Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
All manuals and user guides at all-guides.com
Interscénario automatique radio étanche
882 10
Caractéristiques
Montage
Support de tête
orientable
Plaque
Bouchons
de fixation
d'étanchéité
Fréquence RF
868,3 MHz
Portée
environ 200 m en champ libre
Portée axiale
16 m à 20°C
de détection
Choix de
Jour et nuit
fonctionnement
Nuit
Ajustage de mise
entre 10 et 4000 lux
en service nuit
- 20°C à + 65°C
Important :
Ne pas appuyer sur la fenêtre de détection
pendant les manipulations.
Tête
Fenêtre
de détection
Bouton
de réglage
Logement
des piles
2
Zone de détection
Sens de passage
Cache
découpable
1,2 m
16 m
En intérieur,
installer
le détecteur
à plus de 20 cm
du plafond
8 m
16 m
20 cm mini
Manuales relacionados para LEGRAND 882 10
Resumen de contenidos para LEGRAND 882 10
- Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com Interscénario automatique radio étanche 882 10 Caractéristiques Fréquence RF 868,3 MHz Portée environ 200 m en champ libre Portée axiale 16 m à 20°C de détection Choix de Jour et nuit fonctionnement Nuit...
- Página 2 All manuals and user guides at all-guides.com Description Touche LEARN La touche LEARN sert au deuxième appui de touche de commande Média de communication RF => Radiofréquence N° d'identification Réglage Seuil de luminosité Mini = Détection nuit Voyant LEARN uniquement Maxi = Réglage Tempo Détection jour et nuit...
- Página 3 All manuals and user guides at all-guides.com Légende Le voyant s'éteint Le voyant clignote Le voyant clignote Le voyant flashe lentement rapidement Apprentissage du scénario Etape 1 : débuter l'apprentissage (sur le LEADER) Appuyer sur Appuyer sur la touche de commande LEARN qui doit piloter le scénario Etape 2 : ajouter un acteur au scénario (sur l'ACTEUR)
- Página 4 All manuals and user guides at all-guides.com Effacement d’un scénario Effacer tous les scénarios liés à la touche de commande (sur le LEADER) Le scénario est effacé Appuyer sur Appuyer sur LEARN la touche de commande et maintenir 10 s Effacer tous les scénarios liés à...
- Página 5 All manuals and user guides at all-guides.com Weatherproof automatic radio scenario switch 882 10 Characteristics Radio frequency 868.3 MHz Range about 200 m in free field Axial detection 16 m at 20°C range Choice of Day and night operation Night...
- Página 6 All manuals and user guides at all-guides.com Description LEARN key When pressed twice, the LEARN key acts as a control key Communication media RF => Radio Frequency Identification No. Setting Brightness threshold Min. = Night detection only LEARN indicator Max. = Day and night detection Time delay setting 1 second to 16 minutes...
- Página 7 All manuals and user guides at all-guides.com The indicator lamp The indicator lamp The indicator lamp The indicator lamp goes off blinks slowly blinks quickly flashes Learn scenario Step 1: Start the learn phase (on the LEADER) Press LEARN Press the control key that is to control the scenario Step 2: Add an actor to the scenario (on the ACTOR) Press the control key that is to be...
- Página 8 All manuals and user guides at all-guides.com Clearing a scenario Clear all the scenarios linked with the control key (on the LEADER) The scenario is cleared Press LEARN Press the control key and hold it down for 10 s Clear all the scenarios linked to this product (on the LEADER) The product returns to its factory setting Press LEARN...
- Página 9 All manuals and user guides at all-guides.com Bewegingsmelder spatwaterdicht RF 882 10 Eigenschappen Frequentie RF 868,3 MHz Bereik ca. 200m in vrij veld Axiaal 16 m bij 20°C meldingsbereik Keuze Dag en nacht werking Nacht Aanpassing inbedrij- 10 en 4000 lux fname nacht tussen - 20°C tot + 65°C...
- Página 10 All manuals and user guides at all-guides.com Beschrijving Toets LEARN De toets LEARN dient voor de tweede druk op de bedieningsknop Communicatiemiddelen RF => Radio frequentie Identificatienummer Instelling van de verlichtingsgrens Min. Uitsluitend nachtmelding Controlelampje Max. LEARN Melding dag en nacht Instelling Tempo 1 seconde tot 16 min Werking...
