Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Scan, watch and discover how to
get the most out of your TV
Escanee, observe y descubra
como obtener el máximo de su TV
http://SCN.BY/9t9ab0htw8j3hb
Owner's Manual
50" Class 1080p LCD HDTV
(49.5 inches measured diagonally)
Manual de usuario
Televisión de alta definición de 1080p y
clase 50" de LCD
(49,5 pulgadas medidas diagonalmente)
For assistance (U.S.A./Puerto Rico), please call:
1-877-95-VIERA (958-4372)
www.panasonic.com/help
For assistance (Canada), please call:
1-866-330-0014
concierge.panasonic.ca
Para solicitar ayuda (EE.UU./Puerto Rico), llame al:
1-877-95-VIERA (958-4372)
www.panasonic.com/help
Thank you for purchasing this Panasonic product.
English
Please read these instructions before operating your set and retain them
for future reference. The images shown in this manual are for illustrative
purposes only.
Gracias por su decisión de comprar este producto marca Panasonic.
Español
Lea estas instrucciones antes de utilizar su televisor y guárdelas para
consultarlas en el futuro. Las imágenes mostradas en este manual tienen
solamente fines ilustrativos.
TC-L50EM5_EN.indb 1
TC-L50EM5_EN.indb 1
All manuals and user guides at all-guides.com
Model No.
Número de modelo
TC-L50EM5
TQB2AC0115-1
8/29/2012 1:54:49
8/29/2012 1:54:49
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Panasonic Viera TC-L50EM5
Resumen de contenidos para Panasonic Viera TC-L50EM5
- Página 1 Please read these instructions before operating your set and retain them for future reference. The images shown in this manual are for illustrative purposes only. Gracias por su decisión de comprar este producto marca Panasonic. Español Lea estas instrucciones antes de utilizar su televisor y guárdelas para consultarlas en el futuro.
- Página 2 All manuals and user guides at all-guides.com Este producto incorpora el siguiente software o tecnología: (1) el software se basa en parte en el trabajo del Independent JPEG Group, (2) el software desarrollado por el FreeType Project, (3) software licenciado bajo la Licencia Pública General de GNU, Versión 2 (GPL v2) y/o, (4) software de fuente abierta además del software autorizado bajo la GPL y/o LGPL Para el software categorizado como (3), consulte los términos y condiciones de la GPL, según corresponda, en http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html...
-
Página 3: Tabla De Contenido
All manuals and user guides at all-guides.com HDMI, el logotipo HDMI y High- Índice Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI Licensing LLC en Estados Unidos y otros países. Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el símbolo de la D doble son marcas comerciales de Dolby Laboratories. -
Página 4: Precauciones Para Su Seguridad
All manuals and user guides at all-guides.com Precauciones para su seguridad El rayo con punta de flecha dentro de un triángulo equilátero tiene la finalidad de avisar ADVERTENCIA al usuario de que hay piezas en el interior del producto que si las tocan las personas éstas NO ABRIR, RIESGO pueden recibir una descarga eléctrica. - Página 5 All manuals and user guides at all-guides.com 19) Un sistema de exterior no deberá deberá ser colocado cerca de las líneas de poder ú otros circuitos de energía o luz o donde ésta pueda caer en tales líneas de poder o circuitos. Cuando se instale un sistema de antena exterior, extremar cuidados para evitar tocar tales líneas o circuitos ya que este contacto pudiese tener consecuencias fatales.
-
Página 6: Declaración De La Fcc
• Conecte el equipo a una toma de corriente diferente de aquella a la que está conectada el receptor. • Consulte al Centro de Servicio Panasonic o a un técnico de radio/TV con experiencia para solicitar ayuda. Aviso de la FCC: Para asegurar el cumplimiento ininterrumpido, siga las instrucciones de instalación adjuntas y utilice solamente un cable de interfaz blindado cuando conecte a una computadora o a dispositivos periféricos. - Página 7 La industria de sistemas electrónicos para consumidores contratar un servicio de instalación especializado. (de la cual es miembro Panasonic) trabaja por que el • Asegúrese que la pared donde se va a instalar el soporte es entretenimiento en casa sea entretenido y seguro. Siga apropiada.
