auto Ver pág. 26-27 para más detalles. Programa manual Estéreo/SPA/ Selecciona el modo de audio para ver la televisión (pág. 16) Mono Lenguaje del Inglés/...
Página 81 Sí: Cuando el TV se apaga, todos los equipos conectados HDMI se apagan automáticamente. • La Grabadora DVD de Panasonic no se apagará si aún está en el modo de grabación. • El televisor permanece encendido aunque se apague el equipo HDMI conectado.
Página 82 Lista de clasificaciones para el bloqueo La tecnología “V-chip” le permite bloquear canales o programas según clasificaciones estándar establecidas por la industria del entretenimiento. ■ TABLA DE CLASIFICACIONES DE PROGRAMAS DE TV PARA EE. UU (U. S. TV) Grupo Clasificación Posibles basado en basada en...
Página 83 ■ TABLA DE CLASIFICACIONES PARA INGLÉS DE CANADÁ (C. E. L. R) Exenta - La programación exenta incluye: noticias, deportes, documentales y otros programas de información, entrevistas, vídeos musicales y programas de variedades. Programación para niños menores de 8 años de edad. No contiene lenguaje ofensivo, imágenes desnudas o contenido sexual.
Página 84 Información técnica Relación de aspecto (FORMAT) Pulse el botón [FORMAT] varias veces para pasar por los modos de aspecto. Esto le permite elegir el aspecto dependiendo del formato de la señal recibida y sus preferencias. (pág. 17) (ej.: en el caso de una imagen 4:3) ●...
Página 85 Tamaño de H ● Relación de aspecto: 4:3 ● La anchura se reducirá en ambos lados para Tamaño 1 Tamaño 2 reducir el ruido. ● Relación de aspecto: COMP/JUSTO (H-LLENO/ACERC) ● La anchura aumentará en ambos lados para Tamaño 1 Tamaño 2 reducir el ruido.
Página 86 Conexión HDMI HDMI (interfaz multimedia de alta definición) le permite disfrutar de imágenes digitales de alta definición y de sonido de alta calidad conectando el televisor y los dispositivos HD. El equipo compatible con HDMI (*1) que tenga un terminal de salida HDMI o DVI, como, por ejemplo, un receptor digital multimedia o un reproductor DVD, podrá...
Página 87 48 a 120 Hz. (Sin embargo, las señales que exceden 1.200 líneas no se visualizarán correctamente.) Panasonic no garantiza el funcionamiento ni el rendimiento de dispositivos periféricos de otros fabricantes y renuncia a cualquier responsabilidad legal o daños causados por el funcionamiento y/o rendimiento derivado del uso de dichos...
Página 88 Cuidados y limpieza Desenchufe primero la clavija del cable de alimentación de CA del toma de corriente. Panel de la pantalla El frente del panel de la pantalla ha recibido un tratamiento especial. Limpie suavemente la superficie del panel utilizando un paño suave.
Página 89 Especificaciones TC-L50EM5 Alimentación 110-127 V CA, 60 Hz Consumo de energía (Nominal de energía/ 99 W / 0,25 W Condición de espera) Tipo de panel Panel del LCD (Luz de Fondo LED) Clase 50” Tamaño de pantalla (49,5 pulgadas medidas diagonalmente) 1.096 mm ×...
Página 90 Si hubiera algún problema con su TV, refiérase a la tabla de abajo para determinar los síntomas y luego realice la verificación sugerida. Si aún no resolviese el problema visite el sitio Web de Panasonic para asistencia adicional. (ver portada)
Página 91 Para operar otros dispositivos tales como el cambio de canal al utilizar cajas de cable o satélite o cuando se opere con reproductores Blu-ray de Panasonic, utilice el control remoto suministrado con el dispositivo. ● Dependiendo de ciertos modos o de la entrada seleccionada algunas opciones no están disponibles.
Página 92 Índice Accesorios ............. 8 Terminales de entrada del COMPONENT ... 12 Acercamiento ............36 Terminales de entrada del VIDEO ....... 12 Ajuste Inicial ............ 14-15 Terminales HDMI ..........12 Ajustes de la imagen ........... 30 Títulos de entradas ........28, 33 Alimentación ............