- Página 11 All manuals and user guides at all-guides.com Legenda Het controlelampje Het controlelampje Het controlelampje Het controlelampje gaat uit knippert langzaam knippert snel flitst Aanleren van het scenario Stap 1 : beginnen met aanleren (op de LEIDER) Druk op LEARN Druk nogmaals op LEARN Stap 2 : een actor toevoegen aan het scenario (op de ACTOR) Druk op LEARN Druk op de bedieningstoets die aan de leider...
- Página 12 All manuals and user guides at all-guides.com Wissen van een scenario Wis alle scenario’s die verbonden zijn met de bedieningstoets (op de LEIDER) Het scenario is gewist Druk op LEARN Druk op de bedieningstoets en houd deze 10s ingedrukt Wis alle scenario’s die bij dit product horen (op de LEIDER) Terugkeer van het product naar de standaardconfiguratie Druk op LEARN en houd...
- Página 13 All manuals and user guides at all-guides.com Funk- Feuchtraum Aufputz Bewegungsmelder 882 10 Technische Daten Übertragungsfrequenz 868,3 MHz Übertragungsreichweite 200 Meter freies Feld Detektionsbereich 16 m bei 20°C Tag / Nacht Funktionsmodus Nacht Helligkeitsschwellwert 10 bis 4000 lux - 20°C bis + 65°C...
- Página 14 Aufputz- Funk Bewegungsmelder geeignet zum Ansteuern von Funk oder PLC Aktoren. (Funkschnittstelle für PLC Aktoren erforderlich) Bewegungsmelder (Sensor) Einsetzbar als In One by Legrand Systemgerät. Kann in Szenarien eingebunden werden. (1) Empfohlene Montagehöhe : 2,3m bei 12 Meter Reichweite (2) Um Fehlauslösungen zu verhindern, Zugluft, Wärmequellen (Heizkörper) und direkte...
- Página 15 All manuals and user guides at all-guides.com Legende Die Leuchtdiode Die Leuchtdiode blinkt Die Leuchtdiode blinkt Die Leuchtdiode erlischt langsam ca.1Hz schnell ca.2Hz blitzt ca.5Hz Einlernen der Teilnehmer 1. Schritt : Einlernmodus aktivieren (aufdem Sensor) Die Lerntaste LEARN drücken Bedientaste drücken,die dem Aktor (Lernmodus aktivieren) zugeordnet werden soll 2.
- Página 16 All manuals and user guides at all-guides.com Löschen aller Funktionszuordnung oder Aktoren Alle eingelernte Zuordnungen am Sensor löschen Die Zuordnung ist gelöscht Die Lerntaste Die Bedientaste 10 Sekunden LEARN drücken lang gedrückt halten Alle Sensoren aufWerkseinstellung zurücksetzten Das Produkt kehrt zur Werkseinstellung zurück Die Lerntaste Die Lerntaste 10 Sekunden...
- Página 17 All manuals and user guides at all-guides.com Interescenario automático radio IP54 882 10 Características Frecuencia RF 868,3 MHz Alcance Aprox. 200 m en campo libre Distancia máxima 16 m a 20°C de detección Opción de Día y noche funcionamiento Noche...
- Página 18 All manuals and user guides at all-guides.com Descripción Tecla LEARN La tecla LEARN sirve para la segunda pulsación de la tecla de mando Medio de comunicación RF => Radiofrecuencia N° de identificación Regulación Umbral de luminosidad Mini = Detección noche Piloto LEARN Maxi = Detección día y noche...
- Página 19 All manuals and user guides at all-guides.com Leyenda Led Off Parpadeo lento Parpadeo rápido Flash Aprendizaje del escenario Paso 1 : crear el escenario, fase LEARN (en el LÍDER) Pulsar LEARN Pulsar la tecla de mando que va a controlar el escenario Paso 2 : añadir un actor al escenario (en el ACTOR) Pulsar LEARN Pulsar la tecla de mando que va a...
- Página 20 All manuals and user guides at all-guides.com Borrado de un escenario Borrar todos los escenarios vinculados a la tecla de mando (en el LÍDER) El escenario ha sido borrado Pulsar LEARN Pulsar la tecla de mando durante 10 s Borrar todos los escenarios vinculados a este producto (en el LÍDER) Configuracion de fabrica Pulsar LEARN Pulsar LEARN...