-
Página 8: Accesorios/Accesorio Opcional
● Si los clientes montan la unidad ellos mismos o si no se utiliza una ménsula de Panasonic, esto significa que ellos asumen todas las responsabilidades pertinentes. Cualquier daño resultante de no haber sido un instalador profesional el que haya montado su unidad anulará... -
Página 9: Montaje Del Pedestal
All manuals and user guides at all-guides.com Colocación del pedestal en el televisor ■ Montaje del pedestal ● Fije firmemente con los tornillos de ensamblaje Accesorios (4 tornillos en total) ● Apriete firmemente los tornillos. Tornillo de montaje (4 de cada uno) ●... -
Página 10: Instalación De Las Pilas Del Mando A Distancia
All manuals and user guides at all-guides.com Instalación de las pilas del mando a distancia Cierre Tire para abrir Gancho Ponga las polaridades (+ o -) en las posiciones correctas. Precaución ● La instalación incorrecta puede causar fugas de electrolito y corrosión, lo que podría dañar el mando a distancia. ●... -
Página 11: Conexiones
TV. ● Cuando desconecte el cable de alimentación de CA, asegúrese de desconectar la clavija del cable de alimentación de la toma corriente primero. ● Para obtener más ayuda, visítenos en: www.panasonic.com/help www.panasonic.ca TC-L50EM5_LE.indd 11 TC-L50EM5_LE.indd 11 8/30/2012 10:10:16... -
Página 12: Para Utilizar Terminales Hdmi
All manuals and user guides at all-guides.com Conexiones del cable AV Para utilizar terminales HDMI Superior Equipo de AV HDMI AV OUT ej. Reproductor Blu- ray Disc Cable de conversión HDMI-DVI DVI OUT Equipo de AV AUDIO OUT ej. Reproductor Blu- ray Disc Buena Para utilizar terminales de entrada del COMPONENT... -
Página 13: Identificación De Los Controles
All manuals and user guides at all-guides.com Identificación de los controles Controles/indicadores del televisor Parte delantera del TV Parte posterior del televisor Cambia la señal de entrada Selecciona el menú y la entrada de submenú (Presione y mantenga presionado para la función de MENU) Selecciona canales en orden Indicador de alimentación ( conectada: rojo,... -
Página 14: Ajuste Inicial
All manuals and user guides at all-guides.com Ajuste Inicial La primera vez que aparece la pantalla de ajuste cuando se enciende el televisor por primera vez después de que el cable de alimentación de CA se inserta en un toma corriente. Encienda el televisor con el interruptor [POWER] (TV) (Mando a distancia) -
Página 15: Ajuste Ant/Cable
Canales analógicos : 1 Canales digitales : 3 Volver Complete el Ajuste Inicial ¡Felicitaciones! Usted está listo. ¡Felicidades Configuración completada. ■ Disfrute su TV VIERA Panasonic. Pulse para salir de la pantalla de Presione OK para salir. menú Volver SALIDA ■... -
Página 16: Para Ver La Televisión
All manuals and user guides at all-guides.com Para ver la televisión Encienda el televisor (Mando a distancia) (TV) Nota ● Seleccione la entrada correcta (pág. 19) SLEEP Seleccione un número de canal ■ Para introducir directamente el arriba OPTION número del canal digital Cuando se sintonicen canales digitales, presione el botón para abajo... -
Página 17: Información De Visualización
All manuals and user guides at all-guides.com Información de visualización ■ Visualiza o esconde información. Muestra la bandera de canal cuando se visualizan programas mediante la entrada de la antena/cable. Duración de Canal Programa programa 14-1 The News 480i Identificador ABC-HD 7:00 AM - 8:00 AM Indicación SPA... -
Página 18: Llamada A Un Canal Favorito
All manuals and user guides at all-guides.com Llamada a un canal favorito ■ FAVORITOS Los números de canales de Favoritos se visualizan en la pantalla de “Lista de Favoritos”. Seleccione el canal deseado con el cursor arriba/abajo. Seleccione Lista de Favoritos 14-1 ATSC-1 2-22 ATSC-03 Para seleccionar canales Favoritos... -
Página 19: Visualización De Contenido De Dispositivos Externos
All manuals and user guides at all-guides.com Visualización de contenido de dispositivos externos Con el equipo conectado encendido Visualice la pantalla de selección de entrada de señal Seleccione el modo de entrada Seleccionar entrada Seleccione Entrada ANT/Cable HDMI 1 HDMI 2 Comp./Video Introducir O bien pulse el botón [INPUT] repetidamente para pasar por... -
Página 20: Utilización Del Reproductor De Medios
All manuals and user guides at all-guides.com Utilización del Reproductor de Medios Puede visualizar imágenes en movimiento y congeladas y reproducir música guardada en una memoria flash USB. Características básicas del Reproductor de Medios ■ Funciones y contenidos disponibles Fotos Música Películas Todas las fotos... -
Página 21: Inserte Una Memoria Flash Usb
All manuals and user guides at all-guides.com Contenidos de visualización Inserte una memoria flash USB Visualice el Reproductor de Medios Seleccione los contenidos Reproductor de Medios Seleccione Aceptar Selección de Medios EXIT OPTION Selección RETURN Fotos Música Vídeos Acceso Seleccione los datos (Fotos/Música/Vídeos) La manera de visualizar los datos varía según las condiciones de almacenamiento de los mismos. - Página 22 All manuals and user guides at all-guides.com Visualización de fotos Fotos en miniatura Características Reproductor de Medios Fotos Todas las fotos ● Ajuste de diapositivas ● Seleccionar vista ● Selección de dispositivo Vista EXIT Información ● Selección RETURN OPTION Ajuste de diapositivas Selección de Medios Diaposi.