Página 93 Nota...
Página 94 Nota...
Página 95 Nota...
Página 96 Nota...
Página 97 Nota...
Página 98 Nota...
Página 99 Modèle TC-L50EM5 Numérisez, regardez et découvrez comment obtenir le maximum de votre téléviseur http://SCN.BY/9t9ab0htw8j3h8 Manuel d’utilisation Téléviseur ACL HD 1080p de 50 po (49,5 po en diagonale) Pour obtenir de l’assistance (États-Unis/Porto Rico), appelez le : 1-877-95-VIERA (958-4372) www.panasonic.com/help Pour obtenir de l’assistance (Canada), appelez le : 1-866-330-0014 concierge.panasonic.ca...
Página 100 COMMERCIALISATION ou D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER. Au moins trois (3) ans après la livraison des produits, Panasonic fournira à tout tiers qui communiquera avec nous à l’adresse fournie ci-dessous, contre des frais ne dépassant pas notre coût de distribution du code source, une copie complète lisible par machine du code source correspondant couvert par GPL v2.
Página 101 HDMl, le logo HDMI et High- Table des matières Definition Multimedia Interface sont des marques de commerce ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC aux États-Unis et dans d’autres pays. Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. DOLBY et le symbole double D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories.
Página 102 Mesures de sécurité Le symbol e de l ’ é cl a i r , i n scri t dans un tri a ngl e équi l a téral , a ATTENTION pour obj e t d’ a ppel e r l ’ a ttenti o n de l ’ u ti l i s ateur sur l a présence, à...
Página 103 19) Un système d’antenne extérieur ne doit jamais se situer à proximité de lignes électriques aériennes ou de tout autre circuit d’éclairage ou circuit électrique, ni à un endroit où il risque d’en être trop près. Lors de l’installation d’un système d’antenne extérieur, prenez bien soin de ne pas toucher ces lignes ou ces circuits électriques, car le moindre contact peut être fatal.
Página 104 • Augmentez la distance entre l’équipement et le récepteur. • Ne branchez pas l’équipement dans une prise se trouvant sur le même circuit que celui du récepteur. • Si vous avez besoin d’aide, consultez le centre de service technique Panasonic ou un technicien radio-télévision expérimenté.
Página 105 à installer votre téléviseur à écran L’industrie des produits électroniques de consommation plat de façon sécuritaire. (dont Panasonic est membre) s’est engagée à rendre le • S’assurer que le mur sur lequel vous installez le support divertissement à la maison agréable et sécuritaire. Afin de est en mesure de l’accepter.
Página 106 L’utilisateur assume toute responsabilité s’il décidait d’installer lui-même le téléviseur ou s’il choisissait de ne pas utiliser le support de montage mural Panasonic. Tout dommage résultant d’une installation qui n’aurait pas été effectuée par un technicien qualifié entraînera la résiliation de la garantie.
Página 107 ● Si vous utilisez le piédestal alors qu’il est rompu, il risque d’être endommagé encore davantage, et vous risqueriez de vous blesser. Adressez-vous dès que possible à votre détaillant Panasonic. Lors de I’installation, veillez à bien serrer toutes les vis.
Página 108 Mise en place des piles de la télécommande Tirez pour Refermez. ouvrir. Crochet Respectez la polarité (+ ou -). Mises en garde ● L’installation incorrecte des piles peut entraîner une fuite de l’électrolyte provoquant la corrosion de la télécommande. ● N’utilisez pas à...
Página 109 Si un câblosélecteur est utilisé, l’équipement externe ainsi que les câbles vidéo illustrés dans le présent manuel ne sont pas fournis avec le téléviseur. ● Lors du retrait du cordon d’alimentation, assurez-vous de débrancher d’abord la fiche de la prise de courant. ● Pour de plus amples renseignements, visitez : www.panasonic.com/help www.panasonic.ca...
Página 110 Raccordements de câbles AV Bornes HDMI Supérieure Appareil AV HDMI AV OUT ex. : lecteur Blu-ray Câble de conversion Disc™ HDMI-DVI DVI OUT Appareil AV AUDIO OUT ex. : lecteur Blu-ray Disc™ Moyenne Prises COMPONENT AUDIO rouge blanc blanc blanc rouge rouge Appareil AV rouge...
