König Electronic CMP-NWIPCAM2 Manual De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. König Electronic Manuales
  4. Cámaras IP
  5. CMP-NWIPCAM2
  6. Manual de uso

König Electronic CMP-NWIPCAM2 Manual De Uso

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 37

Enlaces rápidos

MANUAL (p. 2)
Wired pan & tilt IP camera
MODE D'EMPLOI (p. 16)
Caméra panoramique et motorisée IP
MANUALE (p. 30)
Videocamera IP a filo orientabile ed
inclinabile
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 44.)
Vezetékes, dönthető és elfordítható IP
kamera
BRUKSANVISNING (s. 58)
IP-kamera justerbar i sid och höjdledd
MANUAL DE UTILIZARE (p. 72)
Cameră IP cu panoramare pe două axe
CMP-NWIPCAM21
ANLEITUNG (s. 9)
IP-Kamera mit Dreh- und
Schwenkfunktion
GEBRUIKSAANWIJZING (p. 23)
Pan & tilt IP camera
MANUAL DE USO (p. 37)
Cámara IP por cable orientable e
inclinable
KÄYTTÖOHJE (s. 51)
Langallinen pan & tilt IP-kamera
NÁVOD K POUŽITÍ (s. 65)
Drátová IP kamera s natáčením obrazu
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 79)
Ενσύρματη pan & tilt IP κάμερα
1
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para König Electronic CMP-NWIPCAM2

Resumen de contenidos para König Electronic CMP-NWIPCAM2

  • Página 1 CMP-NWIPCAM21 ANLEITUNG (s. 9) MANUAL (p. 2) IP-Kamera mit Dreh- und Wired pan & tilt IP camera Schwenkfunktion MODE D’EMPLOI (p. 16) GEBRUIKSAANWIJZING (p. 23) Caméra panoramique et motorisée IP Pan & tilt IP camera MANUAL DE USO (p. 37) MANUALE (p.

  • Página 2: Package Contents

    ENGLISH Quick Installation Guide 1. Package Contents 1. CMP-NWIPCAM21 Pan/Tilt IP camera 2. Power adapter, 5V/ 1,5A switching power adapter 3. Ethernet cable (red), used to connect to the network card of your PC for testing and configuring the product 4.
  • Página 3 DC JACK RJ-45 JACK SD Card Slot TV_OUT JACK Reset Switch Usage of the Reset Switch: While the system is active, press and hold the Reset Switch for a short time (about 3 to 5 seconds) until the Status LED lights up.
  • Página 4 CAM_EZ Search Screen: Version of CAM_EZ Search IP CAM List Display the way to get IP Version of IP Renew List Choose the way to get IP IP CAM Name MAC address IP address Subnet Mask Default Gateway PPPoE Account Communication Port Key in PPPoE Audio UDP Port...
  • Página 5 IP Address (I): 192.168.9.5 Subnet Mask (U): 255.255.255.0 Default Gateway (D): 192.168.9.254 D. Open and execute CAM_EZ Search (as shown in Figure 2). The system will scan the IP-CAM that you just installed automatically. Then, you will find 255 IP CAM in the column of Camera Lists. Click 255IP CAM with left mouse button. You can see the default settings for CMPNWIP-CAM21.
  • Página 6 Step 1. Click Update. You can see 255IP CAM. Step 2. Click 255IP CAM. You can see Name : IP CAM : 192 168.9.1 SubMask : 255.255.255.0 GateWay : 192.168.9.254 HTTP Port : Http communication port. The default setting is 80. (If you have multiple IP-CAMs installed in the same network, you have to divide them with different Port numbers, e.g, 1025;...

  • Página 7: Live View

    9. Live View When using the CMP-NWIPCAM21 for the first time, users must change the Internet Explorer security settings (please refer to settings step 1.9.1). Otherwise, the system will display the following warning, and be unable to display the surveillance feed. After having successfully set up the CMP-NWIPCAM21 settings during the first use, users do not need to change the settings again for later use.

  • Página 8: Safety Precautions

    Step 4: At this time, the computer should display a warning window, as shown above: Press “Yes”, to begin; Step 5: When the installation is complete, you may begin viewing the surveillance image for the first time. Safety precautions: To reduce risk of electric shock, this product should ONLY be opened by an authorized CAUTION technician when service is required.

  • Página 9: Systemanforderungen

    DEUTSCH Schnellinstallationsanleitung 1. Verpackungsinhalt 1. CMP-NWIPCAM21 Dreh- und schwenkbare IP-Kamera 2. Netzadapter, 5 V / 1,5 A automatisch auf Eingangsspannung einstellend 3. Ethernet-Kabel (rot) zur Verbindung an eine Netzwerkkarte Ihres Computers, zum Testen und Einstellen des Geräts 4. Ethernet-Kabel (blau) zur Verbindung an ein HUB, ADSL-Modem oder für IP-Share 5.

