König Electronic SEC-CAMIP30 Manual De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. König Electronic Manuales
  4. Cámaras IP
  5. SEC-CAMIP30
  6. Manual de uso

König Electronic SEC-CAMIP30 Manual De Uso

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 40

Enlaces rápidos

MANUAL (p. 2 )
IP CAMERA
MODE D'EMPLOI (p. 16 )
CAMÉRA IP
MANUALE (p. 31 )
TELECAMERA IP
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 46.)
IP KAMERA
BRUKSANVISNING (s. 61 )
IP KAMERA
MANUAL DE UTILIZARE (p. 76 )
CAMERĂ IP
BRUGERVEJLEDNING (p. 91 )
IP KAMERA
SEC-CAMIP30
ANLEITUNG (s. 9 )
IP-KAMERA
GEBRUIKSAANWIJZING (p. 24 )
BEELDVERWERKINGSCAMERA
MANUAL DE USO (p. 39 )
CÁMARA IP
KÄYTTÖOHJE (s. 54 )
IP-KAMERA
NÁVOD K POUŽITÍ (s. 69 )
IP KAMERA
ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 84 )
IP ΚΑΜΕΡΑ
VEILEDNING (p. 99 )
IP KAMERA
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para König Electronic SEC-CAMIP30

Resumen de contenidos para König Electronic SEC-CAMIP30

  • Página 1 SEC-CAMIP30 MANUAL (p. 2 ) ANLEITUNG (s. 9 ) IP-KAMERA IP CAMERA MODE D’EMPLOI (p. 16 ) GEBRUIKSAANWIJZING (p. 24 ) CAMÉRA IP BEELDVERWERKINGSCAMERA MANUAL DE USO (p. 39 ) MANUALE (p. 31 ) TELECAMERA IP CÁMARA IP KÄYTTÖOHJE (s. 54 ) HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ...

  • Página 2: Hardware Installation

    ENGLISH IP CAMERA Note: This is a short description guide for the SEC-CAMIP30. For full details on how to use the software, refer to the advanced English manual. Important notice: Take responsibility for the security settings, such as user ID and password, to access this product. This information should not be made available to any third party outside the user group.

  • Página 3: Software Installation

    Software installation: Insert the software CD in your CD-R device, start the installation Choose Shelexec.exe to start installing the software check the disc contents and click the startup.html file to open the start up page Select ENGLISH to start the installation of the software Note: the IP CAM SYSTEM software is only in English...
  • Página 4 Click Next Click Install Click Finish to complete installation...
  • Página 5 How to add a device: The software has placed an IP CAM SYSTEM shortcut on the desktop screen. Click on this icon to launch the software. You can add a total of 16 cameras. Follow the steps below to add more cameras. Select an empty channel Click Add a device Press Search or type in the ID and Password of your...
  • Página 6 Viewing your IP camera via Internet Explorer: To view your IP camera anywhere, anyplace without any difficult settings, you can go to the free website: http://www.allmycloud.com During the first visit it is necessary to register first. Click Register (see step 2). During the next visit you can Login directly with your E-Mail and Password.
  • Página 7 Note: If your PC has no ActiveX, you need to download it to have Live View. The download is free and can be done via this website. IP Cam via iPhone/Smart Phone: Please download the dedicated video monitoring software for Apple OS4 and Android operating system from this web page: http://www.p2pipcam.com/3g.
  • Página 8 User ID/Password (Set on Search Tool) The following instructions are based on iPhone. STEP 1: Launch “App Store” STEP 5: Select Settings STEP 2: Search for “p2p ipcam lite” STEP 6: Input Device ID/Password STEP 3: Install the application STEP 7: Select a Camera STEP 4: Launch “p2p ipcam lite”...
  • Página 9 DEUTSCH IP-KAMERA Bitte beachten Sie: Dies ist eine Kurzanleitung für SEC-CAMIP30. Für weitere Einzelheiten und zur Anwendung der Software siehe englische Bedienungsanleitung. Wichtiger Hinweis: Achten Sie auf die Sicherheitseinstellungen wie Benutzer-ID und Passwort, um auf dieses Produkt zugreifen zu können. Diese Informationen sind ausschließlich für Mitglieder der Benutzergruppe bestimmt.
  • Página 10 Schließen Sie das Netzwerkkabel am LAN-Port des Routers an. LAN-Ports Zu SEC-CAMIP30 WAN-Port MODEM NETZTEIL ROUTER Zum MODEM Softwareinstallation: Legen Sie die Software-CD in das CD-Laufwerk ein und starten Sie die Installation. Wählen Sie Shelexec.exe, um die Installation der Software zu starten.
  • Página 11 Klicken Sie Install PC Software. Klicken Sie Next, um die Installation zu starten. Klicken Sie Next. Klicken Sie Install.