-
Página 23: Ajuste De Diapositivas
All manuals and user guides at all-guides.com Ajuste de diapositivas Visualice la pantalla de “Ajuste de diapositivas” OPTION Seleccione los elementos y ajuste Seleccione Ajuste de diapositivas Aceptar Transición Disolver Tamaño de foto Normal Intervalo 5 segundos Repetir Música de fondo Ajustes Descripción del elemento Seleccione el efecto de transición mostrado entre las fotos... -
Página 24: Visualizar Música
All manuals and user guides at all-guides.com Visualizar música Miniatura de música Características Reproductor de Medios Música Fichero ● Reproducir fichero My Music_1 My Music_2 My Music_3 ● Selección de dispositivo ● Selección de Medios Reproducir EXIT Información Selección RETURN Opciones de música OPTION Reproducir Fichero... -
Página 25: Opciones De Video
All manuals and user guides at all-guides.com Pantalla de reproducción de películas Bandera de películas The Movie.mp4 00:00.10 00:00.03 Tipo de dispositivo (USB) The Movie.mp4 00:00.10 EXIT RETURN 00:00.03 Nombre de archivo Tiempo transcurrido de la película actual Área de navegación Atrás Adelante EXIT... -
Página 26: Edición Y Configuración De Canales
All manuals and user guides at all-guides.com Edición y configuración de canales Los ajustes del canal actual se pueden cambiar según sus necesidades y las condiciones de la recepción. Programa auto Visualice el menú Seleccione “TV” Seleccione Imagen Entrada ANT Antena Programa auto Audio... -
Página 27: Seleccione El Canal Que Desea Establecer/Quitar De La Lista De Canales
All manuals and user guides at all-guides.com Programa manual Visualice el menú Seleccione “TV” Seleccione Imagen Entrada ANT Antena Programa auto Audio Programa manual Estéreo Siguiente Bloqueo Lenguaje del Audio Español Tipo de audio Audio Principal Ajuste Selección Salida Seleccione “Entrada ANT”, luego seleccione “Antena” o “Cable”... -
Página 28: Títulos De Entradas
All manuals and user guides at all-guides.com Títulos de entradas Puede titular el terminal con el tipo de equipo al que está conectado. Esto facilita la tarea de seleccionar la entrada correcta (Seleccionar entrada pág. 19). También podrá saltear todo terminal no usado con esta función. Visualice el menú... -
Página 29: Cómo Utilizar Las Funciones De Los Menús
All manuals and user guides at all-guides.com Cómo utilizar las funciones de los menús Varios menús permiten que realice cambios al video, audio y otros ajustes para ayudarlo a disfrutar de una experiencia de visualización de TV que mejor se adapte a sus necesidades. Visualice el menú... -
Página 30: Ajustes De La Imagen
All manuals and user guides at all-guides.com Ajuste la calidad de imagen o fotografía Ajustes de la imagen Ajustes Elemento Descripción del elemento Regreso Restablece todos los ajustes de imágenes según las configuraciones predeterminadas en fábrica. prefijados Pulse el botón [OK] para continuar. Modo Vívido Provee un contraste y una nitidez de imagen realzados para ver programas en una... -
Página 31: Ajustes De Audio
All manuals and user guides at all-guides.com Ajusta la calidad de Audio Ajustes de audio Ajustes Elemento Descripción del elemento Regreso Repone los ajustes de “Bajos”, “Altos”, “Balance”, “Envolvente” y “Altavoces de TV” a los ajustes predeterminados en la fábrica. prefijados Pulse el botón [OK] para continuar. -
Página 32: Sintonización, Ajuste De Modo De Audio E Idioma
All manuals and user guides at all-guides.com Sintonización, ajuste de modo de audio e idioma Ajustes de TV Ajustes Elemento Descripción del elemento Entrada ANT Cable/Antena Programa auto Ver pág. 26-27 para más detalles. Programa manual Estéreo/SPA/ Selecciona el modo de audio para ver la televisión (pág. 16) Mono Lenguaje del Inglés/... - Página 33 Sí: Cuando el TV se apaga, todos los equipos conectados HDMI se apagan automáticamente. • La Grabadora DVD de Panasonic no se apagará si aún está en el modo de grabación. • El televisor permanece encendido aunque se apague el equipo HDMI conectado.
