Nederman TAV 100 Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Nederman Manuales
  4. Unidades de Control
  5. TAV 100
  6. Manual de usuario
Nederman TAV 100 Manual De Usuario

Nederman TAV 100 Manual De Usuario

Ocultar thumbs Ver también para TAV 100:
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 40

Enlaces rápidos

Original user manual
Translation of original user manual
EN
CS
DA
DE
ES
FI
FR
IT
NL
NO
PL
PT
SV
loading

Manuales relacionados para Nederman TAV 100

Resumen de contenidos para Nederman TAV 100

  • Página 1 Original user manual Translation of original user manual...
  • Página 2 TAV 100/150...
  • Página 3 TAV 100/150...
  • Página 4 TAV 100/150 Declaration of Conformity English Český Declaration of Conformity Prohlášení o Shodě Directives Směrnice Standards Normy Dansk Deutch Overensstemmelseserklæring Konformitätserklärung Direktiver Richtlinien Standarder Standards Español Suomi Declaración de Conformidad Vaatimustenmukaisuusvakuutus Directivas Direktiivit Normas Standardit...
  • Página 5 TAV 100/150 Français Italiano Déclaration de Conformité Dichiarazione di Conformità Directives Direttive Normes Normative Nederlands Norsk Conformiteitsverklaring Erklæring om Överensstemmelse Richtlijnen Direktiver Normen Standarder Polski Português Deklaracja Zgodności Declaração de Conformidade Dyrektywy Directivas Normy Normas Svenska Överensstämmelsedeklaration Direktiv Standarder...
  • Página 6 TAV 100/150...
  • Página 7 TAV 100/150 UK Declaration of Conformity Relevant legislation Standards...
  • Página 8 TAV 100/150 Figures TAV 100/150 MA TAV 100/150 PC...
  • Página 9 TAV 100/150 TAV 100/150 PC TAV 100/150 MA TAV 100/150 MV...
  • Página 10 TAV 100/150 TAV 100 TAV 150 0.5 MPa (5 bar) 70 PSI Min: Max: 1 MP (10 bar) 145 PSI...
  • Página 11 TAV 100/150...
  • Página 12 TAV 100/150 English Table of contents...
  • Página 13 TAV 100/150 1 Product marking Part Explanation 1.1 Type of Protection constructional safety “c”...
  • Página 14 TAV 100/150 2 Preface 4.1 Main components 3 Safety 3.1 Classification of important informa- tion WARNING! Risk of personal injury CAUTION! Risk of equipment damage NOTE! 4.2 ATEX products 4 Description...
  • Página 15 TAV 100/150 4.2.2 Permitted materials 4.2.1 Category limit 4.3 Technical data Item Dimension...
  • Página 16 TAV 100/150 5 Installation 5.4 Connections WARNING! Risk of personal injury WARNING! Risk of personal injury 5.1 Pressure drop 5.2 Mounting NOTE! CAUTION! Risk of equipment damage 5.3 Electrical installation 6 Using TAV 100/150 WARNING! Risk of personal injury...
  • Página 17 TAV 100/150 7 Maintenance 8 Accessories WARNING! Risk of personal injury 8.1 Accessories in classified locations (ATEX) 9 Spare Parts CAUTION! Risk of equipment damage 9.1 Ordering spare parts...
  • Página 18 TAV 100/150 10 Recycling...
  • Página 19 TAV 100/150 Český Obsah...
  • Página 20 TAV 100/150 1 Označení výrobku Část Vysvětlení 1.1 Typ ochrany konstrukční bezpečnost „c“...
  • Página 21 TAV 100/150 2 Úvod 4.1 Hlavní komponenty 3 Bezpečnost 3.1 Klasifikace důležitých informací VAROVÁNÍ! Riziko poranění osob. POZOR! Nebezpečí poškození zařízení POZNÁMKA! 4 Popis 4.2 Popis výrobků podle směrnic ATEX...