  • Página 12: Gerät Hinzufügen

    Klicken Sie Finish, um die Installation zu beenden. Gerät hinzufügen: Die Software setzt ein IP CAM SYSTEM Symbol auf den Desktopbildschirm. Klicken Sie das Symbol, um die Software zu starten. Sie können bis zu 16 Kameras hinzufügen. Folgen Sie den nachstehenden Schritten zum Hinzufügen weiterer Kameras.
  • Página 13 Zusätzliche Informationen zu Add device info: Channel Name: Kameraname bearbeiten (z.B. Büro) User ID: Benutzer-ID User password: Passwort des Benutzers Bitte beachten Sie: Aus Sicherheits- und Datenschutzgründen empfehlen wir dringend eine Benutzer-ID und ein Passwort einzutragen. Anzeige Ihrer IP-Kamera über Internet Explorer: Zur Anzeige Ihrer IP-Kamera überall und jederzeit ohne schwierige Einstellungen besuchen Sie die kostenlose Website: http://www.allmycloud.com...
  • Página 14 Bei Erstanmeldung müssen Sie zunächst die Einstellungen unter Settings für Ihre IP-Kamera vornehmen. Nachdem die Einstellungen vorgenommen wurden, gehen Sie direkt zu Live View. Cam ID: ID-Code der Kamera (auf dem Typenschild auf der Rückseite der Kamera) Cam Passwort: Passwort der Kamera (auf dem Typenschild auf der Rückseite der Kamera) Account: E-Mail-Adresse wie in Ihrer Anmeldung Passwort:...
  • Página 15 IP-Kamera über iPhone/Smart Phone: Laden Sie die entsprechende Videoüberwachungssoftware für Apple OS4 und Android von dieser Webseite herunter: http://www.p2pipcam.com/3g. Für andere 3G-Handys mit Internetzugang benutzen Sie bitte den eingebauten Browser und besuchen Sie den Server http://www.allmycloud.com für Live Videos. Siehe Beispiel für iPhone unten und entnehmen Sie weitere Informationen der Bedienungsanleitung Ihres Handys.
  • Página 16 FRANÇAIS CAMÉRA IP Remarque : Ceci est une brève notice descriptive pour la caméra SEC-CAMIP30. Pour un descriptif complet de l'utilisation du logiciel, référez-vous au manuel en français. Remarque importante : Les informations de sécurité requises pour utiliser ce produit, comme le nom d'utilisateur et le mot de passe, doivent rester confidentielles.

  • Página 17: Installation Du Matériel

    CC à la caméra. Câble réseau Prise CC de l'adaptateur CA/CC Connectez le câble réseau à un port LAN du routeur 1. Ports LAN 5. Vers SEC-CAMIP30 2. Ports WAN 6. MODEM 3. ALIMENTATION 7. ROUTEUR 4. Vers le MODEM Installation du logiciel : Insérez le CD du logiciel dans votre...
  • Página 18 Sélectionnez ENGLISH (ANGLAIS) comme langue pour l'installation. Remarque : le logiciel IP CAM SYSTEM est uniquement en anglais. Cliquez sur Install PC software (Installer le logiciel PC) Cliquez sur Next (Suivant) pour commencer l'installation. Cliquez sur next (Suivant).
  • Página 19 Cliquez sur Install (Installer). Cliquez sur Finish (Terminer) pour terminer l'installation. Ajout d'un périphérique : Le logiciel a ajouté un raccourci IP CAM SYSTEM sur le Bureau. Cliquez sur ce raccourci pour démarrer le logiciel. Vous pouvez ajouter jusqu'à 16 caméras, selon la procédure indiquée ci-dessous.

  • Página 20: Affichage De Votre Caméra Ip Via Internet Explorer

    Sélectionnez un canal disponible. Cliquez sur Add a device (Ajouter un périphérique). Cliquez sur Search (Rechercher) ou entrez le nom d'utilisateur (ID) et le mot de passe (Password) de votre périphérique. Remarque : la fonction Search (Recherche) ne peut être utilisée que sur le réseau local.
  • Página 21 Tapez votre adresse courriel et un mot de passe Retapez votre mot de passe et tapez le code de certification fourni par le site. Lisez les Conditions d'utilisation des services cloud (cloud service terms) et cochez l'option correspondante. Cliquez sur Apply (Appliquer). Vous recevrez un message de confirmation par courriel.
  • Página 22 Remarque : si ActiveX n'est pas installé sur votre PC, téléchargez-le pour pouvoir utiliser la fonction Live View (Vue en direct). Le téléchargement est gratuit et peut être effectué depuis ce site. IP CAM via un iPhone ou un téléphone Smart : Téléchargez le logiciel de surveillance vidéo pour les systèmes d'exploitation Apple OS4 et Android depuis cette page : http://www.p2pipcam.com/3g Pour les autres téléphones portables 3G accédant à...

  • Página 23: Consignes De Sécurité

    Nom d'utilisateur/mot de passe (réglé sur la fonction recherche) Les instructions suivantes valent uniquement pour l'iPhone. Étape 1 : lancez “App Store” Étape 5 : sélectionnez Settings (Paramètres) Étape 2 : recherchez “p2p ipcam lite” Étape 6 : tapez l'ID du périphérique et son mot de passe Étape 3 : installez l'application Étape 7 : sélectionnez une caméra Étape 4 : lancez “p2p ipcam lite”...
  • Página 24 NEDERLANDS BEELDVERWERKINGSCAMERA Opmerking: Dit is een verkorte handleiding voor de SEC-CAMIP30. Voor de volledige bijzonderheden hoe de software te gebruiken is, refereren wij naar de geavanceerde Engelse gebruiksaanwijzing. Belangrijke mededeling: Wees verantwoordelijk met het gebruik van dit product, de beveiligingsinstellingen zoals gebruikersidentiteit en wachtwoord.

  • Página 25: Installatie Van De Software

    Sluit de netwerkkabel aan op de LAN-poort van de router LAN-poorten Naar SEC-CAMIP30 WAN-poorten Modem Vermogen Router Naar modem Installatie van de software: Plaats de software-cd in uw CD-R apparaat en start de installatie. Kies Shelexec.exe om te beginnen met...
  • Página 26 Klik op Installeer pc-software. Klik op Volgende om de installatie te starten. Klik op Volgende. Klik op Installeren.
  • Página 27 Klik op Afsluiten om de installatie te voltooien. Een apparaat toevoegen: De software heeft een snelkoppeling op het bureaublad gemaakt voor het systeem van de beeldverwerkingscamera. Klik op dit icoon om de software te starten. U kunt een totaal van 16 camera’s toevoegen.
  • Página 28 Aanvullende informatie over het Toevoegen van een apparaat: Kanaalnaam: Bewerk cameranaam (bijv. kantoor) Gebruikersidentiteit: Persoonlijke identiteit Gebruikerswachtwoord: Persoonlijk wachtwoord Opmerking: voor veiligheid- en privékwesties is het aan te raden om een persoonlijke identiteit en wachtwoord in te stellen. Het bekijken van uw beeldverwerkingscamera via Internet Explorer: Om uw beeldverwerkingscamera overal en altijd zonder moeilijke instellingen te bekijken, kunt u surfen naar de gratis website: http://www.allmycloud.com...
  • Página 29 Zodra u de eerste keer inlogt, dient u de Instellingen van uw beeldverwerkingscamera in te stellen. Indien de instellingen in orde zijn, kunt u direct naar Levende beelden bekijken gaan. Camera-identiteit: De identiteitscode van de camera (op het label aan de achterzijde van de camera). Camerawachtwoord: Het wachtwoord van de camera (op het label aan de achterzijde van de camera)