  • Página 10: Verwendung Einer Sd-Karte

    Anschluss für Netzadapter RJ-45 Anschluss SD-Kartenslot TV-Ausgang Reset-Taste Reset-Taste verwenden: Drücken Sie bei eingeschaltetem System die Taste Reset für eine kurze Zeit (ca. 3 bis 5 Sekunden), bis die Status-LED aufleuchtet. Das System wird neu gestartet und auf Werkseinstellungen zurückgesetzt. Verwendung einer SD-Karte: 4.
  • Página 11 CAM_EZ Suchfenster: Versionsnummer der CAM_EZ Suche IP-Kameraliste Zeigt die Art der IP- Adresszuweisung Versionsnummer der IP-Kamera Liste erneuern Auswahl der Art der IP-Adresszuweisung IP-Kameraname MAC-Adresse IP-Adresse Subnetzmaske Standardgateway PPPoE-Account Http-Port Eingabe des PPPoE Audio UDP-Port Neue Einstellungen übernehmen Abbildung (1) 6.
  • Página 12 IP-Adresse: 192.168.9.5 Subnetzmaske: 255.255.255.0 Standardgateway: 192.168.9.254 D. Starten Sie CAM_EZ Suche (wie in Abbildung 2). Das System wird die gerade von Ihnen installierte IP-Kamera automatisch scannen. Nun finden Sie 255 IP CAM in der Spalte Camera Lists. Klicken Sie auf 255 IP CAM mit der linken Maustaste.
  • Página 13 Schritt 1: Klicken Sie Update. Sie sehen 255 IP CAM. Schritt 2: Klicken Sie 255IP CAM. Sie sehen: Name: IP CAM IP: 192.168.9.1 SubMask: 255.255.255.0 GateWay: 192.163.9.254 HTTP Port: Http-Portnummer. Standard ist 80. (Sind mehrere IP-Kameras im gleichen Netzwerk installiert, müssen Sie diese mit verschiedenen Portnummern versehen, z.B.
  • Página 14 9. LiveView Wird die CMP-NWIPCAM21 da erste Mal verwendet, müssen im Internetexplorer die Sicherheitseinstellungen geändert werden (siehe Kapitel 1.9.1). Ansonsten kann wird die folgende Warnung angezeigt und es kann keine Bildübertragung erfolgen. Nach dem einmaligen Einstellen der Sicherheitsbeschränkung für die CMP-NWIPCAM21, müssen diese nicht nochmals eingestellt werden.
  • Página 15 Schritt 4: Zu diesem Zeitpunkt sollte ein Warnfenster erscheinen, siehe oben: Klicken Sie auf „Ja“, um zu beginnen: Schritt 5: Nach der Installation können Sie die Bildübertragung das erste Mal sehen. Sicherheitsvorkehrungen: Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu verringern, sollte dieses Produkt VORSICHT AUSSCHLIESSLICH von einem autorisierten Techniker geöffnet werden.

  • Página 16: Contenu De L'emballage

    FRANÇAIS Guide d’installation rapide 1. Contenu de l’emballage 1. Caméra panoramique et motorisée IP CMP-NWIPCAM21 2. Adaptateur de courant réglable, 5 V/ 1,5 A 3. Cordon Ethernet (rouge), permet de raccorder une carte réseau de votre ordinateur pour tester et configurer le produit 4.

  • Página 17: Présentation De La Fonction De Sortie Tv

    Connecteur d’alimentation CC Connecteur réseau RJ45 Emplacement pour SD Card Slot carte mémoire SD Connecteur de sortie TV Commutateur Reset Mode opératoire du commutateur Reset : Lorsque le système est actif, maintenez enfoncée la touche Reset pendant une courte durée (de 3 à 5 secondes) jusqu’à ce que le témoin d’état s’allume.
  • Página 18 Interface de l’outil CAM_EZ Search : Version de CAM_EZ Search Liste des caméras IP Mode d’obtention de l’adresse IP Version de Caméra IP Mise à jour de la liste Sélectionnez la manière d’obtention de l’adresse IP Nom de la caméra IP Adresse MAC Adresse IP Masque de...

  • Página 19: Configuration De La Caméra Ip

    Adresse IP (I) : 192.168.9.5 Masque de sous-réseau (U) : 255.255.255.0 Passerelle par défaut (D) : 192.168.9.254 D. Ouvrez et exécutez CAM_EZ Search (tel qu’indiqué sur l’image 2). Le système détecte automatiquement la caméra IP que vous venez d’installer. Ensuite, la caméra IP 255 s’affiche dans la liste des caméras. Avec le bouton gauche de votre souris, cliquez sur la caméra IP 255.

  • Página 20: Mot De Passe : Password

    Etape 1. Cliquez sur Mettre à jour. La caméra 255IP s’affiche. Etape 2. Cliquez sur 2SSIP. Les informations suivantes s’’affichent : IP CAM : 192 168.9.1 Masque de sous-réseau : 255.255.255.0 Passerelle : 192.168.9.254 Port HTTP : Port de communication Http.

  • Página 21: Affichage En Direct

    9. Affichage en direct Lors de la première utilisation de la CMP-NWIPCAM21, l’utilisateur doit modifier les paramètres de sécurité d’Internet Explorer (veuillez vous référer aux étapes de configuration 1.9.1). Autrement, le système affichera l’avertissement suivant, l’affichage de l’image sera alors impossible. Une fois les paramètres de la CMP-NWIPCAM21 configurés lors de la première utilisation, l’utilisateur ne doit pas modifier les paramètres lors de la prochaine utilisation.

  • Página 22: Consignes De Sécurité

    Étape 4 : A ce moment, la fenêtre d’avertissement ci-dessus s’affiche : Cliquez sur “ Oui” pour démarrer ; Étape 5 : Une fois l’installation terminée, vous pouvez visionner l’image de surveillance. Consignes de sécurité : Pour réduire le risque de choc électrique, ce produit ne doit être ouvert que par un ATTENTION technicien qualifié...