Página 111 Emplacement des commandes Emplacement des commandes/voyants Panneau avant du téléviseur Panneau arrière du téléviseur Change le mode d’entrée./ Sélectionne les rubriques du menu et du sous-menu. (Appuyez et maintenez une pression pour accéder au MENU.) Sélectionne les canaux en Voyant d’alimentation séquence.
Página 112 Réglage initial L’écran de réglage initial s’affiche uniquement lorsque le téléviseur est mis en marche pour la première fois après que le cordon d’alimentation a été branché dans la prise de courant. Appuyez sur la touche [POWER] pour mettre le téléviseur en marche.
Página 113 Canaux numériques : 3 Retour Terminez le réglage initial. Félicitations! Tout est terminé. Félicitations! Réglage terminé. ■ Votre téléviseur VIERA Panasonic est maintenant prêt. Pour quitter le menu à l’écran, appuyez sur Appuyez sur OK pour quitter. Retour QUITTER ■...
Página 114 Visionnement de la télévision Mettez le téléviseur en marche. (Télécommande) (Télé) Remarque ● Veuillez sélectionner l’entrée appropriée. SLEEP (p. 19) Syntonisez un canal. ■ Pour entrer directement un haut numéro de canal numérique OPTION Lors de la syntonisation d’un canal numérique, appuyez sur la touche pour entrer le nombre secondaire pour un numéro de canal composé.
Página 115 Vérifiez la puissance du signal si l’image numérique est brouillée ou figée. Fréquencemètre Canal RF Sélection de Puissance du Niveau du signal canal signal ● Si le signal est faible, vérifiez l’antenne. Si aucun problème n’est détecté, communiquez avec votre détaillant Panasonic.
Página 116 Affichage des canaux favoris ■ Favoris Les numéros de canaux enregistrés dans Favoris s’affichent sur l’écran « Liste des favoris ». Sélectionnez le canal désiré avec le curseur. Sélection Liste des favoris 14-1 ATSC-1 2-22 ATSC-03 Visionnement Réglage des canaux favoris Pendant le visionnement du canal que vous voulez enregistrer dans Favoris : Liste des favoris Sélection d’un registre sur la liste...
Página 117 Visionnement de contenu à partir de périphériques Avec l’appareil raccordé en marche Affichez le menu de sélection d’entrée. Sélectionnez le mode d’entrée. Sélection d’entrée Sélection Entrée ANT/Câble HDMI 1 HDMI 2 Comp./Vidéo Confirmation Ou encore, appuyez à répétition sur la touche [INPUT] pour faire défiler les entrées disponibles.
Página 118 Utilisation du lecteur multimédia Vous pouvez visionner des images fixes et animées et effectuer l’écoute de musique stockée sur une clé USB. Caractéristiques de base pour le lecteur multimédia ■ Contenu et caractéristiques disponibles Photos Musique Vidéos Lecteur multimédia Photos Toutes les photos Lecteur multimédia Musique...
Página 119 Afﬁ chage du contenu Insérez une clé USB. Affichez le lecteur multimédia. Sélectionnez un support. Lecteur multimédia Sélection Sélection de support EXIT Sélection OPTION RETURN Photos Musique Vidéos Accès Sélectionnez les données (Photos/Musique/Vidéos). L’affichage des données varie selon les conditions de stockage des données. Sélectionnez le titre/dossier.
Página 120 Afﬁ chage de photos Vignettes de photos Particularités Lecteur multimédia Photos Toutes les photos ● Démarrer diaporama ● Sélection de l’affichage ● Sélection du lecteur Affichage EXIT Info Sélection RETURN Réglage du diaporama ● OPTION Sélection de support Diaporama Sélection affichage Sélect.
Página 121 Réglage du diaporama Affichez l’écran « Réglage du diaporama ». OPTION Sélectionnez les rubriques et faites les paramétrages. Sélection Réglage du diaporama Modification Effet de transition Fondu enchaîné Taille de la photo Normal Interv. d’affichage 5 secondes Reprise Musique de fond Réglages Description Pour sélectionner l’effet de transition entre les photos...