  • Página 22 TAV 100/150 4.2.2 Povolené materiály 4.2.1 Limit kategorie 4.3 Technické údaje Položka Dimenze...
  • Página 23 TAV 100/150 5 Instalace 5.4 Připojení VAROVÁNÍ! Riziko poranění osob. VAROVÁNÍ! Riziko poranění osob. 5.1 Pokles tlaku 5.2 Upevnění POZNÁMKA! POZOR! Nebezpečí poškození zařízení 5.3 Elektrická instalace 6 Použití TAV 100/150 VAROVÁNÍ! Riziko poranění osob.
  • Página 24 TAV 100/150 7 Údržba 8 Příslušenství VAROVÁNÍ! Riziko poranění osob. 8.1 Příslušenství v klasifikovaných mís- tech (ATEX) 9 Náhradní díly POZOR! Nebezpečí poškození zařízení 9.1 Objednávání náhradních součástí...
  • Página 25 TAV 100/150 10 Recyklace...
  • Página 26 TAV 100/150 Dansk Indholdsfortegnelse...
  • Página 27 TAV 100/150 1 Produktmærkning Forklaring 1.1 Type beskyttelses konstruktionssikkerhed “c”...
  • Página 28 TAV 100/150 2 Forord 4.1 Hovedkomponenter 3 Sikkerhed 3.1 Klassificering af vigtige oplysninger ADVARSEL! Risiko for personskade FORSIGTIG! Risiko for beskadigelse af ud- styr BEMÆRK! 4.2 ATEX-produkter 4 Beskrivelse...
  • Página 29 TAV 100/150 4.2.2 Tilladte materialer 4.2.1 Kategorigrænse 4.3 Tekniske data Vare Dimension...
  • Página 30 TAV 100/150 5 Installation 5.4 Tilslutninger ADVARSEL! Risiko for personskade ADVARSEL! Risiko for personskade 5.1 Trykfald 5.2 Montering BEMÆRK! FORSIGTIG! Risiko for beskadigelse af ud- styr 5.3 Elektrisk installation 6 Brug af TAV 100/150 ADVARSEL! Risiko for personskade...
  • Página 31 TAV 100/150 7 Vedligeholdelse 8 Tilbehør ADVARSEL! Risiko for personskade 8.1 Ekstraudstyr til klassificerede områ- der (ATEX) 9 Reservdele FORSIGTIG! Risiko for beskadigelse af ud- styr 9.1 Bestilling af reservedele...
  • Página 32 TAV 100/150 10 Genbrug...
  • Página 33 TAV 100/150 Deutch Inhaltsverzeichnis...
  • Página 34 TAV 100/150 1 Produktkennzeichnung Teil Erklärung 1.1 Zündschutzart Konstruktionssicherheit „c“...
  • Página 35 TAV 100/150 2 Vorwort 3 Sicherheit 4.1 Hauptbestandteile 3.1 Klassifizierung wichtiger Informa- tionen WARNUNG! Verletzungsgefahr VORSICHT! Gefahr der Anlagenbeschädi- gung BEACHTEN! 4 Beschreibung...
  • Página 36 TAV 100/150 4.2 ATEX Produkte 4.2.1 Kategoriebegrenzung 4.2.2 Zugelassene Werkstoffe 4.3 Technische Daten Artikel Dimension...
  • Página 37 TAV 100/150 5 Installation WARNUNG! Verletzungsgefahr 5.4 Anschlüsse 5.1 Druckabfall WARNUNG! Verletzungsgefahr 5.2 Montage BEACHTEN! VORSICHT! Gefahr der Anlagenbeschädi- gung 5.3 Elektrische Installation...
  • Página 38 TAV 100/150 6 Gebrauch der TAV 100/150 WARNUNG! Verletzungsgefahr 7 Wartung WARNUNG! Verletzungsgefahr 8 Zubehör 8.1 Zubehör in klassifizierten Bereichen (ATEX)
  • Página 39 TAV 100/150 9 Ersatzteile VORSICHT! Gefahr der Anlagenbeschädi- gung 9.1 Bestellung von Ersatzteilen 10 Entsorgung...
  • Página 40 TAV 100/150 Español Tabla de contenidos...
  • Página 41 TAV 100/150 1 Marcado de productos Parte Descripción 1.1 Tipo de protección seguridad en la construcción “c”...
  • Página 42 TAV 100/150 2 Prólogo 3 Seguridad 4.1 Componentes principales 3.1 Clasificación de información impor- tante ¡ADVERTENCIA! Riesgo de lesión personal PRECAUCIÓN! Riesgo de daño del equipo ¡NOTA! 4 Descripción...