-
Página 34: Lista De Clasificaciones Para El Bloqueo
All manuals and user guides at all-guides.com Lista de clasificaciones para el bloqueo La tecnología “V-chip” le permite bloquear canales o programas según clasificaciones estándar establecidas por la industria del entretenimiento. ■ TABLA DE CLASIFICACIONES DE PROGRAMAS DE TV PARA EE. UU (U. S. TV) Grupo Clasificación Posibles... - Página 35 All manuals and user guides at all-guides.com ■ TABLA DE CLASIFICACIONES PARA INGLÉS DE CANADÁ (C. E. L. R) Exenta - La programación exenta incluye: noticias, deportes, documentales y otros programas de información, entrevistas, vídeos musicales y programas de variedades. Programación para niños menores de 8 años de edad.
-
Página 36: Información Técnica
All manuals and user guides at all-guides.com Información técnica Relación de aspecto (FORMAT) Pulse el botón [FORMAT] varias veces para pasar por los modos de aspecto. Esto le permite elegir el aspecto dependiendo del formato de la señal recibida y sus preferencias. (pág. 17) (ej.: en el caso de una imagen 4:3) ●... -
Página 37: Información De Formato De Datos
All manuals and user guides at all-guides.com Tamaño de H ● Relación de aspecto: 4:3 ● La anchura se reducirá en ambos lados para Tamaño 1 Tamaño 2 reducir el ruido. ● Relación de aspecto: COMP/JUSTO (H-LLENO/ACERC) ● La anchura aumentará en ambos lados para Tamaño 1 Tamaño 2 reducir el ruido. -
Página 38: Conexión Hdmi
All manuals and user guides at all-guides.com Conexión HDMI HDMI (interfaz multimedia de alta definición) le permite disfrutar de imágenes digitales de alta definición y de sonido de alta calidad conectando el televisor y los dispositivos HD. El equipo compatible con HDMI (*1) que tenga un terminal de salida HDMI o DVI, como, por ejemplo, un receptor digital multimedia o un reproductor DVD, podrá... -
Página 39: Terminales De Entrada De Pc
48 a 120 Hz. (Sin embargo, las señales que exceden 1.200 líneas no se visualizarán correctamente.) Panasonic no garantiza el funcionamiento ni el rendimiento de dispositivos periféricos de otros fabricantes y renuncia a cualquier responsabilidad legal o daños causados por el funcionamiento y/o rendimiento derivado del uso de dichos dispositivos periféricos de otros fabricantes. -
Página 40: Cuidados Y Limpieza
All manuals and user guides at all-guides.com Cuidados y limpieza Desenchufe primero la clavija del cable de alimentación de CA del toma de corriente. Panel de la pantalla El frente del panel de la pantalla ha recibido un tratamiento especial. Limpie suavemente la superficie del panel utilizando un paño suave. -
Página 41: Especificaciones
All manuals and user guides at all-guides.com Especificaciones TC-L50EM5 Alimentación 110-127 V CA, 60 Hz Consumo de energía (Nominal de energía/ 99 W / 0,25 W Condición de espera) Tipo de panel Panel del LCD (Luz de Fondo LED) Clase 50” Tamaño de pantalla (49,5 pulgadas medidas diagonalmente) 1.096 mm ×... -
Página 42: Preguntas Frecuentes
Si hubiera algún problema con su TV, refiérase a la tabla de abajo para determinar los síntomas y luego realice la verificación sugerida. Si aún no resolviese el problema visite el sitio Web de Panasonic para asistencia adicional. (ver portada) - Página 43 Para operar otros dispositivos tales como el cambio de canal al utilizar cajas de cable o satélite o cuando se opere con reproductores Blu-ray de Panasonic, utilice el control remoto suministrado con el dispositivo. ● Dependiendo de ciertos modos o de la entrada seleccionada algunas ¿Por qué...
-
Página 44: Índice
All manuals and user guides at all-guides.com Índice Accesorios ............. 8 Terminales de entrada del COMPONENT ... 12 Acercamiento ............36 Terminales de entrada del VIDEO ....... 12 Ajuste Inicial ............ 14-15 Terminales HDMI ..........12 Ajustes de la imagen ........... 30 Títulos de entradas ........ - Página 45 All manuals and user guides at all-guides.com Nota TC-L50EM5_LE.indd 45 TC-L50EM5_LE.indd 45 8/3/2012 3:45:00 8/3/2012 3:45:00...
- Página 46 New Jersey 07094 U.S.A. L4W 2T3 CANADA 2012 Panasonic Corporation of North America. All Rights Reserved. Printed in USA 2012 Panasonic Corporation of North America. Todos los Derechos Reservados. Impreso en EE.UU. TC-L50EM5_EN.indb 48 TC-L50EM5_EN.indb 48 8/29/2012 1:55:01...