Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
VENTILADOR DE TECHO – MANUAL DE INSTRUCCIONES
CEILING FAN - INSTRUCTION MANUAL
VENTILATEUR DU PLAFOND - MANUEL D'INSTRUCTIONS
VENTILADOR DE TETO - MANUAL DE INSTRUÇÕES
CP 12435
Sonifer, S.A. Avenida de Santiago, 86 30007 Murcia España E-mail: [email protected]
Made in P.R.C.
Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo así podrá obtener
los mejores resultados y la máxima seguridad de uso.
Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the best results
and ensure safe use.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser cet appareil et conservez-le pour toute consultation future. C'est
la seule façon d'obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale d'utilisation.
Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura. Só assim, poderá
obter os melhores resultados e a máxima segurança na utilização.
Manuales relacionados para Orbegozo CP 12435
Resumen de contenidos para Orbegozo CP 12435
- Página 1 CEILING FAN - INSTRUCTION MANUAL VENTILATEUR DU PLAFOND - MANUEL D’INSTRUCTIONS VENTILADOR DE TETO - MANUAL DE INSTRUÇÕES CP 12435 Sonifer, S.A. Avenida de Santiago, 86 30007 Murcia España E-mail: [email protected] Made in P.R.C. Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo así podrá obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso.
- Página 2 CP 12435 ESPAÑOL INDICACIONES DE SEGURIDAD Estimado Cliente: Si sigue las recomendaciones incluidas en este manual de instrucciones, el electrodoméstico le ofrecerá un alto rendimiento constante y funcionará correctamente durante muchos años. Antes de la puesta en servicio de este aparato lea detenidamente el manual de instrucciones y guarde este bien incluida la garantía, el recibo de pago y si es posible...
- Página 3 10. Este aparato es sólo para uso doméstico. 11. En caso de necesitar una copia del manual de instrucciones, puede encontrarla en www.orbegozo.com. 12. ADVERTENCIA: En caso de mala utilización, existe riesgo de posibles heridas.
- Página 4 CP 12435 Otras precauciones específicas 1. Asegure que el lugar de instalación deje libre la rotación de la hélice del ventilador. La hélice debe estar como mínimo a 2.30 m. por encima del suelo una vez instalado. 2. Antes de empezar a manipular la red eléctrica, quite los fusibles o desconecte el interruptor principal del suministro eléctrico.
- Página 5 CP 12435 A. Ventilador de techo B. Soporte de pared para el mando C. Mando a distancia D. Pack de accesorios...
- Página 6 CP 12435 OPCIONES DE MONTAJE Opción A: Para montaje en techos de madera utilice tornillos para madera junto con arandelas directamente atornillados al techo. Opción B: Para techos de cemento u hormigón use los tacos de nylon proporcionados junto con los tirafondos: 1.
- Página 7 CP 12435 Paso 2: Apriete los cuatro tornillos para completar la instalación. FUNCIONAMIENTO A continuación se describen las funciones de cada botón del mando: LIMPIEZA Desempolve su ventilador regularmente con un paño suave y seco. No utilice limpiadores fuertes de...
- Página 8 Orbegozo no se hace responsable de los componentes y accesorios que son objeto de desgaste debido al uso, así como los compuestos perecederos o que se hayan deteriorado por un uso indebido. Tampoco se hará responsable si...
- Página 9 CP 12435 ENGLISH SAFETY INSTRUCTIONS Dear Customer, If you follow the recommendations contained in this Instruction Manual, our appliance will give you constant high performance and will remain efficient for many years to come. Read the operating instructions carefully before putting the appliance into...
- Página 10 12. This appliance is for household use only. 13. In case that you need a copy of the instruction manual, you can find it in www.orbegozo.com. 14. WARNING: In case of misuse, there is a risk of possible injury.
- Página 11 CP 12435 Other specific safeguards 1. Make sure that when the fan is fitted in the chosen position, there is no possibility of the rotating blades coming into contact with any object. Blades should be at least 2.30 m from floor when fan is hung.
- Página 12 CP 12435 A. Ceiling fan B. Wall bracket for remote control C. Remote control D. Accessory Pack...
- Página 13 CP 12435 MOUNTING OPTIONS Option A: For mounting to wood ceilings use wood screws along with washers screwed directly into the ceiling. Option B: For cement or concrete roofs use the nylon plugs provided with the lag screws: 1. Place the bracket in the chosen location and mark the four anchor points of the bracket.
- Página 14 CP 12435 Step 2: Tighten the four screws to complete the installation. FUNCTIONING The functions of each button on the remote are described below: CLEANING Dust your fan regularly with a soft, dry cloth. Do not use strong material cleaners as they may damage the device.