  • Página 30: Specificaties

    Beeldverwerking-camera via iPhone/Smartphone: Download u de speciale video-monitor-software voor de Apple OS4 en het Android-besturingssysteem van deze webpagina: http://www.p2pipcam.com/3g Voor andere 3 G mobiele telefoons die toegang hebben tot internet, bezoekt u de website http://www.allmycloud.com, server voor levende beelden. Wij verwijzen u naar het voorbeeld voor de iPhone zoals hieronder is weergegeven, en naar de gebruiksaanwijzing van uw telefoon voor meer informatie hoe deze gebruikt dient te worden.
  • Página 31 ITALIANO TELECAMERA IP Nota: Questa guida contiene una breve descrizione della SEC-CAMIP30. Per istruzioni dettagliate su come utilizzare il software, si prega di consultare il manuale avanzato in lingua inglese. Avviso importante: L'utente è responsabile per le impostazioni di sicurezza, quali l'identificativo utente e la password, per accedere a questo prodotto.

  • Página 32: Installazione Hardware

    Fissare il supporto alla telecamera alimentazione CC alla telecamera Cavo di rete Spinotto CC dell'alimentatore CA/CC Collegare il cavo di rete a una porta LAN del router Porte LAN Collegare alla telecamera Porta WAN SEC-CAMIP30 ALIMENTAZIONE MODEM Collegare al MODEM ROUTER...

  • Página 33: Installazione Del Software

    Installazione del software: Inserire il CD contenente il software nell'unità CD-ROM e avviare l'installazione Selezionare Shelexec.exe per avviare l'installazione del software In alternativa, controllare il contenuto del disco e fare clic sul file startup.html per aprire la pagina di avvio Selezionare ENGLISH per avviare l'installazione del software Nota: il software IP CAM SYSTEM è...
  • Página 34 Fare clic su Next Fare clic su Install Fare clic su Finish per completare l'installazione...

  • Página 35: Come Aggiungere Un Dispositivo

    Come aggiungere un dispositivo: Il programma crea un collegamento per IP CAM SYSTEM sul desktop. Fare clic sull'icona di questo collegamento per avviare il software. È possibile aggiungere fino a 16 telecamere. Seguire la seguente procedura per aggiungere altre telecamere. Selezionare un canale vuoto Fare clic su Add a device (Aggiungi un dispositivo) Premere Search (Cerca) o digitare ID (identificativo) e...
  • Página 36 Visualizzazione della telecamera IP tramite Internet Explorer: Per visualizzare la telecamera IP dovunque e senza impostazioni complicate, si può visitare il sito web gratuito: http://www.allmycloud.com Durante il primo accesso, è necessario registrarsi. Fare clic su Register (vedi punto 2). Dopo la registrazione, si può accedere direttamente al sito utilizzando la propria e-mail e password.
  • Página 37 Nota: Se il computer non ha ActiveX, sarà necessario scaricarlo per visualizzare Live View. Il download è gratuito e può essere eseguito tramite questo sito. Telecamera IP via iPhone/Smart Phone: Si prega di scaricare l'apposito software di monitoraggio video per i sistemi operativi Apple OS4 e Android da questa pagina web: http://www.p2pipcam.com/3g Per gli altri cellulari 3G con accesso a Internet, si prega di utilizzare il web browser integrato e accedere al server http://www.allmycloud.com per visualizzare i video in diretta.
  • Página 38 User ID/Password (Impostato sullo strumento di ricerca) Le seguenti istruzioni sono basate su iPhone. 1: Avviare "App Store" 5: Selezionare Settings (Impostazioni) 2: Cercare "p2p ipcam lite" 6: Digitare ID/Password del dispositivo 3: Installare l'applicazione 7: Selezionare una telecamera 4: Avviare "p2p ipcam lite" Specifiche: Sensore di immagine: Sensore VGA 1/4"...

  • Página 39: Instalación Del Hardware

    ESPAÑOL CÁMARA IP Nota: Esta es una breve guía descriptiva para la cámara SEC-CAMIP30. Para obtener información detallada sobre cómo utilizar el software, consulte el manual avanzado en inglés. Aviso importante: Configure los parámetros de seguridad, como la ID de usuario y la contraseña para acceder a este producto.

  • Página 40: Instalación Del Software

    Conecte el cable de red a un Puerto LAN del rúter Puertos LAN A SEC-CAMIP30 Puerto WAN MÓDEM ALIMENTACIÓN ROUTER AL MÓDEM Instalación del software: Introduzca el CD del software en su dispositivo CD-R, comience la instalación Seleccione Shelexec.exe para...
  • Página 41 Haga clic en IInstalar software PC Haga clic en Siguiente para iniciar la instalación Haga clic en Siguiente Haga clic en Instalar...

