DEFINICIONES PARA LOS INDICADORES LCD ILUMINADOS
3. Ahorro de energía: El UPS en modo bypass de ahorro de energía. Cuando el suministro eléctrico es normal y la batería
está completamente cargada, el UPS automáticamente entrará en modo bypass de ahorro de energía. Vea la sección de
"Tecnología CyberPower GreenPower UPSTM para más información.
4. Capacidad de CARGA / Ajuste de sensibilidad: Este medidor muestra el nivel aproximado de salida de carga (en
incrementos del 20%) de las tomas con batería del UPS. También se puede ajustarel medidor de sensibilidad si usted se
encuentra en modo de Ajuste. Sirve para controlar la sensibilidad del UPS para cambiar al Modo de Batería, seleccionando
el rango de voltaje de apagado del UPS. Cuando se aumenta la sensibilidad, el UPS cambiará a Modo de Batería con menor
variación de la energía de entrada.
5. Capacidad de la BATERÍA: Este medidor muestra el nivel aproximado de carga (en incrementos del 20%) de la batería
interna del UPS. Durante un apagón o variación de voltaje severo, el UPS cambia a la energía de batería, el icono de
BATTERY (Batería) aparece y el nivel de carga disminuye.
6. FALLA: Este icono aparece si hay un problema con el UPS. Presione el botón de ENCENDIDO para apagar el UPS.
F01: Falla por Sobrecarga en Modo de Batería o Modo de CA/Suministro de Energía (Encienda el UPS otra vez.)
F02: Falla por Corto en la Salida de Batería (Encienda el UPS otra vez.)
F03: Falla del Cargador (Contacte a CyberPower Systems para obtener asistencia.)
F04: Falla Interna (Contacte a CyberPower Systems para obtener asistencia.)
F05: Anormalidad en el Ventilador (Contacte a CyberPower Systems para obtener asistencia.)
7. SOBRECARGA: Aparece este icono y suena una alarma para indicar que las tomas suministradas por la batería están
sobrecargadas. Para eliminar la sobrecarga, desconecte algunos de sus equipos de las tomas suministradas por la batería
hasta que el icono se apague y la alarma deje de sonar.
8. PROGRAMACIÓN DE HORARIO: Los usuarios pueden ajustar el horario para el apagado y encendido de la
computadora y el UPS, a través del software PowerPanel® Personal Edition. La pantalla LCD mostrará cuánto tiempo queda
para que el UPS se encienda o apague.
9. TIEMPO DE EJECUCIÓN ESTIMADO: Muestra el tiempo de ejecución estimado del UPS con la capacidad y carga
actuales de la batería.
10. Medidor de SALIDA: Este medidor medirá, en tiempo real, el voltaje de CA que el sistema UPS está suministrando a la
computadora, tales como el modo normal de CA , modo del AVR, y modo de respaldo de batería. (Nota: El medidor de
SALIDA muestra el estado de las tomas de respaldo de batería en términos de carga, frecuencia, y voltaje.)
11. Medidor de ENTRADA: Este medidor mide el voltaje de CA que el sistema UPS está recibiendo de la toma de pared. El
UPS está diseñado para corregir continuamente el voltaje de salida a los equipos conectados, por medio del uso de la
regulación automática de voltaje, proveyendo un rango seguro de voltaje de salida de 110/120V . En caso de un apagón
completo, una variación de voltaje severa, o una sobretensión, el UPS cuenta con su batería interna para proveer un voltaje
de salida constante de 110/120V. El medidor de voltaje de ENTRADA se puede utilizar como herramienta de diagnóstico para
identificar energía de entrada de mala calidad.
12. EVENTO: Este medidor registra el número de apagones.
13. MUTE (Silencioso): Este icono aparece siempre que el UPS se encuentre en modo silencioso. La alarma no suena
durante modo silencioso hasta que la batería llega a capacidad baja.
14. AVR (Regulador Automático de Voltaje): Este icono aparece siempre que su UPS esté corrigiendo automáticamente
una línea baja de voltaje de CA, sin utilizar la energía de batería. Esta es una operación automática normal de su UPS y no
requiere ninguna acción de su parte.