  • Página 23: Inhoud Verpakking

    NEDERLANDS Korte Installatiehandleiding 1. Inhoud verpakking 1. CMP-NWIPCAM21 Pan/Tilt IP camera 2. Stroomadapter, 5V/1,5A wisselstroomadapter 3. Ethernetkabel (rood), gebruikt voor aansluiting op de netwerkkaart van uw PC om het product te testen en configureren 4. Ethernetkabel (blauw), gebruikt voor aansluiting op een HUB, ADSL modem, gezamenlijk gebruikte IP 5.

  • Página 24: De Reset Schakelaar Gebruiken

    DC ingang RJ-45 ingang SD kaartsleuf TV_UIT uitgang Reset schakelaar De Reset schakelaar gebruiken: Schakel het systeem in en houd de Reset schakelaar kort ingedrukt (ca. 3 tot 5 seconden) totdat de LED statuslampjes oplichten. Het systeem zal het apparaat herstarten en terugstellen op de standaard fabrieksinstellingen. Afbeelding voor gebruik van SD kaarten: 4.

  • Página 25: De Procedurestappen Staan Hieronder Opgesomd

    CAM_EZ Zoekvenster: Versie van CAM_EZ Zoek IP CAM Lijst Wijze waarop IP wordt verkregen weergeven Versie van IP Lijst Verversen Wijze waarop IP wordt verkregen selecteren IP CAN Naam MAC adres IP adres Subnet Mask Standaard Gateway PPPoE Account Communicatiepoort PPPoE Wachtwoord invoeren Audio UDP Poors...

  • Página 26: De Ip Cam Instellen

    IP Adres (I): 192.168.9.5 Subnet Mask (U): 255.255.255.0 Standaard Gateway (D): 192.168.9.254 D. Open en start CAM_EZ Zoek (zoals in Afbeelding 2). Het systeem zal de IP-CAM scannen die u onlangs automatisch hebt geïnstalleerd. U zult vervolgens 255 IP CAM in de kolom van cameralijsten vinden. Klik op 255IP CAM met de linker muisknop.
  • Página 27 Stap 1. Klik op Update. U kunt 255IF CAM zien. Stap 2. Klik op 255IP CAM. U kunt zien: Naam : IP CAM : 192.168.9.1 SubMask : 255.255.255.0 Gateway : 192.168.9.254 HTTP Poort : Http communicatiepoort. De standaard instelling is 80. (Indien u meerdere IP-CAM’s in hetzelfde netwerk heeft geïnstalleerd, dient u deze met verschillende Poortnummers te onderscheiden, bijv.
  • Página 28 9. LiveView Wanneer u de CMP-NWIPCAM21 voor het eerst gebruikt, dient u de beveiligingsinstellingen van Internet Explorer te wijzigen (zie a.u.b. instellingsstap 1.9.1), anders zal het systeem de onderstaande waarschuwing tonen en het surveillancebeeld niet weergeven. Na u de CMP-NWIPCAM21 tijdens het eerste gebruik correct heeft ingesteld, hoeft u de instellingen de volgende keren niet meer te veranderen.
  • Página 29 Stap 4: De computer dient u een waarschuwingsvenster te tonen, zoals hierboven afgebeeld: Druk op “Ja” om te beginnen; Stap 5: Zoda de installatie is voltooid, kunt u het surveillancebeeld voor het eerst bekijken. Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen: Om het risico op elektrische schokken te voorkomen mag dit product ALLEEN worden LET OP: geopend door een erkende technicus wanneer er onderhoud nodig is.

  • Página 30: Contenuto Della Confezione

    ITALIANO Guida Rapida d’Istallazione 1. Contenuto della Confezione 1. Videocamera IP Orientabile/Inclinabile CMP-NWIPCAM21 2. Adattatore elettrico, adattatore elettrico a commutazione da 5V/1,5A 3. Cavo Ethernet (rosso), usato per collegare la scheda di rete del PC per testare e configurare il prodotto 4.
  • Página 31 Presa DC Presa RJ-45 Slot Scheda SD Presa USCITA TV Pulsante di Reset Uso del pulsante di Reset: Mentre il sistema è attivo, premere e mantenere premuto il pulsante di Reset per un breve tempo (circa 3-5 secondi) finché il LED di Stato si accende. Il sistema riavvierà il dispositivo e reimposterà i valori predefiniti di fabbrica. Diagramma d’Uso della Scheda SD: 4.
  • Página 32 Schermata di Ricerca CAM_EZ: Ricerca Versione CAM_EZ Lista CAM IP Mostra il modo di ottenere l’IP Ricerca Versione CAM IP Rinnova Lista Sceglie il modo di ottenere l’IP Nome CAM IP Indirizzo MAC Indirizzo IP Subnet Mask Gateway Predefinito Account PPPoE Porta di Comunicazione Chiave di accesso in PPPoE...
  • Página 33 Indirizzo IP (I): 192.168.9.5 Maschera di Sottorete (U): 255.255.255.0 Gateway Predefinito (D): 192.168.9.254 D. Aprire ed eseguire Ricerca CAM_EZ (come mostrato nella Figura 2). Il sistema farà la scansione della IP-CAM che è stata appena istallata automaticamente. Quindi si troverà 255 IP CAM nella colonna della Lista Videocamere. Cliccare su 255 IP CAM col tasto sinistro del mouse.
  • Página 34 Passo 1. Cliccare su Aggiorna. Si può vedere 255IP CAM. Passo 2. Cliccare su 255IP CAM. Si possono vedere: Nome : IP CAM IP : 192 168.9.1 SubMask : 255.255.255.0 Gateway : 192.163.9.254 Porta HTTP : Porta di comunicazione Http. L’impostazione predefinita è...
  • Página 35 9. Visione dal Vivo Quando si usa CMP-NWIPCAM21 per la prima volta, gli utenti devono cambiare le impostazioni di sicurezza di Internet Explorer (si prega di fare riferimento al passo 1.9.1 delle impostazioni). Altrimenti il sistema mostrerà la seguente avvertenza e non sarà in grado di mostrare il feed di sorveglianza. Dopo aver impostato con successo CMP-NWIPCAM21 durante il primo uso, gli utenti non dovranno cambiare di nuovo le impostazioni per un uso successivo.