- Página 21 All manuals and user guides at all-guides.com Plexo ÛÙÂÁ·Ófi˜ ‰È·Îfi Ù˘ ÛÂÓ·Ú›ˆÓ ·ÓȯÓÂ˘Ù‹˜ ¶ ΛÓËÛ˘ ·Û‡ÚÌ·ÙÔ˜ 882 10 ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈο ™˘¯ÓfiÙËÙ· ·Û‡ÚÌ·ÙÔ˘ 868,3 MHz Û‹Ì·ÙÔ˜ ∂Ì‚¤ÏÂÈ· ÂÚ›Ô˘ 200 m Û ÂχıÂÚÔ Â‰›Ô ∞ÍÔÓÈ΋ ˙ÒÓË 16 m ÛÙÔ˘˜ 20°C ·Ó›¯Ó¢Û˘ Ë̤ڷ/Ó‡¯Ù· ∂ÈÏÔÁ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜...
- Página 22 All manuals and user guides at all-guides.com ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ¶Ï‹ÎÙÚÔ LEARN ¶Ï‹ÎÙÚÔ LEARN ∆Ô Ï‹ÎÙÚÔ LEARN ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÂϤÁ¯Ô˘ ª¤ÛÔ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ RF => ∞Û‡ÚÌ·ÙÔ Û‹Ì· ∞Ú. ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ˘ ƒ‡ıÌÈÛË ÔÚ›Ô˘ ʈÙÂÈÓfiÙËÙ·˜ Min. = ∞Ó›¯Ó¢ÛË ÌfiÓÔ Ó‡¯Ù· ºˆÙÂÈÓ‹ ¤Ó‰ÂÈÍË LEARN Max. = ∞Ó›¯Ó¢ÛË...
- Página 23 All manuals and user guides at all-guides.com §Â˙¿ÓÙ· ∏ ʈÙÂÈÓ‹ ∏ ʈÙÂÈÓ‹ ¤Ó‰ÂÈÍË ∏ ʈÙÂÈÓ‹ ¤Ó‰ÂÈÍË ∏ ʈÙÂÈÓ‹ ¤Ó‰ÂÈÍË ¤Ó‰ÂÈÍË Û‚‹ÓÂÈ ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ ·ÚÁ¿ ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ ÁÚ‹ÁÔÚ· ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ ¤ÓÙÔÓ· ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÛÂÓ·Ú›Ô˘ ™Ù¿‰ÈÔ 1 : ÍÂΛÓËÌ· Ù˘ ÂÎÌ¿ıËÛ˘ (¿ӈ ÛÙÔ LEADER) ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ¶·Ù‹ÛÙÂ...
- Página 24 All manuals and user guides at all-guides.com ¢È·ÁÚ·Ê‹ ÂÓfi˜ ÛÂÓ·Ú›Ô˘ ¢È·ÁÚ¿„Ù fiÏ· Ù· ÛÂÓ¿ÚÈ· Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÂϤÁ¯Ô˘ (¿ӈ ÛÙÔ LEADER) ∆Ô ÛÂÓ¿ÚÈÔ ‰È·ÁÚ¿ÊËΠ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ LEARN ÂϤÁ¯Ô˘ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ·ÙË̤ÓÔ ÁÈ· 10 s ¢È·ÁÚ¿„ÙÂ...
- Página 25 All manuals and user guides at all-guides.com Vízmentes mozgásérzékelős scenárió kapcsoló 882 10 Jellemzők Adatátviteli frekvencia 868,3 MHz Hatótávolság Kb. 200 m szabad területen Érzékelő 16 m 20°C-on hatótávolsága Éjjel-nappali Működési mód Éjszakai Az éjszakai üzem 10 és 4000 lux között beállításai...
- Página 26 All manuals and user guides at all-guides.com Leírás LEARN (Tanulás) gomb A LEARN (Tanulás) gomb mint második vezérlőgomb is működik Kommunikációs adathordozó RF => Rádiófrekvencia Azonosító szám Beállítások Fényerősség beállítása Minimum = Csak éjszakai LEARN (Tanulás) érzékelés jelzőlámpa Maximum = Éjjel-nappali érzékelés Késleltetés-beállítás 1 mp - 16 perc...
- Página 27 All manuals and user guides at all-guides.com Jelmagyarázat Nem működő A jelzőlámpa A jelzőlámpa A jelzőlámpa jelzőlámpa lassan villog gyorsan villog felvillan Műveletsor beprogramozásaa 1. Kezdje a programozást a VEZÉRLŐ-n Nyomja meg a Nyomja meg a vezérlőgombot, amelynek LEARN gombot irányítania kell a műveletsort 2.
