Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
充电器
充电电流
A)
充电时许可的充电电池温度
充电电池ProCORE18V...：充电时间，对应的电池大
致容量
A)
– 4.0安培小时
– 8.0安培小时
– 12.0安培小时
标准充电电池：充电时间，对应的电池大致电量
– 4.0安培小时
– 5.0安培小时
充电电池单元数量
重量符合EPTA-Procedure 01:2014
保护等级
A) 取决于温度和充电电池类型
B) 充电电池的电量约50%（用Power Boost功能充电后）。现在可以取出充电电池并马上使用。
C) 充电电池的电量约80%（用Power Boost功能充电后）。现在可以取出充电电池并马上使用。
D) 充电电池的电量约80%（用标准充电模式充电后）。现在可以取出充电电池并马上使用。
E) 充电电池的电量97% – 100%（用标准充电模式充电后）。
工作
中文
安装
中文
在充电器上进行所有操作之前都必须从插座上拔
u
出电源插头。
壁式安装
中文
充电器可以竖立使用（在桌面上使用/desktop
use），也可以悬挂在墙壁上使用。
固定在墙壁上：按照图纸中的孔距钻两个孔。
使用直径5 mm至最大6.5 mm的圆头螺栓进行固
定。
投入使用
中文
注意电源电压！电源的电压必须和充电器铭牌上
u
标示的电压数据一致。标记为230 V的充电器也
可用220 V电压运行。
安培
摄氏度
大约50%
分钟
分钟
分钟
A)
分钟
分钟
公斤
充电过程
中文
一旦充电器的电源插头插入电源插座，充电电池插
入充电槽(1)，充电过程就启动。
透过智慧型的充电过程，机器能够自动判断充电电
池的充电状况。在考量充电电池的温度和充电电池
的电压等前提之下，本机器会以最佳的充电电流进
行充电。
这样不但能够保护充电电池，而且存放在充电器中
的充电电池的电量，会一直保持在饱和的状态。
指示灯号的代表含义
充电电池电量绿色指示灯 (3)
5个绿色LED在充电过程中及之后显示
充电电池的电量。一个LED常亮表示充
电电池电量约20%。
状态LED
5个LED依次亮起。
最下面的LED常亮。
最下面的2个LED常亮。
最下面的3个LED常亮。
最下面的4个LED常亮。
最下面的5个LED常亮。
提示：当充电电池的温度在许可的充电温度范围内
时，才可以充电，见"技术参数"段落。
温度监控/错误红色指示灯 (5)
常亮灯光
中文
红色常亮灯光表示充电电池的温度超出
允许的充电温度范围，参见章节"技术
参数"。一旦达到所允许的温度范围，
充电过程即开始。
zh
GAL 18V-160
B)
C)
/大约80%
/大约80%
充电电池已充电
9 / 21 / 32 / 51
15 / 26 / 32 / 51
22 / 36 / 36 / 55
约80%
D)
/充电电池已充电
16 / 25
20 / 35
中文
中文
充电电池大致
容量
< 20 %
20 %
40 %
60 %
80 %
> 95 %
中文
133
16
0–45
D)
/
E)
E)
5–15
0.95
/ II