Página 122 Afﬁ chage de ﬁ chiers musique Vignettes des fichiers musique Particularités Lecteur multimédia Musique Dossiers ● Lecture du dossier My Music_1 My Music_2 My Music_3 ● Sélection du lecteur ● Sélection de support Lecture EXIT Info Sélection RETURN Options - Musique OPTION Lecture Dossier View Select...
Página 123 Écran de lecture vidéo Bannière de la vidéo The Movie.mp4 00:00.10 00:00.03 Type de périphérique (USB) The Movie.mp4 00:00.10 EXIT RETURN 00:00.03 Nom de fichier Temps de lecture écoulé de la vidéo en cours de lecture Zone de navigation Recul Avance EXIT Lecture/Pause...
Página 124 Programmation et édition des canaux Les paramètres de canal actuels peuvent être modifiés en fonction de vos besoins et des conditions de réception. Programmation automatique Affichez le menu. Sélectionnez « Télé ». Sélection Image Entrée ANT Antenne Program. auto Audio Program.
Página 125 Programmation manuelle Affichez le menu. Sélectionnez « Télé ». Sélection Image Entrée ANT Antenne Program. auto Audio Program. manuelle Stéréo Suivant Blocage Langue audio Français Type audio préféré Voie audio princ. Télé Réglage Télé Sélection Sortie Sélectionnez « Entrée ANT », puis sélectionnez «...
Página 126 Identification des prises Il est possible d’identifier la prise en fonction du type d’appareil qui lui est connecté. Cela facilite la sélection de l’entrée appropriée (Sélection d’entrée p. 19). Vous pourrez également sauter toute prise non utilisée au moyen de cette fonction. Affichez le menu.
Página 127 Utilisation des fonctions des menus Divers menus vous permettent d’effectuer les paramétrages de l’image, du son et d’autres fonctions selon vos préférences. Affichez le menu. ● Affiche les fonctions pouvant être ajustées. ● Certaines fonctions seront désactivées selon le type de signal d’entrée.
Página 128 Réglages de l’image Pour le réglage de la qualité de l’image Réglages Option Description Rétablir défaut Rétablit tous les réglages de l’image à leur valeur par défaut. Appuyez sur [OK] pour effectuer. Mode Éclatant Accentue le contraste et la netteté de l’image pour un visionnement dans une pièce bien éclairée.
Página 129 Réglages audio Pour le réglage de la qualité audio Réglages Option Description Rétablir défaut Rétablit les réglages des graves, des aigus, de l’équilibre, du rendu ambiophonique et des haut- parleurs du téléviseur à leur valeur par défaut. Appuyez sur [OK] pour effectuer. Graves Augmente ou diminue la réponse des graves.
Página 130 Réglages télé Syntonisation, sélection du mode audio et de la langue Réglages Option Description Entrée ANT Câble/Antenne Program. auto Pour de plus amples informations, reportez-vous aux pages 26-27. Program. manuelle Stéréo/ Sélection du mode audio pour l’écoute de la télévision (p. 16) SAP/ Mono Langue audio...
Página 131 Oui : Lorsque le téléviseur est mis hors marche, tous les appareils connectés à une prise HDMI sont automatiquement mis hors marche. • L’enregistreur DVD Panasonic n’est pas mis hors marche s’il est encore dans le mode enregistrement. • Le téléviseur demeure en marche même si l’équipement connecté...
Página 132 Liste des classifications pour contrôle parental La puce antiviolence permet de bloquer la réception de canaux ou d’émissions en fonction de leur classification établie par l’industrie du divertissement. ■ Tableau de classement ÉMIS.TÉLÉ É.-U. (Classifications des émissions de télévision (États-Unis) Groupe Classement Sélections...
Página 133 ■ Tableau de classement CANADA Exempt - Les programmes exemptés comprennent : informations, programmes sportifs, documentaires, autres programmes d’information, causeries, vidéos musicales et programmes de variété. Programmes pour les enfants de moins de 8 ans. Pas de langage offensif, de nudité, ni de contenu sexuel.