  • Página 42: Cómo Añadir Un Dispositivo

    Haga clic en Finalizar para finalizar la instalación Cómo añadir un dispositivo: El software ha añadido un acceso directo al sistema de cámara IP (IP CAM SYSTEM) en la pantalla del escritorio. Haga clic en este icono para ejecutar el software. Puede añadir un total de 16 cámaras. Siga los pasos que se le indican a continuación para añadir más cámaras.

  • Página 43: Cómo Ver Su Cámara Ip Por Medio De Internet Explorer

    Información adicional sobre cómo Añadir información del dispositivo: Nombre del canal: Editar nombre de la cámara (por ejemplo, oficina) ID de usuario: ID personal Contraseña del usuario: Contraseña personal Nota: por temas de seguridad y privacidad, se recomienda establecer un ID personal y una contraseña personal Cómo ver su cámara IP por medio de Internet Explorer: Para ver desde cualquier lugar su cámara IP, en cualquier...
  • Página 44 La primera vez que inicie sesión, necesitará configurar los Parámetros de su cámara IP. Si la configuración es correcta, puede ir directamente a Visión en vivo ID de la cámara: El código de ID de la cámara (en la etiqueta en la parte trasera de la cámara) Contraseña de la cámara: La contraseña de la cámara (en la etiqueta en la parte trasera de la cámara)

  • Página 45: Cámara Ip Por Medio De Iphone/Smart Phone

    Cámara IP por medio de iPhone/Smart Phone: Por favor, descargue el software de monitorización de vídeo específico para Apple OS4 y el sistema operativo Android desde este sitio Web: http://www.p2pipcam.com/3g Para otros teléfonos móviles con acceso a Internet, por favor, utilice el navegador Web incorporado para visitar el servidor http://www.allmycloud.com para ver los vídeos en directo.

  • Página 46: Mantenimiento

    MAGYAR IP KAMERA Megjegyzés: Ez a SEC-CAMIP30 típusú kamera rövid leírása. A szoftver teljes használati leírásáért, forduljon a részletes angol nyelvű használati utasításért. Fontos megjegyzés: A jelen termék használatához szükséges biztonsági beállítások, mint pl. felhasználói azonosító és jelszó, az Ön felelőssége.
  • Página 47 Helyezze a kamerát az állványra csatlakozót a kamerához Hálózati kábel Az AC/DC adapter DC csatlakozója Csatlakoztassa a hálózati kábelt a router LAN csatlakozójához LAN csatlakozók TO SEC-CAMIP30 WAN csatlakozó MODEM ÁRAM (POWER) ROUTER A MODEMHEZ (TO MODEM) Szoftverinstallálás: Helyezze a szoftvert tartalmazó CD-t a CD-R meghajtóba az installáció...
  • Página 48 Válassza az ENGLISH (ANGOL) nyelvet a szoftver installálásának elkezdéséhez Megjegyzés: az IP CAM SYSTEM kizárólag angol nyelven érhető el Kattintson az Install PC Software gombra Kattintson a Next (TOVÁBB) gombra az installáció elkezdéséhez Kattintson a Next (Tovább) gombra...
  • Página 49 Kattintson az Install (Telepítés) gombra Kattintson a Finish (Befejezés) gombra az installálás befejezéséhez Eszköz hozzáadása: A szoftver egy IP CAM SYSTEM nevű parancsikont hozott létre az Asztalon. Kattintson az ikonra a szoftver elindításához. Összesen 16 kamerát tud hozzáadni. Kövesse a lenti lépéseket a többi kamera hozzáadásához.
  • Página 50 Válasszon egy üres csatornát Kattintson az Add a device (Eszköz hozzáadása) gombra Nyomja meg a Search (Keresés) gombot vagy gépelje be ID belépési azonosítóját és Jelszavát a Password mezőbe Megjegyzés: A Search (Keresés) funkció kizárólag helyi hálózatban alkalmazható Kattintson a Save (Mentés) gombra Kattintson a Start all cameras (Minden kamera indítása) gombra Kiegészítő...
  • Página 51 Írja be E-Mail címét és jelszavát (Password). Erősítse meg jelszavát és írja be egyedi tanusítványkódját, amelyet a weboldal adott meg Önnek. Olvassa el a cloud service terms feltételeket és kattintson a jelölőnégyzetre. Kattintson az Apply (Alkalmaz) gombra. Egy megerősítést tartalmazó levelet fog kapni. Kattintson az OK gombra és a weboldal visszatér a LOGIN (Belépés) képernyőre az 1.
  • Página 52 Megjegyzés: Amennyiben a számítógépére nincs ActiveX telepítve, le kell töltenie a Live View élőképhez. A letöltés ingyenes és elérhető jelen weboldalról. IP Kamera iPhone-on/Smart Phone-on, okostelefonon keresztül: Kérem, töltse le a megadott videomegjelenítő Apple OS4 és Android operációs rendszert az alábbi weboldalról: http://www.p2pipcam.com/3g Egyéb internetkapcsolattal rendelkező...

  • Página 53: Biztonsági Óvintézkedések

    Felhasználói azonosító ID/Jelszó (Keresés elindítása) A következő instrukciók iPhone-ra vonatkoznak. 1. lépés: “App Store” elindítása 5. lépés: Beállítások kiválasztása 2. lépés: A “p2p ipcam lite” kamera keresése 6. lépés: Eszköz ID/Jelszó megadása 3. lépés: Az alkalmazás installációja 7. lépés: Kamera kiválasztása 4.

  • Página 54: Általános Tudnivalók

    általános háztartási hulladékhoz keverni. Begyűjtésüket külön begyűjtő létesítmények végzik. SUOMI IP-KAMERA Huomautus: Tämä on lyhyt esittely ja ohje SEC-CAMIP30-laitteesta. Yksityiskohtaiset tiedot ovat luettavissa englanninkielisestä ohjekirjasta. Tärkeä ilmoitus: Olet vastuussa laitteen käyttöönottoon tarvittavista turvallisuusasetuksista, kuten käyttäjätunnuksista ja salasanoista. Näitä tietoja ei saa antaa käyttäjäryhmän ulkopuolisten käsiin.