  • Página 36: Precauzioni Di Sicurezza

    Passo 4: A questo punto, il computer dovrebbe mostrare una finestra di avviso, come sotto: Premere “Sì”, per iniziare; Passo 5: Quando l’istallazione è completa, si può iniziare a vedere l’immagine di sorveglianza per la prima volta. Precauzioni di sicurezza: Per ridurre il rischio di shock elettrico, questo prodotto dovrebbe essere aperto SOLO da un ATTENZIONE tecnico autorizzato quando è...

  • Página 37: Contenido Del Paquete

    ESPAÑOL Guía de instalación rápida 1. Contenido del paquete 1. Cámara IP ajustable en orientación e inclinación CMP-NWWIPCAM21 2. Adaptador eléctrico, 5V/ 1,5A adaptador eléctrico conmutado 3. Cable Ethernet (red), utilizado para conectar a la tarjeta de red de su PC para probar y configurar el producto. 4.

  • Página 38: Utilización Del Interruptor De Recuperación (Reset)

    CONECTOR CC CONECTOR RJ-45 Lector tarjeta SD CONECTOR SALIDA A TV Interruptor de Recuperación Utilización del interruptor de recuperación (Reset): Con el sistema activo, mantenga pulsado el interruptor de recuperación (Reset) durante un instante (de 3 a 5 segundos) hasta que se ilumine el LED de estado. El sistema reiniciará el dispositivo y recuperará los valores de fábrica por defecto. Diagrama de utilización de las tarjetas SD: 4.

  • Página 39: Usar La Ip-Cam Y Probar La Función De Imagen Por Primera Vez

    Pantalla del CAM_EZ Search: Versión del programa Lista de CAMs IP Muestra el modo de obtener IP Versión de CAM IP Actualizar lista Seleccione el modo de obtener IP Nombre de la CAM IP Dirección MAC Dirección IP Máscara Subnet Puerta de acceso Cuenta PPPoE por defecto...

  • Página 40: Cómo Configurar Su Cam Ip

    Dirección IP (I): 192.168.9.5 Subnet Mask (U): 255.255.255.0 Puerta de acceso por defecto (D): 192.168.9.254 D. Abra y ejecute ‘CAM_EZ Search’ (como se muestra en la Figura 2). El sistema buscará automáticamente las Cámaras IP que tenga instaladas. Entonces, encontrará la 255 IP CAM en la lista de cámaras. Haga ‘clic’ con el botón izquierdo del ratón sobre 255IP CAM.

  • Página 41: Clave De Acceso Account: Admin

    Paso 1. ‘Clic’ en Update (Actualizar). Usted puede ver la 255IP CAM. Paso 2. ‘Clic’ sobre 2SSIP CAM. Usted podrá ver Name : IP CAM : 192 168.9.1 SubMask : 2SS.255.255.0 GateWay : 192.163.9.254 HTTP Port : Puerto de comunicación HTTP. El valor por defecto es 80.

  • Página 42: Visión En Directo

    9. Visión en directo Cuando utilice la CMP-NWIPCAM21 por primera vez, el usuario debe cambiar la configuración de seguridad de Internet Explorer (por favor vea los pasos de configuración 1.9.1). De lo contrario, el sistema mostrará la advertencia siguiente, y no podrá...

  • Página 43: Medidas De Seguridad

    Paso 4: En este momento, el PC debería mostrar un cuadro de aviso como el mostrado arriba: Pulse “Si” para empezar; Paso 5: Cuando se complete la instalación, usted podrá ver las imágenes de vigilancia por primera vez. Medidas de seguridad: Para reducir el peligro de descarga eléctrica, este producto SÓLO lo debería abrir un ATENCIÓN técnico autorizado cuando necesite reparación.