  • Página 43 TAV 100/150 4.2.1 Límite de categoría 4.2 Productos ATEX 4.2.2 Materiales autorizados 4.3 Datos técnicos Referencia Dimension...
  • Página 44 TAV 100/150 5 Instalación ¡ADVERTENCIA! Riesgo de lesión personal 5.4 Conexiones 5.1 Caída de presión ¡ADVERTENCIA! Riesgo de lesión personal 5.2 Montaje ¡NOTA! PRECAUCIÓN! Riesgo de daño del equipo 5.3 Instalación eléctrica...
  • Página 45 TAV 100/150 6 Uso de TAV 100/150 ¡ADVERTENCIA! Riesgo de lesión personal 7 Mantenimiento ¡ADVERTENCIA! Riesgo de lesión personal 8 Accesorios...
  • Página 46 TAV 100/150 8.1 Accesorios en ubicaciones clasifica- das (ATEX) 9 Piezas de repuesto PRECAUCIÓN! Riesgo de daño del equipo 9.1 Solicitud de piezas de repuesto 10 Reciclaje...
  • Página 47 TAV 100/150 Suomi Sisällysluettelo...
  • Página 48 TAV 100/150 1 Tuotemerkintä Selitys 1.1 Suojauksen tyyppi rakennusturvallisuus “c”...
  • Página 49 TAV 100/150 2 Esipuhe 4.1 Pääosat 3 Turvallisuus 3.1 Tärkeiden tietojen luokittelu VAROITUS! Henkilövahingon riski HUOMIO! Laitevaurion vaara HUOMAUTUS! 4.2 ATEX-tuotteet 4 Kuvaus...
  • Página 50 TAV 100/150 4.2.2 Sallitut materiaalit 4.2.1 Luokkarajoitus 4.3 Tekniset tiedot Erä Ulottuvuus...
  • Página 51 TAV 100/150 5 Asennus 5.4 Liitännät VAROITUS! Henkilövahingon riski VAROITUS! Henkilövahingon riski 5.1 Painehäviö 5.2 Asennus HUOMAUTUS! HUOMIO! Laitevaurion vaara 5.3 Sähköasennus 6 TAV 100/150-yksikön käyttö VAROITUS! Henkilövahingon riski 7 Huolto...
  • Página 52 TAV 100/150 8 Lisävarusteet VAROITUS! Henkilövahingon riski 8.1 Määriteltyjen paikkojen lisätarvik- keet (ATEX) 9 Varaosat HUOMIO! Laitevaurion vaara 9.1 Varaosien tilaaminen...
  • Página 53 TAV 100/150 10 Kierrätys...
  • Página 54 TAV 100/150 Français Table des matières...
  • Página 55 TAV 100/150 1 Marquage produit Explication de la référence 1.1 Type de protection sécurité de construction «c»...
  • Página 56 TAV 100/150 2 Préface 4 Description 3 Sécurité 3.1 Classification des informations im- portantes ATTENTION! Risque de blessures du per- sonnel. 4.1 Principaux composants ATTENTION! Risque de dommages sur l'équipement NOTE!
  • Página 57 TAV 100/150 4.2.1 Limite de catégorie 4.2 Produits ATEX 4.2.2 Matériaux autorisés 4.3 Caractéristiques techniques Article Dimension...
  • Página 58 TAV 100/150 5 Installation ATTENTION! Risque de blessures du per- sonnel. 5.1 Perte de charge 5.4 Connexions ATTENTION! Risque de blessures du per- sonnel. 5.2 Montage NOTE! ATTENTION! Risque de dommages sur l'équipement 5.3 Installation électrique...
  • Página 59 TAV 100/150 6 Utilisation TAV 100/150 ATTENTION! Risque de blessures du per- sonnel. 7 Maintenance ATTENTION! Risque de blessures du per- sonnel. 8 Accessoires...
  • Página 60 TAV 100/150 8.1 Accessoires dans des lieux classifiés (ATEX) 9 Pièces de rechange ATTENTION! Risque de dommages sur l'équipement 9.1 Commande de pièces de rechange 10 Recyclage...
  • Página 61 TAV 100/150 Italiano Sommario...
  • Página 62 TAV 100/150 1 Marcatura del prodotto Componente Descrizione 1.1 Tipo di protezione sicurezza costruttiva “c”...