  • Página 55: Ohjelmiston Asennus

    Liitä verkkokaapeli reitittimen LAN-porttiin LAN-portit SEC-CAMIP30:iin WAN-portti MODEEMI VIRTA REITITTIN MODEEMIIN Ohjelmiston asennus: Aseta ohjelmistolevy CD-R-laitteeseen, aloita asennus Valitse Shelexec.exe aloittaaksesi ohjelmiston asennus Tai tarkista levyn sisältö ja napsauta tiedostoa startup.html avataksesi käynnistyssivu Valitse ENGLISH aloittaaksesi ohjelmiston asentaminen Huomautus: IP CAM SYSTEM...
  • Página 56 Napsauta Install PC Software Aloita asennus napsauttamalla Next Napsauta Next Napsauta Install...
  • Página 57 Napsauta Finish suorittaaksesi asennus loppuun. Laitteen lisääminen: Ohjelmisto on tehnyt IP CAM SYSTEM -oikopolun tietokoneen työpöydälle. Napsauta kuvaketta käynnistääksesi ohjelmisto. Voit lisätä yhteensä 16 kameraa. Seuraa alla olevia vaiheita, kun lisäät kameroita. Valitse tyhjä kanava Napsauta Add a device Paina Search tai näppäile laitteesi ID (käyttäjätunnus) ja Password (salasana).
  • Página 58 Lisätietoa laitteiden lisäämisestä: Add device info: Kanavan nimi: Muokkaa kameran nimeä (esim. toimisto) Käyttäjätunnus: Henkilökohtainen tunnus Käyttäjän salasana: Henkilökohtainen salasana Huomautus: turvallisuuden ja yksityisyyden kannalta suosittelemme henkilökohtaisen käyttäjätunnuksen ja salasanan asettamista IP-kamerasi katselu Internet Explorerin avulla: Katsoaksesi IP-kameraasi missä tahansa ilman hankalia asennustoimenpiteitä, voit mennä...
  • Página 59 Ensimmäisellä sisäänkirjautumiskerralla sinun täytyy määritellä IP-kamerasi asetukset (Settings). Jos asetukset ovat kunnossa, voit mennä suoraan kohtaan Live View Cam ID: Kameran tunniste (merkitty kameran takapuolella olevaan tarraan) Cam Password: Kameran tunnussana (merkitty kameran takapuolella olevaan tarraan) Account: Rekisteröitymiseen käytetty sähköpostiosoite Password: Rekisteröitymiseen käytetty salasana: Apply:...
  • Página 60 IP-kamera iPhonen/älypuhelimen kautta: Lataa videon seuraamisen tarkoitettu ohjelmisto Apple OS4 ja Android –käyttöjärjestelmille tältä internet-sivulta: http://www.p2pipcam.com/3g Muiden internetillä varustettujen 3G-puhelimien osalta käytä sisäänrakennettua internetselainta ja katso live-videokuvaa http://www.allmycloud.com palvelimella. Katso alla oleva iPhonelle tarkoitettu käyttöohje esimerkkinä ja tarkista oman puhelimesi käyttöohjeesta lisätietoja sen käytöstä.
  • Página 61 SVENSKA IP KAMERA Notera: Detta är en kort beskrivning för att guida dig igenom SEC-CAMIP30. För fullständig information om hur du använder programvaran, är du hänvisad till den avancerade engelska manualen. Viktigt meddelande: Ta ansvar för säkerhetsinställningarna, såsom användarnamn och lösenord för att komma åt denna produkt.

  • Página 62: Installation Av Programvara

    Anslut nätverkskabeln och DC-kontakten till kameran Montera fästet till kameran Nätverkskabel DC kontakten för AC/DC-adapter Anslut nätverkskabeln till en LAN-port på routern LAN portar TO SEC-CAMIP30 WAN port MODEM STRÖM ROUTER TILL MODEM Installation av programvara: Sätt in cd programvaran i CD-R-enheten, starta installationen Välj Shelexec.exe för att påbörja...
  • Página 63 Välj ENGLISH för att starta installationen av programvaran Notera: IP CAM SYSTEMET programvara finns endast på engelska Klicka Install PC Software Klicka Next för att starta installationen Klicka Next...
  • Página 64 Klicka Install Klicka Finish för att slutföra installationen Lägga till en enhet: Programvaran har lagt en IP CAM SYSTEM genväg på skrivbordets skärm. Klicka på ikonen för att starta programmet. Du kan lägga till 16 kameror totalt. Följ stegen nedanför för att lägga till fler kameror.
  • Página 65 Välj en tom kanal Klicka Add a Device Tryck Search eller skriv in ID (användarnamn) och Password (lösenord) till enheten Notera: Search funktionen kan bara användas i det lokala nätverket Tryck Save Klicka Start all cameras Ytterligare information om Add Device info: Namn på...
  • Página 66 Fyll i din e-postadress och lösenord. Bekräfta lösenordet och fyll i den unika koden för certifiering som tillhandahållits av webbplatsen. Läs villkoren för molntjänster och klicka på kryssrutan. Klicka på Apply. Du får en bekräftelse via e-post. Klicka på OK och webbplatsen återgår till Login skärmen som beskrevs i steg 1.
  • Página 67 Notera: Om din dator inte har någon ActiveX, behöver du ladda ner den för att ha Live View. Nedladdningen är gratis och kan göras via denna webbplats. IP Cam via iPhone/Smarttelefon: Ladda ner dedicerad programvara videoövervakning för Apple OS4 och Android operativsystem från denna webbsida: http://www.p2pipcam.com/3g För andra 3G-mobiler med internetuppkoppling, använd den inbyggda webbläsaren för att besöka http://www.allmycloud.com server för live video...