- Página 28 All manuals and user guides at all-guides.com Programcsomag törlése Töröljön ki minden programcsomagot, amely a vezérlőgombhoz lett rendelve a VEZÉRLŐ-n A műveletsort törölte Nyomja meg a Nyomja meg a LEARN gombot vezérlőgombot és tartsa lenyomva 10 mp-ig Töröljön ki minden programcsomagot, mely a termékhez lett rendelve a VEZÉRLŐ-n A termék visszatér a gyári beállításokhoz Nyomja meg a...
- Página 29 All manuals and user guides at all-guides.com Inter-cenário automático rádio estanque 882 10 Características Frequência RF 868,3 MHz Alcance até cerca de 200 m sem obstáculos Alcance de 16 m a 20°C detecção axial Dia e noite Possibilidades de funcionamento...
- Página 30 All manuals and user guides at all-guides.com Descrição Botão LEARN Botão LEARN Funciona como tecla de comando se premido duas vezes Tecnologia de comunicação RF => Radiofrequência Nº de identificação Regulação do nível de intensidade luminosa Mín= Detecção apenas à noite Sinalizador LEARN Máx= Detecção dia e noite...
- Página 31 All manuals and user guides at all-guides.com Legenda O sinalizador O sinalizador luminoso O sinalizador luminoso O sinalizador luminoso apaga-se pisca lentamente pisca rapidamente luminoso acende-se Memorização do cenário Etapa 1 : iniciar a memorização (no LÍDER) Premir LEARN Premir a tecla de comando que deve controlar o cenário Etapa 2 : associar um actor ao cenário (no ACTOR) Premir LEARN...
- Página 32 All manuals and user guides at all-guides.com Supressão de um cenário Suprimir todos os cenários ligados à tecla de comando (no LÍDER) O cenário é suprimido Premir LEARN Premir a tecla de comando e manter durante 10 s Suprimir todos os cenários ligados a este produto (no LÍDER) Retorno do produto à...
- Página 33 All manuals and user guides at all-guides.com RF Pohybové čidlo 180° pro spínání scénářů IP54 882 10 Charakteristika Rádiová frekvence 868,3 MHz Dosah cca 200 m na volném prostranství Dosah v 16 m při 20°C podélné ose Den a noc Výběr režimu...
- Página 34 All manuals and user guides at all-guides.com Popis Tlačítko Programování scénářů LEARN (při prvním zmáčknutí) Tlačítko LEARN funguje i jako ovládací tlačítko (při druhém zmáčknutí) Způsob komunikace RF => Rádiová komunikace Identifikační číslo Nastavení prahové úrovně jasu Min. = Pouze noční detekce Led kontrolka („LEARN“) Max.
- Página 35 All manuals and user guides at all-guides.com Legenda Kontrolka zhasne Kontrolka pomalu bliká Kontrolka rychle bliká Kontrolka prudce bliká Osvojování scénáře Krok 1 : zahájení osvojování (LEADER) Stiskněte LEARN Stiskněte ovládací tlačítko, které bude vyvolávat daný scénář Krok 2 : přidání prvku (účastníka) ke scénáři (ÚČASTNÍK = ACTOR) Stiskněte LEARN Stiskněte ovládací...
- Página 36 All manuals and user guides at all-guides.com Vymazání scénáře Vymazání všech scénářů spojených s ovládacím tlačítkem (LEADER) Scénář je vymazán Stiskněte LEARN Stiskněte ovládací tlačítko a držte jej stisknuté po dobu 10 s Vymazání všech scénářů spojených s tímto výrobkem (LEADER) Návrat výrobku do továrního nastavení...
- Página 37 All manuals and user guides at all-guides.com Ç·„ÓÁ‡˘Ë˘ÂÌÌ˚È ‰‡Ú˜ËÍ ‰‚ËÊÂÌËfl ‡‰ËÓ 882 10 íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Pa‰Ëo˜acÚoÚa 868,3 M„ˆ ÑaθÌocÚ¸ ‰eÈcÚ‚Ëfl ≈200 Ï Ìa oÚÍ˚ÚoÏ ÔpocÚpaÌcÚ‚e ÑaθÌÓcÚ¸ 16 Ï ÔpË 20°C o·ÌapyÊeÌËfl Kpy„ÎÓcyÚo˜Ì˚È PeÊËÏ pa·oÚ˚ HÓ˜ÌoÈ ÑËaÔaÁoÌ pe„yÎËpo‚aÌËfl Ìa ‚Íβ˜eÌËe Ìo˜ÌÓ„Ó...