  • Página 44: A Csomag Tartalma

    MAGYAR Gyors telepítési útmutató 1. A csomag tartalma 1. CMP-NWIPCAM21 dönthető/elfordítható IP kamera 2. Tápegység, 5 V/1,5 A-es kapcsolóüzemű tápegység 3. Ethernet kábel (piros), a számítógép hálózati kártyájának csatlakoztatására a termék teszteléséhez és konfigurálásához 4. Ethernet kábel (kék), HUB, ADSL modem, IP share csatlakoztatásához 5.
  • Página 45 TÁPCSATLAKOZÓ TÁPCSATLAKOZÓ RJ-45 ALJZAT SD kártyahely TV_OUT ALJZAT Visszaállító kapcsoló Visszaállító kapcsoló A visszaállító kapcsoló használata A rendszer bekapcsolt és működő állapotában 3-5 másodpercig tartsa nyomva a visszaállító kapcsolót, amíg az állapotjelző LED ki nem gyullad. A rendszer újraindítja a készüléket és visszaállítja a gyári beállításait. Az SD kártya behelyezése: 4.
  • Página 46 A CAM_EZ Search képernyője: A CAM_EZ Search verziószáma IP CAM lista Az IP megszerzési módjának kijelzése IP CAM verziószáma A lista frissítése Az IP megszerzési módjának beállítása Az IP CAM neve MAC cím IP-cím Alhálózati maszk Alapértelmezett PPPoE fiók átjáró Kommunikációs port PPPoE jelszó...
  • Página 47 IP-cím (I): 192.168.9.5 Alhálózati maszk (U): 255.255.255.0 Alapértelmezett átjáró (D): 192.168.9.254 D. Nyissa meg és indítsa el a CAM_EZ Search programot (a 2. ábra szerint). A rendszer automatikusan megtalálja a frissen telepített IP-CAM kamerát. A Camera Lists oszlopban 255IP CAM áll. Kattintson a bal gombbal a 255IP CAM értékre.
  • Página 48 1. lépés Kattintson az Update (Frissítés) gombra. Megjelenik a 255IP CAM. 2. lépés Kattintson a 255IP CAM gombra. Ez jelenik meg: Név : IP CAM : 192 168.9.1 AlMaszk : 255.255.255.0 Átjáró : 192.168.9.254 HTTP port : A http kommunikációs port. Alapértelmezésben 80.
  • Página 49 9. LiveView A CMP-NWIPCAM21 első használatba vételekor módosítani kell az Internet Explorer biztonsági beállításait (további információk az 1.9.1 pontban találhatók). Enélkül a rendszer a következő figyelmeztetést jeleníti meg, és nem adja ki a megfigyelőkamera képét. A CMP-NWIPCAM21 első sikeres beállítása után a beállításokat a későbbiekben már nem kell módosítani. 9.1 Az IE biztonsági beállításai a következő...
  • Página 50 4. lépés: A számítógép képernyőjén most a fenti figyelmeztető ablaknak kell megjelennie: Kattintson az „Igen” gombra a kezdéshez; 5. lépés: Ha jók a beállítások, most elkezdheti a megfigyelőkamera képének figyelését. Biztonsági óvintézkedések: Az áramütés veszélyének csökkentése érdekében ezt a terméket KIZÁRÓLAG a VIGYÁZAT! márkaszerviz képviselője nyithatja fel.

