Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
zh
138
提示：當充電電池的溫度落於容許的充電溫度範圍
內時，才會採取此一充電模式，請參閱「技術性數
據」小節。
代表溫度監控／錯誤的紅色指示器 (5)
持續亮起
繁體中文
若是持續亮起紅燈，代表充電電池的溫
度已超出容許的充電溫度範圍，另請參
閱「技術性數據」小節。待回到容許溫
度範圍後，將立即開始充電。
呈閃爍狀態
繁體中文
若是呈紅色閃爍狀態，代表充電電池或
充電器故障。
Power Boost 按鈕 (4)
按壓 Power Boost 按鈕 (4) 即可啟用快充模式。您
可在裝上充電電池之前或在已裝入充電電池時執行
此一動作。進行快速充電的期間，Power Boost 按
鈕 (4) 將亮紅燈。再次按壓 Power Boost 按鈕，您
便重新回到標準充電模式。
結束快速充電後（當充電電池的電量已達 50 %
時），Power Boost 按鈕 (4) 將熄滅。充電電池若
留在充電器內，將繼續充電。
聲音訊號
繁體中文
充電循環結束時會發出一聲短音。
故障－原因和補救方法
原因
代表溫度監控／錯誤的紅色指示器 (5) 閃爍
無法進行充電
未安裝或者未正確地安
裝充電電池
充電電池的接點堆積了
污垢
充電電池故障
充電器故障
充電電池的電量顯示器（綠色）(3) 未亮起
未插上或者未正確插好
充電器的插頭
插座、電線或充電器故
障
作業注意事項
繁體中文
充電後如果充電電池的使用時間明顯縮短，代表充
電電池已經損壞，必須更換新的充電電池。
在持續或不間斷地先後使用充電器後，可能導致充
電器變熱，此乃正常現象，並不表示充電器有技術
性瑕疵。
繁體中文
繁體中文
繁體中文
補救措施
請將充電電池正確裝到
充電器上
清潔充電電池的接點
（例如將充電電池反覆
插拔），必要時請更換
充電電池
更換充電電池
必要時應將充電器送交
FEIN 授權的客戶服務中
心進行檢查
請將插頭正確插到插座
上
檢查電源電壓，必要時
應將充電器送交 FEIN
授權的客戶服務中心進
行檢查
Active Air Cooling（充電電池冷卻）
充電器中內建的風扇控制功能負責監控正在充電的
電池溫度。只要充電電池溫度高於約 0 °C，風扇
便會啟動以冷卻充電電池。風扇啟動時，會聽見一
些風扇噪音。
如果風扇沒有轉動，有可能是風扇故障，或者充電
電池的溫度低於 <0 °C。充電電池因溫度仍在容許
範圍內而得以更長時間進行充電。
充電程序
繁體中文
Power Boost 模式
繁體中文
使用 Power Boost 即可在快充模式下將充電電池充
飽至 50 % 電量。因此，比起使用標準充電模式，
您更快就能使用充電電池。
使用 Power Boost 時，會先以較高充電電流為充電
電池進行充電，然後再逐步降低充電電流。
充電電池若留在充電器內，將繼續充電。
標準充電模式
繁體中文
充電電池將充飽至 100 % 電量。使用標準充電模
式，可讓充電電池取得最佳平衝，既快速又完整地
進行充電。標準充電模式可使充電電池的使用壽命
拉長至極限。
維修和服務
繁體中文
維修和清潔
繁體中文
如果必須更換連接線，請務必交由 FEIN 或者經授
權的 FEIN 電動工具顧客服務執行，以避免危害機
器的安全性能。
如頻繁使用，請每週清潔一次。同時請遵照以下各
項指示：
– 保持插口中觸點的清潔。
– 僅可以乾燥的方式清潔電氣觸點。
– 注意不可讓金屬屑進入充電器外殼。
維修和客戶服務
繁體中文
充電器只能由合格的電工維修、保養和檢查，因為
維修不當可能會對使用者造成重大危險。
當充電器上的貼紙和警告提示老化和磨損時，請更
新。
請帶著需維修的 FEIN 充電器和配件洽詢您的
FEIN 客戶服務中心。您可在網上
www.fein.com 找到地址。
保固和保證
繁體中文
產品的保固適用於其投入市場所在國家之法律規
定。此外，FEIN 也根據 FEIN 製造商保證聲明提
供保證。
您的產品的交貨內容也可能僅包含本操作說明書中
所描述或圖示的部分附件。
廢棄物處理
繁體中文
必須以符合環保的方式，回收再利用損壞的充電
器、配件和廢棄的包裝材料。
不可以把充電器丟入一般的家庭垃圾
中！
繁體中文