  • Página 68: Specifikationer

    Användar-ID/lösenord (Ställ om sökverktyg) Följande anvisningar är baserade på iPhone. STEG 1: Starta upp “App Store” STEG 5: Välj Inställningar STEG 2: Sök efter “p2p ipcam lite” STEG 6: Inmatningsenhet ID/lösenord STEG 3: Installera programmet STEG 7: Välj en kamera STEG 4: Starta “p2p ipcam lite”...
  • Página 69 ČESKY IP KAMERA Poznámka: Toto je stručný popis kamery SEC-CAMIP30. Pro kompletní informace, jak používat software, prosím nahlédněte do podrobné příručky v angličtině. Důležitá poznámka: Přebíráte odpovědnost za bezpečnostní nastavení pro přístup k tomuto výrobku, jako např. ID uživatele a hesla.

  • Página 70: Instalace Softwaru

    Připojte síťový kabel k portu LAN routeru Porty LAN K SEC-CAMIP30 Port WAN MODEM NAPÁJENÍ ROUTER K MODEMU Instalace softwaru: Vložte CD se softwarem do mechaniky CD-R a spusťte instalaci Vyberte Shelexec.exe pro spuštění instalace softwaru Případně zkontrolujte obsah disku a klikněte na soubor startup.html pro...
  • Página 71 Klikněte na Install PC Software Klikněte na Next pro spuštění instalace Klikněte na Next Klikněte na Install...
  • Página 72 Klikněte na Finish pro dokončení instalace Jak přidat zařízení: Software umístil zástupce IP CAM SYSTEM na plochu obrazovky. Klikněte na tohoto zástupce pro spuštění softwaru. Můžete přidat celkem 16 kamer. Pro přidání více kamer se řiďte následujícími kroky. Vyberte prázdný kanál Klikněte na Add a device (Přidat zařízení) Stiskněte Search (Vyhledat) nebo zadejte ID a Password (Heslo) vašeho přístroje...
  • Página 73 Doplňující informace o Add device info (Přidat informace o zařízení): Channel Name (Název kanálu): Zadejte název kanálu (např. kancelář) User ID (ID uživatele): Osobní identifikátor User Password (Heslo uživatele): Osobní heslo Poznámka: z důvodů bezpečnosti a zachování soukromí se doporučuje nastavit osobní identifikátor a heslo.
  • Página 74 Při prvním přihlášení musíte nejprve upravit Settings (Nastavení) své IP kamery. Jsou-li nastavení v pořádku, můžete jít přímo na Live View (Živé zobrazení) Cam ID: ID kód kamery (na štítku na zadní straně kamery) Cam Password: Heslo kamery (na štítku na zadní straně kamery) Account: E-mailová...
  • Página 75 IP kamera přes iPhone/Smart phone: Stáhněte si prosím určený software pro monitorování obrazu pro operační systém Apple OS4 a Android z této webové stránky: http://www.p2pipcam.com/3g Pro ostatní mobilní telefony 3G s přístupem na internet prosím použijte integrovaný internetový prohlížeč a navštivte server http://www.allmycloud.com pro sledování živého videa Prohlédněte si prosím níže zobrazený...