  • Página 63 TAV 100/150 2 Premessa 4.1 Componenti principali 3 Sicurezza 3.1 Classificazione di informazioni im- portanti AVVERTENZA! Rischio di lesioni personali ATTENZIONE! Rischio di danni all'apparec- chiatura NOTA! 4 Descrizione 4.2 Prodotti ATEX...
  • Página 64 TAV 100/150 4.2.2 Materiali consentiti 4.2.1 Limite categoria 4.3 Dati tecnici Articolo Dimensione...
  • Página 65 TAV 100/150 5 Installazione AVVERTENZA! Rischio di lesioni personali 5.4 Collegamenti 5.1 Caduta di pressione AVVERTENZA! Rischio di lesioni personali 5.2 Montaggio NOTA! ATTENZIONE! Rischio di danni all'apparec- chiatura 5.3 Impianto elettrico...
  • Página 66 TAV 100/150 6 Utilizzo TAV 100/150 AVVERTENZA! Rischio di lesioni personali 7 Manutenzione AVVERTENZA! Rischio di lesioni personali 8 Accessori 8.1 Accessori in zone classificate (ATEX)
  • Página 67 TAV 100/150 9 Ricambi ATTENZIONE! Rischio di danni all'apparec- chiatura 9.1 Ordinazione di ricambi 10 Riciclaggio...
  • Página 68 TAV 100/150 Nederlands Inhoudsopgave...
  • Página 69 TAV 100/150 1 Productaanduiding Onderdeel Uitleg 1.1 Type bescherming constructieve veiligheid “c”...
  • Página 70 TAV 100/150 2 Voorwoord 4 Beschrijving 3 Veiligheid 3.1 Indeling van belangrijke informatie 4.1 Hoofdonderdelen WAARSCHUWING! Gevaar voor persoonlijk letsel VOORZICHTIG! Gevaar voor schade aan het materieel OPMERKINGEN!
  • Página 71 TAV 100/150 4.2.1 Categoriebeperking 4.2 ATEX-producten 4.2.2 Toegestane materialen 4.3 Technische gegevens Item Dimensie...
  • Página 72 TAV 100/150 5 Installatie WAARSCHUWING! Gevaar voor persoonlijk letsel 5.1 Drukval 5.4 Koppelingen WAARSCHUWING! Gevaar voor persoonlijk letsel 5.2 Montage OPMERKINGEN! VOORZICHTIG! Gevaar voor schade aan het materieel 5.3 Elektrische installatie...
  • Página 73 TAV 100/150 6 Gebruik van TAV 100/150 WAARSCHUWING! Gevaar voor persoonlijk letsel 7 Onderhoud 8 Accessoires WAARSCHUWING! Gevaar voor persoonlijk letsel 8.1 Toebehoren in geclassificeerde plaatsen (ATEX)
  • Página 74 TAV 100/150 9 Reserveonderdelen VOORZICHTIG! Gevaar voor schade aan het materieel 9.1 Bestellen van reserveonderdelen 10 Recycling...
  • Página 75 TAV 100/150 Norsk Innholdsfortegnelse...
  • Página 76 TAV 100/150 1 Produktmerking Forklaring 1.1 Type beskyttelse konstruksjonssikkerhet “c”...
  • Página 77 TAV 100/150 2 Forord 4.1 Hovedkomponenter 3 Sikkerhet 3.1 Klassifisering av viktig informasjon ADVARSEL! Fare for personskade FORSIKTIGHET! Fare for skade på utstyr MERK! 4.2 ATEX-produkter 4 Beskrivelse...
  • Página 78 TAV 100/150 4.2.2 Tillatte materialer 4.2.1 Kategorigrense 4.3 Tekniske data Punkt Dimensjon...
  • Página 79 TAV 100/150 5 Installasjon 5.4 Tilkoblinger ADVARSEL! Fare for personskade ADVARSEL! Fare for personskade 5.1 Trykkfall 5.2 Montering MERK! FORSIKTIGHET! Fare for skade på utstyr 5.3 Elektrisk installasjon 6 Bruke TAV 100/150 ADVARSEL! Fare for personskade 7 Vedlikehold...
  • Página 80 TAV 100/150 8 Tilbehør ADVARSEL! Fare for personskade 8.1 Tilbehør på klassifiserte plasserin- ger (ATEX) 9 Reservedeler FORSIKTIGHET! Fare for skade på utstyr 9.1 Bestille reservedeler...
  • Página 81 TAV 100/150 10 Resirkulering...
  • Página 82 TAV 100/150 Polski Spis treści...