  • Página 51: Pakkauksen Sisältö

    SUOMI Nopea asennusopas 1. Pakkauksen sisältö 1. CMP-NWIPCAM21 IP-kamera Pan/Tilt-toiminnolla 2. Virtasovitin, 5V/ 1,5A vaihtosovitin 3. Ethernet-johtoa (verkko) käytetään tietokoneen verkkokorttiin liittämiseen testaamista ja konfigurointia varten 4. Ethernet-johto (sininen), käytetään HUB, ADSL modeemiin, IP share 5. TV-OUT A/V-johto 6. Asetus-CD 7.
  • Página 52 DC-LIITÄNTÄ RJ-45-LIITÄNTÄ SD-korttiaukko TV_OUT-LIITÄNTÄ Uudelleenasetuskytkin Uudelleenasetuskytkimen käyttö: Pidä järjestelmän ollessa aktivoituna uudelleenasetuskytkintä painettuna hetken ajan (noin 3 - 5 sekunnin ajan), kunnes tila-LED syttyy. Järjestelmä käynnistää laitteen uudelleen ja asettaa tehdasasetukset takaisin. SD-kortin käyttökaavio: 4. TV_OUT-toiminnon esittely Sovitin TV_OUT- johto Uudelleenasetuskytkin Uudelleenasetuskytkin 1.
  • Página 53 CAM_EZ-etsintäruutu: Versio CAM_EZetsintä IP CAM-lista Näyttää IP:n hakureitin Versio IP CAM Uudista lista Valitsee IP:n hakureitin IP CAM-nimi MAC-osoite IP-osoite Aliverkkomaski Oletusportti PPPoE-tili Kommunikaatioportti Näppäile PPPoE Audio UDP-portti Uudistaa Suoritetun IP:n hakemiseksi Kuva (1) 6. IP-kameran ja kuvatoiminnon ensimmäinen testauskerta ...
  • Página 54 IP-osoite (I): 192.168.9.5 Aliverkkomaski (U): 255.255.255.0 Oletusportti (D): 192.168.9.254 D. Avaa ja suorita CAM_EZ-etsintä (kuvan 2 esittämällä tavalla). Järjestelmä etsii automaattisesti asentamasi IP-kameran. Tämän jälkeen 255 IP CAM ilmestyy kameralistojen sarakkeeseen. Klikkaa 255IP CAM hiiren vasemmalla painikkeella. Näet oletusasetukset CMPNWIP-CAM21:lle. Kohta 1.
  • Página 55 Kohta 1. Klikkaa päivitys. 255IP CAM ilmestyy näytölle. Kohta 2. Klikkaa 2SSIP CAM. Näet Nimi : IP CAM : 192 168.9.1 Alimaski : 255.255.255.0 Portti : 192.168.9.254 http-portti : http-kommunikaatioportti. Oletusasetus on 80. (Jos useita IP-kameroita on asennettu samaan verkkoon, ne on jaettava eri porttinumeroilla, esim, 1025;...
  • Página 56 9. Katselu Kun CMP-NWIPCAM21 otetaan käyttöön ensimmäistä kertaa, käyttäjän on vaihdettava Internet Explorer turvallisuusasetukset (katso asetukset kohdasta 1.9.1). Muussa tapauksessa järjestelmä antaa seuraavan varoituksen ja valvontatietojen näyttö ei onnistu. Kun CMP-NWIPCAM21 asetukset on asetettu ensimmäisellä kerralla, käyttäjän ei enää tarvitse muuttaa asetuksia myöhempää...
  • Página 57 Kohta 4: Seuraavan varoitusikkunan kuuluu ilmestyä tietokoneen näytölle: Aloita painamalla “ Yes”; Kohta 5: Kun asennus on suoritettu, näet valvontakuvan ensimmäistä kertaa. Turvallisuuteen liittyvät varoitukset: Sähköiskun riskin pienentämiseksi, AINOASTAAN valtuutettu huoltohenkilö saa avata HUOMIO tämän laitteen huoltoa varten. Jos ongelmia ilmenee, irrota laite verkkovirrasta ja muista SÄHKÖISKUVAARA laitteista.
  • Página 58 SVENSKA Snabbinställningsguide 1. Innehåll i paketet 1. CMP-NWIPCAM21 IP-kamera justerbar i sida och höjd 2. Strömadapter, 5 V/ 1,5 A strömadapter 3. Ethernetkabel (röd) för anslutning till nätverkskortet på din dator för att testa och konfigurera produkten. 4. Ethernetkabel (blå) för anslutning till hubb, ADSL-modem, IP-delning mm 5.
  • Página 59 Likströmsuttag RJ-45-anslutning SD kortplats TV OUT-uttag Återställningsbrytare Användning av återställningsbrytaren: Tryck och håll nere återställningsbrytaren (ca 3 - 5 sekunder) då systemet är igång till status-LED-lampan tänds. Systemet startar om enheten och återgår till fabriksinställningarna. SD kortanvändningsdiagram: 4. TV OUT introduktion till funktion Adapter TV OUT- kabel...
  • Página 60 CAM EZ sökskärm: Version av CAM EZ-sökning IP-kameralista Visar hur man får IP Version av IP- kamera Förnyelselista Välj sätt att få IP IP-kameranamn MAC-adress IP-adress Subnet Mask Default Gateway PPPoE-konto Kommunikationsport Ange PPPoE Audio UDP-port Förnyelse verkställd för att få...
  • Página 61 IP-adress (I): 192.168.9.5 Subnet Mask (U): 255.255.255.0 Default Gateway (D): 192.168.9.254 D. Öppna och kör CAM EZ-sökning (som i figur 2). Systemet kommer att skanna den IP-kamera som du precis installerat automatiskt. Sedan kommer du att hitta 255 IP-kamera i kolumnen med kameralistor. Klicka på 255 IP-kamera med vänster musknapp.
  • Página 62 Steg 1. Klicka Uppdatera. 255 IF-kamera visas. Steg 2. Klicka 255 IP-kamera. Nu visas Namn : IP-kamera : 192 168.9.1 SubMask : 255.255.255.0 Gateway : 192.163.9.254 HTTP Port : Http kommunikationsport. Förvald inställning är 80. (Om du har flera IP-kameror installerade i samma nätverk måste du dela upp dem med olika portnummer, t.ex.
  • Página 63 9. LiveView När du använder CMP-NWIPCAM21 första gången måste användaren ändra säkerhetsinställningarna i Internet Explorer (se inställningar steg 1.9.1). I annat fall kommer systemet att visa följande varningsmeddelande och inte kunna utföra övervakningen. Efter att du gjort dina CMP-NWIPCAM21-inställningar under första användningen behöver inte inställningarna ändras mer för framtida bruk.
  • Página 64 Steg 4: Nu ska datorn visa ett varningsfönster enligt ovan: Tryck “Ja” för att börja; Steg 5: Då installationen är klar kan du börja titta på övervakningsbilderna för första gången. Säkerhetsanvisningar: För att minska risken för elektriska stötar bör denna produkt ENDAST öppnas av behörig VARNING tekniker när service behövs.