TABLA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Problema
Posible Causa
Las tomas de protección contra
El disyuntor térmico se ha
picos dejaron de proveer
botado debido a una
energía al equipo. El Disyuntor
sobrecarga
Térmico se ha disparado
de la parte trasera del UPS.
La batería no está
cargada completamente.
El UPS no desempeña
La batería está
el tiempo de ejecución esperado.
desgastada.
El interruptor de encendido/apagado
está diseñado para
evitar un daño al apagar y encender
la unidad
rapidamente.
La unidad no está conectada a una
toma de CA.
El UPS no enciende.
La batería está
desgastada.
Un problema mecánico.
El cable serial/USB no está
conectado.
®
PowerPanel
Business Edition
está inactivo (todos los iconos
El cable serial/USB está conectado
están
estan grises).
al puerto
incorrecto.
La unidad no está proporcionando
energía de
batería.
El puerto de energía usb tiene un diseño
de protección de sobre carga. Cuando el
Los puertos de energía usb no
total de la energía de los equipos
están suministrando corriente
conectados esta por arriba de 2.1ª, el
a los equipos conectados.
puerto de energía usb dejara de
suministrar corriente a los equipos
conectados.
Puede encontrar información adicional para la solución de problemas en "Ayuda" en
www.CPSww.com
GREENPOWER UPS DE CYBERPOWER
™
Tecnología Avanzada Bypass Patentada de Ahorro de Energía
La tecnología patentada GreenPower UPS™ de CyberPower, con Bypass (desvío), reduce los costos de
energía del UPS hasta en un 75% comparado con modelos UPS convencionales. Incluso cuando el
suministro de energía es normal, los modelos UPS convencionales constantemente pasan energía a través
de un transformador. En contraste, bajo condiciones normales, el circuito avanzado del GreenPower UPS™
no pasa por el transformador. Como resultado, la eficiencia de la energía aumenta significativamente mientras
que disminuye el calor residual, usando menos energía y reduciendo los costos de energía.
Cuando se presentan condiciones anormales de energía, el GreenPower UPS™ automáticamente pasa
energía por sutransformador para regular el voltaje y proveer energía "segura". Puesto que el suministro de energía es normal el
88% del tiempo, el GreenPower UPS™ opera, principalmente, en su modo bypass eficiente.
El GreenPower UPS™ también es fabricado de acuerdo con la directriz de Restricción de Sustancias Peligrosas (RoHS),
haciéndolo uno de los UPS más ecológicos en el mercado de hoy.
Solución
Apague la unidad y desconecte al menos una pieza de
equipo. Espere 10 seg, resetee el disyuntor térmico
oprimiendo el botón y encienda la unidad.
Recargue la batería dejando el UPS conectado.
Contacte a CyberPower Systems para asistencia acerca de
las baterías de reemplazo
en
Apague el UPS. Espere 10 segundos y luego encienda el
UPS
La unidad se debe conectar a una toma de 120V 60Hz.
Contacte a CyberPower Systems para asistencia acerca de
las baterías de reemplazo
en
Contacte a CyberPower Systems
en
Conecte el cable USB / serial al UPS y a un Puerto
desocupado USB / serial de la computadora. Debe usar el
cable que viene conla unidad.
Revise la parte trasera de la computadora para puertos
USB/Seriales adicionales. Mueva el cable a este puerto.
Apague su computadora y apague el UPS. Espere 10
segundos y encienda el UPS. Esto deberá resetear la
unidad.
Apaga el ups, desconecta por lo menos uno de
los equipos conectados el puerto usb y vuelve a
encender el UPS
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Modelo
Capacidad
Voltaje de Entrada Nominal
Frecuencia de Entrada
Voltaje de Salida en Batería
Máximo de Carga al UPS tomas
batería(5 Tomas)
Voltaje de Salida en Batería
Forma de Onda de Salida en Batería
Temperatura de Operación
Humedad Relativa de Operación
Tamaño (Alto x Ancho x
Fondo)
Peso Neto
Tiempo de Recarga de Batería Típico
Tipo de Bateria
CyberPower / RB1280A
Tiempo de Vida Típico de Batería
3 a 6 años, dependiendo del Número de ciclos de cargas / descargas
Batería Recomendada
Aprobaciones de Seguridad
SYSTEM FUNCTIONAL BLOCK DIAGRAM
EMI
Input
Filter
Normal Mode
Battery Mode
Póliza de Garantía
Aniceto Ortega 634, Col. Del Valle Centro, Alcaldía Benito Juárez, C.P. 03100,
Ciudad de México, México.