- Página 38 All manuals and user guides at all-guides.com éÔËÒ‡ÌË äÌÓÔ͇ LEARN èpË ÔÓ‚ÚÓpÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔ͇ LEARN pa·oÚ‡ÂÚ Í‡Í ÍÌÓÔ͇ ÛÔpa‚ÎÂÌËfl èpoÚÓÍÓÎ Ôepe‰a˜Ë ‰aÌÌ˚ı RF => Pa‰Ëo˜acÚoÚa à‰eÌÚËÙË͇ˆËÓÌÌ˚È ‹ Pe„ÛÎËpo‚͇ èopo„ oc‚¢ÂÌÌocÚË åËÌËÏÛÏ = Ho˜ÌÓÈ peÊËÏ à̉Ë͇Úop LEARN pa·ÓÚ˚ MaÍcËÏÛÏ = çacÚpoÈ͇ ‚peÏeÌË äpy„ÎÓcÛÚÓ˜Ì˚È...
- Página 39 All manuals and user guides at all-guides.com ìÒÎÓ‚Ì˚ ӷÓÁ̇˜ÂÌËfl à̉Ë͇ÚÓ à̉Ë͇ÚÓ à̉Ë͇ÚÓ à̉Ë͇ÚÓ ‚˚Íβ˜ÂÌ ÏË„‡ÂÚ Û˜‡˘ÂÌÌÓ ÏË„‡ÂÚ ‚Íβ˜ÂÌ èÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌË ҈Â̇Ëfl ùÚ‡Ô 1: ̇˜‡ÎÓ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl (̇ ãˉÂÂ) ç‡ÊÏËÚ ̇ ç‡ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ ÍÌÓÔÍÛ LEARN ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÒˆÂ̇ËÂÏ ùÚ‡Ô 2 : ‰Ó·‡‚ÎÂÌË ۘ‡ÒÚÌË͇ ‚ ÒˆÂ̇ËÈ (̇ Û˜‡ÒÚÌËÍ ҈Â̇Ëfl) ç‡ÊÏËÚÂ...
- Página 40 All manuals and user guides at all-guides.com 쉇ÎÂÌË ҈Â̇Ëfl 쉇ÎÂÌË ‚ÒÂı ÒˆÂ̇Ë‚, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ı Ò ÍÌÓÔÍÓÈ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (̇ ãˉÂÂ) 5 ÒÂÍ ëˆÂ̇ËÈ Û‰‡ÎÂÌ ç‡ÊÏËÚ ̇ ç‡ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÍÌÓÔÍÛ LEARN Ë Û‰ÂÊË‚‡Èڠ ̇ʇÚÓÈ ‚ Ú˜ÂÌË 10 ÒÂÍ ì‰‡ÎÂÌË ‚ÒÂı ÒˆÂ̇Ë‚, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ı Ò ‰‡ÌÌ˚Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ (̇ ãˉÂÂ) ÇÓÁ‚‡Ú...
- Página 41 All manuals and user guides at all-guides.com Automatická scenárová jednotka RADIO 882 10 Charakteristiky Frekvencia RADIO 868,3 MHz Dosah cca 200 m v otvorenom priestore Osový dosah detekcie 16 m pri 20°C Deň a Noc Voľba fungovania Nastavenie pri od 10 do 4000 lux nočnom režime...
- Página 42 All manuals and user guides at all-guides.com Popis Tlačidlo LEARN (programovanie) Tlačidlo LEARN funguje pri druhom stlačení tlačidla ovládania Spôsob komunikácie RF => Rádiová frekvencia Identifikačné číslo Nastavenie svetelného prahu Mini = Detekcia počas noci Kontrolka LEARN Maxi = Detekcia počas dňa a noci Nastavenie času 1 s až...
- Página 43 All manuals and user guides at all-guides.com Legenda Kontrolka jasno Kontrolka zhasne Kontrolka pomaly bliká Kontrolka rýchlo bliká intenzívne bliká Osvojovanie scenára Etapa 1 : začatie osvojovania (u LÍDRA) Stlačte LEARN Stlačte ovládacie tlačidlo, ktoré musí riadiť scenár Etapa 2 : pridať k scenáru účastníka (u ÚČASTNÍKA) Stlačte LEARN Stlačte ovládacie tlačidlo, ktoré...
- Página 44 All manuals and user guides at all-guides.com Vymazanie scenára Vymažte všetky scenáre spojené s ovládacím tlačidlom (u LÍDRA) Scenár je vymazaný Stlačte LEARN Stlačte ovládacie tlačidlo a držte ho stlačené počas 10 s Vymažte všetky scenáre spojené s týmto výrobkom (u LÍDRA) Návrat výrobku do tová- renského nastavenia Stlačte LEARN...