  • Página 65: Obsah Balení

    ČESKY Návod pro rychlou instalaci 1. Obsah balení 1. IP kamera s natáčením obrazu CMP-NWIPCAM21 2. Adaptér napájení, přepínací adaptér 5V/ 1,5A 3. Ethernetový kabel (červený), používá se pro připojení k síťové kartě vašeho počítače pro vyzkoušení a nakonfigurování výrobku 4.
  • Página 66 Zdířka DC Zdířka RJ-45 Čtečka karet SD Zdířka TV_OUT Tlačítko resetovat Použití tlačítka resetovat: Když je systém aktivní, zmačkněte a krátce podržte (asi 3 až 5 vteřin) tlačítko resetovat, dokud se nerozsvítí stavová LED dioda. Systém bude restartován a bude obnoveno výchozí tovární nastavení. Znázornění, jak vložit SD kartu: 4.
  • Página 67 Obrazovka vyhledávače CAM_EZ: Verze vyhledávače CAM_EZ Seznam IP kamer Zobrazení způsobu přidělení IP Verze IP CAM Obnovit seznam Volba způsobu přidělení IP Název IP kamery MAC adresa IP adresa Maska podsítě Výchozí brána Účet PPPoE Komunikační port Klíč PPPoE Port Audio UDP Obnovit provedené...
  • Página 68 IP adresa (I): 192.168.9.5 Maska podsítě (U): 255.255.255.0 Výchozí brána (D): 192.168.9.254 D. Otevřete okno vyhledávače CAM_EZ Search a zahajte vyhledávání (tak, jak je to uvedeno na obrázku 2). Systém automaticky vyhledá IP kameru, kterou jste právě nainstalovali. Poté naleznete ve sloupci seznam kamer 255 IP CAM.
  • Página 69 Krok 1. Klikněte na Update (aktualizovat). Uvidíte 255IP CAM. Krok 2. Klikněte na 255IP CAM. Uvidíte Název : IP CAM : 192 168.9.1 Maska podsítě : 255.255.255.0 Brána : 192.168.9.254 Port HTTP : Komunikační port http. Výchozí nastavení je 80. (Pokud je ve stejné...
  • Página 70 9. Živý pohled Při prvním použití CMP-NWIPCAM21 musí uživatelé změnit nastavení zabezpečení Internet Exploreru (podívejte se prosím na nastavení krok 1.9.1). Jinak systém zobrazí následující varování a nebude schopen zobrazit aktuální pozorování. Poté, co uživatelé při prvním použití úspěšně nastavili nastavení CMP-NWIPCAM21, musí opět změnit nastavení pro pozdější...
  • Página 71 Krok 4: Tentokrát by měl váš počítač zobrazit varovné okno tak, jak je ukázáno níže: Pro zahájení zmačkněte „Yes“ (ano); Krok 5: Až bude instalace hotová, budete se moci poprvé začít dívat na sledovaný obraz. Bezpečnostní opatření: Abyste snížili riziko úrazu elektrickým šokem, měl by být tento výrobek otevřen POUZE UPOZORNĚNÍ...

  • Página 72: Cerinţe De Sistem

    ROMÂNĂ Ghid de instalare rapidă 1. Conţinut pachet 1. Cameră IP cu panoramare pe 2 axe CMP-NWIPCAM21 2. Adaptor de alimentare, adaptor de alimentare cu comutare 5 V/1,5 A 3. Cablu ethernet (roşu) utilizat la conectarea la placa de reţea a calculatorului dvs. pentru testarea şi configurarea produsului 4.
  • Página 73 Mufă CC MUFĂ RJ-45 Fantă card SD MUFĂ TV-OUT Întrerupător pentru resetare Utilizarea întrerupătorului de resetare: Cât sistemul este activ, apăsaţi şi ţineţi apăsat Întrerupătorul de Resetare pe o perioadă scurtă de timp (cam 3-5 secunde) până ce LED-ul de stare se aprinde. Sistemul va reporni dispozitivul şi va reveni la setările implicite din fabrică. Schemă...
  • Página 74 Ecran CAM_EZ Search: Versiunea CAM_ EZ Search Listă camere IP Afişarea modului de obţinere IP Versiunea CAMERĂ Reînnoire listă Alegerea modului de obţinere IP Denumire cameră Adresă MAC Adresă IP Mască subreţea Gateway implicit Cont PPPoE Port comunicaţii Cheie în PPPoE Port UDP audio Executarea reînnoirii pentru...

  • Página 75: Mod De Configurare A Camerei Ip

    Adresă IP (I): 192.168.9.5 Mască Subreţea (U): 255.255.255.0 Gateway Implicit (D): 192.168.9.254 D. Deschideţi şi executaţi CAM_EZ Search (conform indicaţiilor din Figura 2). Sistemul va scana automat Camera IP pe care tocmai aţi instalat-o. Apoi, veţi găsi 255 IP CAM în coloana Listei de Camere. Faceţi clic pe 255IP CAM cu butonul stânga al mouse-ului.
  • Página 76 Pasul 1. Faceţi clic pe Update. Puteţi vedea 255IP CAM. Pasul 2. Faceţi clic pe 2SSIP CAM. Puteţi vedea Denumire : IP CAM : 192 168.9.1 SubReţea : 2SS.255.255.0 GateWay : 192.168.9.254 Port HTTP : Port de comunicaţii Http. Setarea implicită este 80. (Dacă...
  • Página 77 9. LiveView La prima utilizare a CMP-NWIPCAM21, utilizatorii trebuie să schimbe setările de siguranţă ale Internet Explorer (consultaţi setările la pasul 1.9.1). În caz contrar, sistemul va afişa următorul avertisment şi nu va putea să afişeze semnalul de supraveghere. După configurarea reuşită a setărilor CMP-NWIPCAM21 la prima utilizare, utilizatorii nu trebuie să schimbe setările din nou pentru utilizări ulterioare.
  • Página 78 Pasul 4: Acum, calculatorul ar trebui să afişeze o fereastră de avertizare, aşa cum este indicat mai sus: Apăsaţi “ Yes” pentru a începe; Pasul 5: Când instalarea este finalizată, puteţi începe să vizualizaţi imaginile de supravegherea pentru prima dată. Măsuri de siguranţă: Pentru a se reduce pericolul de electrocutare, acest produs va fi desfăcut NUMAI de către ATENŢIE!