RFC: CPS120525QJ3, Tel. (0155) 4622-8654. [email protected]
APLICA A MODELOS:
BRG850AVRLCD ó BRG1000AVRLCD
"ANTES DE UTILIZAR ESTE PRODUCTO LEA CUIDADOSAMENTE LAS INDICACIONES DE SU
INSTRUCTIVO, INCLUIDO DENTRO DEL EMPAQUE DEL PRODUCTO"
CYBER POWER SYSTEMS S.A. DE C.V. (CYBERPOWER): Otorga una garantía de 36 meses a
partir de la fecha de compra en todas sus partes y mano de obra, contra cualquier defecto de
fabricación, bajo las siguientes CONDICIONES:
•
Para hacer efectiva esta garantía, debe presentar esta póliza sellada por el establecimiento que
lo vendió y/o la factura original, sin que se haya violado el sello de garantía, junto con el producto
en el lugar de su compra o al domicilio: Aniceto Ortega 634, Col. Del Valle Centro, Alcaldía
Benito Juárez, C.P. 03100, Ciudad de México, México.
•
Los gastos de envío para regresar el producto una vez reparado/cambio correrán por cuenta
de CyberPower.
•
El tiempo de reparación en ningún caso será mayor a 30 días a partir de la fecha en que sea
recibido el equipo en el centro de servicio.
•
Al término de esta garantía, las refacciones, las partes y accesorios de este producto los podrá
adquirir directamente en CYBERPOWER.
ESTA GARANTÍA NO SERÁ EFECTIVA EN LOS SIGUIENTES CASOS
(Este documento no deberá presentar raspaduras, enmendaduras o modificaciones)
•
Si el equipo se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales.
•
Si el equipo no hubiese sido operado siguiendo las indicaciones del instructivo de uso.
•
Si el equipo hubiese sido modificado, abierto o reparado por personal no autorizado.
PRODUCTO:____________________________________________________________________________
MODELO:____________________________ NUMERO DE SERIE:________________________________
FECHA DE COMPRA:_____________________________________________________________________
NOMBRE DEL DISTRIBUIDOR:_____________________________________________________________
DOMICILIO:_____________________________________________________________________________
SELLO Y FIRMA DEL DISTRIBUIDOR:_______________________________________________________
Para mayor información, porfavor contactar:
Cyber Power Systems S.A. de C.V.,
Aniceto Ortega 634, Col. Del Valle Centro, Alcaldía Benito Juárez, C.P. 03100, Ciudad de México, México.
Tels: (55) 4622-8654
CyberPower Systems ( USA ), Inc.
4241 12th Avenue East, Suite 400, Shakopee, MN55379
Phone: 1-877-297-6937
www.cyberpower.com/mx/es
El contenido es propiedad de copyright ©2012 CyberPower Systems, Todos los derechos reservados.
Prohibida la reproducción total o parcial de este manual. PowerPanel™ es marca registrada de Cyberpower Systems (USA) Inc.
BRG850AVRLCD
BRG1000AVRLCD
850VA /
510W
1000VA / 600W
120Vac
60 Hz ± 30 Hz
120Vac ± 5%
-
850VA / 510W
1000VA / 600W
120 Amp
Onda
Senoidal
+ 32°F a 104°F / 0°C a 40°C
0 a 90% sin condensación
3.9" x 9.7" x 10.2" (100 x 246 x 260 mm)
14.8 lbs / 6.7 kg
15.0 ibs lbs / 6.8 kg
5 horas para un 90% de capacidad desde la
descarga total
CyberPower / RB1290
Batería de Acido Sellada libre de mantenimiento
NOM, UL1778, cUL107, FCC/DoC Class B
Surge
AVR
Output
Suppressor
Charger
Inverter
AC/DC
Battery
GARANTÍA