  • Página 83 TAV 100/150 1 Oznaczenie produktu Element Objaśnienie 1.1 Rodzaj zabezpieczenia Bezpieczeństwo konstrukcji „c”...
  • Página 84 TAV 100/150 2 Wprowadzenie 3 Bezpieczeństwo 3.1 Klasyfikacja ważnych informacji 4.1 Główne elementy OSTRZEŻENIE! Ryzyko obrażeń ciała PRZESTROGA! Ryzyko uszkodzenia sprzę- UWAGA! 4 Opis...
  • Página 85 TAV 100/150 4.2.1 Ograniczenie kategorii 4.2 Produkty ATEX 4.2.2 Dopuszczone materiały 4.3 Dane techniczne Pozycja Wymiar...
  • Página 86 TAV 100/150 5 Instalacja OSTRZEŻENIE! Ryzyko obrażeń ciała 5.1 Spadek ciśnienia 5.2 Montaż 5.4 Połączenia OSTRZEŻENIE! Ryzyko obrażeń ciała UWAGA! PRZESTROGA! Ryzyko uszkodzenia sprzę- 5.3 Instalacja elektryczna...
  • Página 87 TAV 100/150 6 Użytkowanie TAV 100/150 OSTRZEŻENIE! Ryzyko obrażeń ciała 7 Konserwacja OSTRZEŻENIE! Ryzyko obrażeń ciała 8 Akcesoria...
  • Página 88 TAV 100/150 8.1 Akcesoria w obszarach niebezpiecz- nych (wg ATEX) 9 Części zamienne PRZESTROGA! Ryzyko uszkodzenia sprzę- 9.1 Zamawianie części zamiennych 10 Recykling...
  • Página 89 TAV 100/150 Português Índice...
  • Página 90 TAV 100/150 1 Marcação do produto Peça Explicação 1.1 Tipo de proteção de segurança construtiva “c”...
  • Página 91 TAV 100/150 2 Prefácio 3 Segurança 3.1 Classificação de informações impor- tantes 4.1 Componentes principais ADVERTÊNCIA! Risco de ferimentos pes- soais CUIDADO! Risco de danos no equipamento NOTA! 4 Descrição...
  • Página 92 TAV 100/150 4.2.1 Limite de categoria 4.2 Descrição dos produtos ATEX 4.2.2 Materiais permitidos 4.3 Dados técnicos Item Dimensão...
  • Página 93 TAV 100/150 5 Instalação ADVERTÊNCIA! Risco de ferimentos pes- soais 5.4 Ligações 5.1 Queda de pressão ADVERTÊNCIA! Risco de ferimentos pes- soais 5.2 Montagem NOTA! CUIDADO! Risco de danos no equipamento 5.3 Instalação eléctrica...
  • Página 94 TAV 100/150 6 Utilização de TAV 100/150 ADVERTÊNCIA! Risco de ferimentos pes- soais 7 Manutenção ADVERTÊNCIA! Risco de ferimentos pes- soais 8 Acessórios...
  • Página 95 TAV 100/150 8.1 Acessórios em localizações classifi- cadas (ATEX) 9 Peças sobressalentes CUIDADO! Risco de danos no equipamento 9.1 Encomenda de peças sobressalentes 10 Reciclagem...
  • Página 96 TAV 100/150 Svenska Innehållsförteckning...
  • Página 97 TAV 100/150 1 Produktmärkning Artikel Förklaring 1.1 Typ av skydd konstruktionssäkerhet “c”...
  • Página 98 TAV 100/150 2 Förord 4.1 Huvudkomponenter 3 Säkerhet 3.1 Klassificering av viktig information VARNING! Risk för personskada VARSAMHET! Risk för skada på utrust- ningen 4.2 ATEX-produkter NOTERA! 4 Beskrivning...
  • Página 99 TAV 100/150 4.2.1 Kategoris begränsning 4.2.2 Tillåtna material 4.3 Tekniska data Artikel Dimension...
  • Página 100 TAV 100/150 5 Installation 5.4 Anslutningar VARNING! Risk för personskada VARNING! Risk för personskada 5.1 Tryckfall 5.2 Montering NOTERA! VARSAMHET! Risk för skada på utrust- ningen 5.3 Elinstallation 6 Använda TAV 100/150 VARNING! Risk för personskada 7 Underhåll...
  • Página 101 TAV 100/150 VARNING! Risk för personskada 8.1 Tillbehör till ATEX produkter 9 Reservdelar VARSAMHET! Risk för skada på utrust- ningen 9.1 Beställa reservdelar 10 Återvinning 8 Tillbehör...

Este manual también es adecuado para:

Tav 150