  • Página 76: Bezpečnostní Opatření

    ROMÂNĂ CAMERĂ IP Notă: Prezentul document este un ghid descriptiv scurt pentru SEC-CAMIP30. Pentru informaţii complete referitoare la modul de utilizare a software-ului, consultaţi manualul detaliat în limba engleză. Avertizare importantă: Asumaţi-vă responsabilitatea pentru setările de securitate cum ar fi ID-ul utilizatorului şi parola necesare în vederea accesării acestui produs.
  • Página 77 Montaţi consola în cameră cameră Cablul de reţea Ştecherul CC la adaptorului CA / CC Conectaţi cablul de reţea la un port LAN al router-ului Porturi LAN LA SEC-CAMIP30 Port WAN MODEM ALIMENTARE cu electricitate ROUTER LA MODEM Instalarea software-ului: Introduceţi CD-ul software-ului în...
  • Página 78 Selectaţi ENGLISH pentru a începe instalarea software-ului. Notă: Software-ul SISTEMULUI IP CAM este furnizat doar în limba engleză. Click pe Install PC Software (Instalarea Software PC) Click pe Next (Următorul) pentru a începe instalarea. Click pe Next (Următorul)
  • Página 79 Click pe Install (Instalare) Click pe Finish (Finalizare) pentru a termina instalarea Cum să adăugaţi un dispozitiv: Software-ul a amplasat o scurtătură a SISTEMULUI IP CAM pe desktop. Click pe această icoană pentru a lansa software-ul. Puteţi adăuga un total de 16 camere. Urmaţi paşii de mai jos pentru a adăuga mai multe camere.
  • Página 80 Selectaţi un canal gol Click pe Add a device (Adăugare dispozitiv) Apăsaţi pe butonul Search (Căutare) sau scrieţi ID-ul şi Parola dispozitivului dvs. Notă: Funcţia Search poate fi utilizată doar în reţeaua locală. Apăsaţi pe butonul Save (Salvare) Click pe Start all cameras (Pornire toate camerele) Informaţii suplimentare despre Add device info (Informaţii despre adăugarea dispozitivului):...
  • Página 81 Completaţi câmpurile cu adresa dvs. de email şi parola dvs. Confirmaţi parola şi completaţi codul unic al certificatului furnizat de website. Citiţi cloud service terms (termenii de servicii pentru supraveghere) şi faceţi click pentru a bifa căsuţa. Click pe Apply (Solicitare). Veţi primi un email de confirmare.
  • Página 82 Notă: Dacă PC-ul dvs. nu are ActiveX, trebuie să descărcaţi software-ul pentru a viziona Imagini în direct. Software-ul poate fi descărcat gratis şi aceasta poate avea loc prin intermediul acestui website. IP Cam prin intermediul iPhone / Smart Phone: Vă rugăm să descărcaţi software-ul de monitorizare video pentru sistemul de operare Apple OS4 şi Android de pe această...
  • Página 83 ID-ul / Parola utilizatorului (Setat pe Unealtă de Căutare) Următoarele instrucţiuni fac referire la iPhone. PASUL 1: Lansaţi “App Store” (Arhivă aplicaţii) PASUL 5: Selectaţi Settings (Setări) PASUL 2: Căutaţi “p2p ipcam lite” PASUL 6: Introduceţi ID-ul / Parola dispozitivului PASUL 3: Instalaţi aplicaţia PASUL 7: Selectaţi o cameră...
  • Página 84 ΕΛΛΗΝΙΚA IP ΚΑΜΕΡΑ Σημείωση: Αυτός είναι ένας σύντομος οδηγός χρήσης του SEC-CAMIP30. Για πλήρεις λεπτομέρειες σχετικά τη με χρήση του λογισμικού, ανατρέξτε στο πλήρες αγγλικό εγχειρίδιο. Σημαντική σημείωση: Θα πρέπει να αναλάβετε την ευθύνη για τις ρυθμίσεις ασφαλείας, όπως το όνομα χρήστη και ο κωδικός, για...
  • Página 85 Συνδέστε το καλώδιο δικτύου σε μια θύρα LAN ενός router (δρομολογητής) Θύρες LAN ΠΡΟΣ SEC-CAMIP30 Θύρα WAN ΜΟΝΤΕΜ ΙΣΧΥΣ ROUTER ΠΡΟΣ ΜΟΝΤΕΜ (ΔΡΟΜΟΛΟΓΗΤΗΣ) Εγκατάσταση λογισμικού: Εισάγετε το CD με το λογισμικό στον υπολογιστή σας, για να ξεκινήσετε την εγκατάσταση Εκτελέστε το αρχείο Shelexec.exe για να...
  • Página 86 Πιέστε Install PC Software (Εγκατάσταση λογισμικού υπολογιστή) Πιέστε Next (Επόμενο) για να ξεκινήσει η εγκατάσταση Πιέστε Next (Επόμενο) Πιέστε Install (Εγκατάσταση)
  • Página 87 Πιέστε Finish (Τέλος) για να ολοκληρωθεί η εγκατάσταση Πώς να κάνετε προσθήκη συσκευής: Το λογισμικό έχει τοποθετήσει ένα εικονίδιο συντόμευσης IP CAM SYSTEM στην επιφάνεια εργασίας. Πιέστε σε αυτό το εικονίδιο για να ξεκινήσει το λογισμικό. Μπορείτε να προσθέσετε στο σύνολο έως και 16 κάμερες.
  • Página 88 Πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με Add device info (Προσθήκη πληροφοριών συσκευής): Channel Name (Όνομα Καναλιού): Επεξεργασία ονόματος κάμερας (π.χ. γραφείο) User ID (Όνομα Χρήστη): Προσωπικό όνομα χρήστη User Password (Κωδικό Χρήστη): Προσωπικός κωδικός πρόσβασης Σημείωση: για την ασφάλεια και την προστασία των προσωπικών σας δεδομένων, συνιστάται να ορίσετε...
  • Página 89 Κατά την πρώτη σας είσοδο θα πρέπει να ρυθμίσετε τις Settings (Ρυθμίσεις) της IP κάμεράς σας. Αν οι ρυθμίσεις είναι εντάξει μπορεί να πάτε απευθείας στην επιλογή Live View (Ζωντανή Εικόνα) Cam ID (Όνομα χρήστη ID): Ο κωδικός ταυτότητας της κάμερας (στην...
  • Página 90 IP Κάμερα μέσω iPhone/Smart Phone: Παρακαλώ κατεβάστε το ειδικό λογισμικό παρακολούθησης βίντεο για Apple OS4 και για λειτουργικό σύστημα Android από την παρακάτω ιστοσελίδα: http://www.p2pipcam.com/3g Για άλλα 3G κινητά τηλέφωνα με πρόσβαση στο διαδίκτυο, παρακαλώ χρησιμοποιήστε το ενσωματωμένο πρόγραμμα περιήγησης στο διαδίκτυο για να επισκεφτείτε το διακομιστή για τα ζωντανά...
  • Página 91 DANSK IP KAMERA Bemærk: Dette er en kort vejledning til SEC-CAMIP30. Der henvises til den avancerede engelske brugsvejledning for fulde detaljer om brug af softwaren. Vigtig bemærkning: Tag ansvar for sikkerhedsindstillingerne, såsom bruger ID og adgangskode for at få adgang til dette produkt.
  • Página 92 Sæt netværk kablet og DC stikket til kameraet Monter beslaget på kameraet Netværk kabel DC stik på AC/DC adapter Sæt netværk kabel til et LAN stik på routeren LAN stik TIL SEC-CAMIP30 WAN stik MODEM STRØMFORSYNING ROUTER TIL MODEM Software installation: Sæt software CD i dit CD-R drev, start...
  • Página 93 Vælg ENGLISH for at starte installation af softwaren Bemærk: IP CAM SYSTEM software er kun på engelsk Klik Install PC Software Klik Next for at starte installation Klik Next...
  • Página 94 Klik Install Klik Finish for at gøre installaltionen færdig Tilføj en enhed: Softwaren har placeret en IP CAM SYSTEM genvej på dit skrivebord. Klik på dette ikon for at starte softwaren. Du kan tilføje 16 kameraer i alt. Følg trinene nedenfor for at tilføje flere kameraer..
  • Página 95 Vælg en tom kanal Klik Tilføj enhed Vælg Søg eller indtast ID og Adgangskode til din enhed Bemærk: Søge funktionen kan kun bruges på det lokale netværk Vælg Gem Klik Start alle kameraer Yderligere oplysninger om Tilføj enheder: Kanal Navn: Rediger kamera navn (f.eks.
  • Página 96 Udfyld din E-Mail og Adgangskode. Bekræft adgangskode og udfyld den unikke certificeringskode som gives af webstedet. Læs mine cloud service terms og klik i feltet. Klik Apply. Du vil modtage en bekræftelses-e-mail. Klik på OK og webstedet vender tilbage til Login skærmen som beskrevet i trin 1.
  • Página 97 Bemærk:Hvis din PC ikke har ActiveX,skal du downloade det for at få Live View. Det er gratis at downloade og kan gøres fra dette websted. IP Cam via iPhone/Smart Phone: Download video overvågningssoftware til Apple OS4 og Android systemer fra denne webside: http://www.p2pipcam.com/3g For andre 3G mobil telefoner med adgang til internettet, brug den indbyggede internet browser til at besøge http://www.allmycloud.com server til live videoer.