  • Página 79: Περιεχόμενα Συσκευασίας

    ΕΛΛΗΝΙΚA Οδηγός Γρήγορης Εγκατάστασης 1. Περιεχόμενα Συσκευασίας 1. CMP-NWIPCAM21 IP Κάμερα Μετατόπισης/Κλίσης (pan/tilt) 2. Μετασχηματιστής, 5V/ 1,5A με διακόπτη 3. Καλώδιο Ethernet (κόκκινο), χρησιμοποιείται για τη σύνδεση στην κάρτα δικτύου στον Υπολογιστή σας και για τη ρύθμιση της κάμερας 4. Καλώδιο Ethernet (μπλε), χρησιμοποιείται για τη σύνδεση σε HUB, μόντεμ ADSL, και για IP share 5.
  • Página 80 ΒΥΣΜΑ ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑΣ DC JACK ΒΥΣΜΑ RJ-45 ΒΥΣΜΑ RJ-45 Υποδοχή Κάρτας SD SD Card Slot TV_OUT JACK ΒΥΣΜΑ TV_OUT Διακόπτης Επαναφοράς Ρυθμίσεων Reset Switch Χρήση του Διακόπτη Επαναφοράς Ρυθμίσεων: Όταν το σύστημα είναι σε λειτουργία, πατήστε και κρατήστε πατημένο το Διακόπτη της Επαναφοράς των Ρυθμίσεων για μικρό...
  • Página 81 Οθόνη Αναζήτησης CAM_EZ: Έκδοση Προγράμματος Αναζήτησης CAM_EZ Λίστα IP CAM Προβολή Τρόπου Απόκτησης IP Έκδοση του IP ΚΑΜΕΡΑ Ενημέρωση Λίστας Επιλογή Τρόπου Απόκτησης IP Όνομα IP CAM Διεύθυνση MAC Διεύθυνση IP Μάσκα Υποδικτύου Προεπιλεγμένη Θύρα Λογαριασμός PPPoE Θύρα Επικοινωνίας Εισαγωγή PPPoE Θύρα...
  • Página 82 Διεύθυνση IP (I): 192.168.9.5 Μάσκα Υποδικτύου (U): 255.255.255.0 Προεπιλεγμένη Πύλη (D): 192.168.9.254 Δ. Ξεκινήστε και εκτελέστε το Πρόγραμμα Αναζήτησης CAM_EZ (όπως φαίνεται στο Σχήμα 2). Το σύστημα θα εντοπίσει την IP-CAM αυτόματα. Στη συνέχεια θα εμφανιστεί η ένδειξη 255 IP CAM στη στήλη της Λίστας με τις Κάμερες. Κάντε...
  • Página 83 Βήμα 1. Επιλέξτε Ενημέρωση (Update). Εμφανίζεται η ένδειξη 255IP CAM. Βήμα 2. Επιλέξτε 2SSIP CAM. Εμφανίζονται τα παρακάτω Όνομα : IP CAM : 192 168.9.1 Μάσκα Υποδικτ : 255.255.255.0 Πύλη δικτύου : 192.168.9.254 Θύρα HTTP : Http θύρα επικοινωνίας. Η προεπιλογή είναι...

  • Página 84: Ζωντανή Εικόνα

    9. Ζωντανή Εικόνα Όταν χρησιμοποιήσετε την CMP-NWIPCAM21 για πρώτη φορά, πρέπει να αλλάξετε τις ρυθμίσεις ασφαλείας του Internet Explorer (συμβουλευτείτε την ενότητα 1.9.1 των ρυθμίσεων). Διαφορετικά, το σύστημα θα εμφανίζει το παρακάτω προειδοποιητικό μήνυμα και δε θα μπορεί να προβάλει ζωντανή εικόνα. Μετά...
  • Página 85 Βήμα 4: Ο υπολογιστή σας πρέπει να εμφανίσει ένα παράθυρο προειδοποίησης, όπως φαίνεται παρακάτω: Πιέστε “ Ναι (Yes)”, για να ξεκινήσετε Βήμα 5: Όταν ολοκληρωθεί η εγκατάσταση, θα ξεκινήσει να εκπέμπεται ζωντανή εικόνα για πρώτη φορά. Οδηγίες ασφαλείας: Για να μειώσετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, το προϊόν αυτό θα πρέπει να ανοιχθεί ΜΟΝΟ ΠΡΟΣΟΧΗ...
  • Página 86 Declaration of conformity / Konformitätserklärung / Déclaration de conformité / Conformiteitsverklaring / Dichiarazione di conformità / Declaración de conformidad / Megfelelőségi nyilatkozat / Yhdenmukaisuusvakuutus / Överensstämmelseförklaring / Prohlášení o shodě / Declaraţie de conformitate We, / Wir, / Nous, / Wij, / Questa società, / La empresa infrascrita, / Mi, / Me, / Vi, / Společnost, / Noi, Nedis B.V., De Tweeling 28, 5215MC, ’s-Hertogenbosch The Netherlands / Niederlande / Pays Bas / Nederland / Paesi Bassi / Países Bajos / Hollandia / Alankomaat / Holland / Nizozemí...

Tabla de contenido