- Página 15 Orbegozo is not responsible for components and accessories that are subject to wear and tear due to use, as well as perishable compounds or those that have deteriorated due to improper use. Nor will it be held responsible if the...
- Página 16 CP 12435 FRANÇAIS CONSEILS DE SECURITE Cher client, Si vous suivez les recommandations de ce mode d’emploi, votre appareil sera très performant et il restera efficace pendant de nombreuses années. Lisez attentivement ce mode d’emploi avant de mettre l’appareil en marche pour la premiere fois. Conservez le mode d’emploi ainsi que le bon de garantie, votre ticket de caisse...
- Página 17 CP 12435 3. Gardez l’appareil et le câble à la portée des enfants de moins de 8 ans. 4. ATTENTION: Par mesure de sécurité vis-à-vis des enfants, ne laissez pas les emballages (sac en plastique, carton, polystyrène) a leur portée.
- Página 18 CP 12435 Autres consignes spécifiques 1. S’assurer que le lieu d’installation permet la libre rotation de l’hélice. Une fois le ventilateur installé, l’hélice doit se situer à une distance supérieure à 2,30 m au-dessus du sol. 2. Avant d’installer et de raccorder le ventilateur de plafond vérifier que la ligne d’alimentation électrique est...
- Página 19 CP 12435 A. Ventilateur de plafond B. Support mural pour télécommande C. Télécommande D. Pack d'accessoires...
- Página 20 CP 12435 OPTIONS DE MONTAGE Option A: Pour le montage sur des plafonds en bois, utilisez des vis à bois avec des rondelles vissées directement dans le plafond. Option B: Pour les toits en ciment ou en béton, utilisez les chevilles en nylon fournies avec les tire-fond : 1.
- Página 21 CP 12435 Étape 2: Serrez les quatre vis pour terminer l'installation. FONCTIONNEMENT Les fonctions de chaque bouton de la télécommande sont décrites ci-dessous : NETTOYAGE Dépoussiérez régulièrement votre ventilateur avec un chiffon doux et sec. N'utilisez pas de nettoyants puissants car...
- Página 22 à https://orbegozo.com/contacto/ Orbegozo n'est pas responsable des composants et accessoires soumis à l'usure due à l'utilisation, ainsi que des composés périssables ou de ceux qui se sont détériorés en raison d'une mauvaise utilisation. Il ne sera pas non plus...
- Página 23 CP 12435 PORTUGUÊSE Instruçoes gerais de seguranca Antes de por este aparelho a funcionar, leia muito atentamente as instrucoes de emprego e guarde-as muito bem, juntamente com o talao de garantia, o talao de compra e, tanto quanto possivel, a embalagem com os elementos interiores.
- Página 24 12. Este aparelho destina-se apenas a uso domméstico. 13. Caso precise de uma cópia do manual de instruções, você pode encontrá-lo em www.orbegozo.com. 14. ATENÇÃO: Em caso de utilização incorreta do aparelho, há um risco de possíveis lesões.
- Página 25 CP 12435 2. Antes de começar a instalação na rede eléctrica, retire os fusíveis desligue interruptor principal alimentador eléctrico. 3. Depois de instalar o ventilador, certifique-se que todas as fixações estão correctas a fim de evitar uma queda do ventilador.
- Página 26 CP 12435 A. Ventilador de teto B. Suporte de parede para controle remoto C. Controle remoto D. Pacote de acessórios...
- Página 27 CP 12435 OPÇÕES DE MONTAGEM Opção A: Para montagem em tetos de madeira, use parafusos para madeira juntamente com arruelas aparafusadas diretamente no teto. Opção B: Para telhados de cimento ou concreto, use as buchas de nylon fornecidas com os parafusos interfragmentários:...
- Página 28 CP 12435 Etapa 2: Aperte os quatro parafusos para concluir a instalação. FUNCIONAMENTO As funções de cada botão do controle remoto são descritas abaixo: LIMPEZA Limpe o ventilador regularmente com um pano macio e seco. Não use limpadores de materiais fortes, pois eles...
- Página 29 Orbegozo não se responsabiliza por componentes e acessórios que estejam sujeitos a desgaste devido ao uso, bem como compostos perecíveis ou deteriorados por uso indevido. Também não será responsável se o proprietário tiver modificado tecnicamente o dispositivo.
- Página 30 CP 12435 ERP TECHNICAL SPECIFICATION REGULATION (EU) 206/2012 AND (EU) 2016/2282 DIRECTIVE 2009/125/EC Description Symbol Value Unit Maximum fan flow rate 76,45 /min Fan power input 18,61 Service value /min)/W Standby power consumption 0,49 Fan sound power level 42,256 dB (A)