  • Página 98: Systemkrav For De Bedste Resultater

    Bruger ID/Adgangskode (Indstil til Søgeværktøj) De f’ølgende instruktioner er baseret på iPhone. TRIN 1: Start “App Store” TRIN 5: Vælg indstillinger TRIN 2: Søg efter “p2p ipcam lite” TRIN 6: Input apparat ID/Adgangskode TRIN 3: Installer applikationen TRIN 7:Vælg et kamera TRIN 4: Start “p2p ipcam lite”...
  • Página 99 NORSK IP KAMERA Merk: Dette er en kort beskrivelse guide for SEC-CAMIP30. For fullstendig informasjon om hvordan du bruker programvaren, se viderekommende engelsk manual. Viktig melding: Ta ansvar for sikkerheten, for eksempel bruker-ID og passord, for tilgang til dette produktet. Denne informasjonen bør ikke gjøres tilgjengelig for tredjepart utenfor brukergruppen.
  • Página 100 Koble nettverkskabelen til en LAN-port på ruteren LAN-porter TIL SEC-CAMIP30 WAN-porten MODEM Strøm: RUTER TIL MODEM Programvare installasjon: Sett inn programvare-CD i CD-R-enhet, for å starte installasjonen Velg Shelexec.exe for å starte installasjonen av programvaren Eller sjekk innholdet og klikk på...
  • Página 101 Klikk Installere PC-programvare Klikk Neste å starte installasjonen Klikk Neste Klikk Installer...

  • Página 102: Hvordan Legge Til En Enhet

    Klikk Fullfør å fullføre installasjonen Hvordan legge til en enhet: Programvaren har lagt inn en IP CAM SYSTEM snarvei på skrivebordet skjermen. Klikk på dette ikonet for å starte programvaren. Du kan legge til totalt 16 kameraer. Følg fremgangsmåten nedenfor for å legge til flere kameraer.
  • Página 103 Ytterligere informasjon om Legg til enhetsinfo: Kanalavn: Rediger kameranavnet (f.eks kontor) Bruker ID: Personlig ID Bruker Passord: Personlig passord Merknad: for sikkerhet og personvernssaker anbefales det å sette opp personlig ID og passord. Vis IP-kameraet via Internet Explorer: For å vise IP-kameraet ditt hvor som helst uten vanskelige innstillinger, kan du gå...
  • Página 104 Med den første pålogging må du først sette Innstillinger av IP-kameraet ditt. Hvis innstillinger OK du kan gå direkte til Live View Kam ID: ID-koden på kameraet (på etiketten på baksiden av kameraet) Kam Passord: Passordet på kameraet (på etiketten på baksiden av kameraet) Konto: E-postadressen du brukte til å...

  • Página 105: Spesifikasjoner

    IP kam via iPhone / Smart Phone: Last ned den spesielle video-overvåkingsprogramvaren for Apple OS4 og Android-operativsystemene fra denne nettsiden: http://www.p2pipcam.com/3g For andre 3G- mobiltelefoner med Internett-tilgang, kan du bruke den innebygde nettleseren til å besøke http://www.allmycloud.com serveren for live videoer Vennligst referer til eksemplet for iPhone vist nedenfor, og følg i brukerhåndboken for telefonen for mer informasjon om hvordan du skal bruke det.
  • Página 106 Systemkrav for best resultat: ® CPU: Pentium Dual-Core eller høyere RAM: 1G eller høyere Skjerm: 1024 * 768 / 96 dpi Windows XP/Vista/7 Internet Explorer: ActiveX nødvendig (gratis nedlasting) Gratis HD lagring: 100G eller mer Nettverk: Ethernet 100 base T eller over Sikkerhetsforholdsregler: For å...
  • Página 107 Brand: / Marke: / Marque: / Merknaam: / Marca: / Márkája: / Merkki: / Märke: / Značka: / Μάρκα: / Mærke: / Merke: KÖNIG ELECTRONIC Model: / Modell: / Modèle: / Modello: / Modelo: / Típusa: / Malli: / Μοντέλο: SEC-CAMIP30 Description:...
  • Página 108 EU Directive(s) / EG-Richtlinie(n) / Directive(s) EU / EU richtlijn(en) / Direttiva(e) EU / Directiva(s) UE / EU direktívák / EU Toimintaohje(et) / Eu Direktiv(en) / Směrnice EU / Directiva(e) UE / Οδηγία(ες) της ΕΕ / EU direktiv(er) / EU-direktiv(ene): 2006/95/EC, 2004/108/EC, 2002/95/EC, REACH regulation 1907/2006 ‘s-Hertogenbosch, 07-12-2010 Mrs.

Tabla de contenido