Página 134 Informations techniques Format de l’image (FORMAT) Appuyez sur la touche [FORMAT] à plusieurs reprises pour faire défiler les divers formats d’image. Cette fonction vous permet de choisir le format de l’image selon le signal reçu et vos préférences. (p. 17) (par exemple, dans le cas d’une image 4:3) ●...
Página 135 Format H ● Format d’image : 4:3 ● La largeur de l’image sera réduite des deux Format 1 : Format 2 : côtés pour diminuer le bruit. ● Format d’image : PLEIN/CADRAGE/(H-LARGE/ZOOM) ● La largeur de l’image sera agrandie des deux Format 1 : Format 2 : côtés pour diminuer le bruit.
Página 136 Fréquences d’échantillonnage du signal audio pouvant être prises en charge (L.PCM) : 48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz (*1) : Le logo HDMI est apposé sur tout appareil compatible avec HDMI. (*2) : Disponible auprès d’un détaillant Panasonic. Mises en garde ●...
Página 137 48 à 120 Hz. (Cependant, les signaux dépassant 1 200 lignes ne seront pas affichés correctement.) Panasonic ne garantit pas le fonctionnement et la performance d’équipement périphérique en provenance d’autres fabricants et décline toute obligation ou tout dommage causé par l’utilisation de tel équipement périphérique.
Página 138 Entretien et nettoyage Débranchez d’abord le cordon d’alimentation de la prise de courant. Panneau d’afﬁ chage L’avant du panneau d’affichage a reçu un traitement spécial. Essuyez soigneusement la surface du panneau en utilisant seulement un chiffon doux sans peluche. ● Si la surface est particulièrement sale, trempez un chiffon doux non pelucheux dans un détergent liquide doux (1 part de détergent liquide pour 100 parts d’eau), puis essorez le chiffon pour retirer l’excès de liquide.
Página 139 Spécifications TC-L50EM5 Alimentation AC 110 - 127 V, 60 Hz Consommation de courant 99 W / 0,25 W (Nominale/En attente) Type de panneau Écran ACL (rétroéclairage DEL) Taille de l’écran 50 po (49,5 po en diagonale) 1 096 mm × 616 mm × 1 257 mm L ×...
Página 140 S’il y a des problèmes de fonctionnement avec le téléviseur, reportez-vous au tableau ci-dessous afin de déterminer les symptômes, puis exécutez les mesures de dépannage suggérées. Si le problème persiste, consultez le site Web de Panasonic pour obtenir une assistance technique. (Reportez-vous à...
Página 141 Pour piloter les fonctions d’autres appareils, tel le changement de canal sur un câblosélecteur ou un récepteur de télévision par satellite ou pas? encore un lecteur Blu-ray d’une marque autre que Panasonic, utilisez la télécommande fournie avec l’appareil en question. ●...
Página 142 Index Accessoires ............8 SAP (programme audio secondaire)....16 Affichage de contenu ........... 21 Spécifications ............41 Affichage des informations........17 ANT/Câble ............. 26, 27 Télécommande ............ 13 Antenne ..............11 Touche de sortie ..........13 Touche de sourdine ..........13 Blocage / Contrôle parental ......
Página 143 La présente garantie n’est fournie qu’à l’acheteur original d’un des produits de marque Panasonic indiqués plus haut, ou à la personne l’ayant reçu en cadeau, vendu par un détaillant Panasonic agréé au Canada et utilisé au Canada. Le produit ne doit pas avoir été « vendu tel quel » et doit avoir été livré à l’état neuf dans son emballage d’origine.
Página 144 Nota...
Página 145 Nota...
Página 146 Nota...
Página 147 Nota...
Página 148 Panasonic Consumer Marketing Company of North America, Panasonic Canada Inc. Division of Panasonic Corporation of North America 5770 Ambler Drive One Panasonic Way, Secaucus Mississauga, Ontario New Jersey 07094 U.S.A. L4W 2T3 CANADA  2012 Panasonic Corporation of North America. Tous droits réservés. Imprimé aux ÉTATS-UNIS...

Panasonic TC-L50EM5 Manual De Usuario

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Panasonic TC-L50EM5

Resumen de contenidos para Panasonic TC-L50EM5