Manuales relacionados para Tumi 14397
Resumen de contenidos para Tumi 14397
- Página 1 CeraMIC earbUds KeraMIK-Ohrhörer bedIenUngsanleITUng aUrICUlares de CeráMICa éCOUTeUrs en CéraMIqUe aUrICOlarI In CeraMICa トゥミ ・ セラミック ・ イヤホン 陶瓷耳塞说明手册 На ушник и-б у т оны...
- Página 2 Tumi is the leading international business, accessory and travel lifestyle brand offering premium products created under its founding principles of design excellence, functional superiority, technical innovation, unparalleled quality and world-class customer service. We provide today’s professionals a variety of smart solutions that support high-tech mobility. These...
- Página 3 Tumi’s Ceramic earbuds are the ideal accessory for listening to music or talking on a mobile device. grounded in ceramic housing are high-performance dynamic micro speakers that deliver precise audio quality for unparalleled sound. They feature a multi-function microphone/button that is specifically designed to work with apple products and comes with a compatible Motorola/nokia phone adaptor.
- Página 4 With the right fit, you’ll hear less unwanted noise, better bass and more details in your music. The right fit will also feel more comfortable. Tumi supplies three sizes of eartips; try out all the eartips to find the best fit.
- Página 5 Tumi’s Ceramic earbuds have a built-in microphone feature. There is a remote control built into the microphone that allows you to answer/end calls, and play/ pause/skip songs. You can easily switch between listening to music and talking on your phone.
- Página 6 Tumi ownership experience. tWo year coverage: yoU’re covered for defectS For the first two years that you own your Tumi product, Tumi will repair any items that are defective in materials or workmanship (for a nominal processing fee), including any structural defects (such as defective handles, zippers, or locks).
- Página 7 Tumi, we are totally committed to keeping you happy about our products and our service. Once you have had the pleasure of owning and using our products, we hope that they will become your trusted companions for life. You can reach us online, 24 hours a day, seven days a week at www.tumi.com/...
- Página 8 +27.11.555.2353 +44(0)20.8731.3500 Taiwan Vietnam +886.2.2570.0918 +84.08.39397999 For additional locations, please refer to www.tumi.com tUmI 1001 durham avenue south Plainfield, nJ 07080 fcc Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a class b digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules.
- Página 9 (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. envIronmental protectIon: after the implementation of the european directive 2002/96/eU in the national legal system, the following applies: electrical and electronic devices may not be disposed of with domestic waste. Consumers are obliged by law to return electrical devices at the end of their service lives to the public collecting points set up for this purpose or point of sale.
- Página 10 Tumi ist die führende internationale business-, Zubehör- reise-lifestyle-Marke für Premium-Produkte, gemäß gründungsprinzipien hervorragendem design, funktioneller Überlegenheit, technischer Innovation, unübertroffener qualität einem erstklassigen Kundenservice besticht. Wir bieten geschäftsleuten von heute eine Vielzahl intelligenter lösungen, die sie so mobil wie möglich machen. diese Keramik-Ohrhörer sind Teil einer wachsenden Kollektion an Technik- und reiseaccessoires, die unter anderem audioausrüstung, Computerzubehör, netzteile...
- Página 11 Keramik-Ohrhörer von Tumi sind das ideale Zubehör zum Musikhören oder Freisprechen mit einem mobilen gerät. dynamische hochleistungs-Mikrolautsprecher einem gehäuse aus Keramik liefern präzise audioqualität für beispiellosen Klang. sie bieten eine speziell für die Verwendung geräten apple entwickelte Multifunktions-/ Mikrofontaste sowie einen mit Motorola/nokia kompatiblen adapter.
- Página 12 Ihrer Musik. der richtige einsatz fühlt sich auch komfortabler an. Tumi liefert Ohreinsätze in drei größen. Testen sie alle einsätze, um den zu finden, der am besten passt. reInIgen der ohreInSätze WIchtIg: Versuchen sie nicht die einsätze zu reinigen,...
- Página 13 Keramik-Ohrhörer von Tumi verfügen über eine integrierte Mikrofonfunktion. Im Mikrofon ist eine Fernbedienung integriert, mit der sie anrufe annehmen/beenden können sowie lieder abspielen/anhalten und überspringen können. sie können auf einfache Weise zwischen Musikhören und Telefongesprächen umschalten. Mikrofon mIkrofon bedienung Während…...
- Página 14 Tumi-Kundendienst für ersatz. dIe tUmI-garantIe fÜr acceSSoIreS herzlich willkommen bei Tumi. seit unserer gründung im Jahr 1975 setzen wir uns bei Tumi dafür ein, unseren Kunden hervorragende qualität und Zufriedenheit zu bieten. deswegen versprechen wir unseren Kunden drei dinge: 1.
- Página 15 Kostenvoranschlag über die geschätzten reparatur- und rücksendekosten zukommen. abSolUteS engagement bei Tumi engagieren wir uns voll und ganz dafür, dass sie mit unseren Produkten und dienstleistungen stets zufrieden sein können. Wir sind davon überzeugt, dass unsere Produkte nicht nur ihre Funktion erfüllen, sondern auch verlässliche...
- Página 16 +49 (0) 2394.9198.0 +65.8479.7285 Hongkong Südafrika [email protected] +27.11.555.2353 Indien Taiwan +91.80.4173.8748 +886.2.2570.0918 Indonesien Thailand +62.21.574.5808 +662.365.6000 Japan Vereinigtes Königreich +81.3.6434.9865 +44(0)20.8731.3500 Korea Vietnam +82.2.546.8864 +84.08.39397999 Weitere Kontaktmöglichkeiten finden sie auf unserer Website unter tumi.com tUmI 1001 durham avenue south Plainfield, nJ 07080...
- Página 17 fcc-erklärUng dieses gerät wurde getestet und entspricht den grenzwerten für ein digitales gerät der Klasse b gemäß Teil 15 der FCC- Vorschriften. diese grenzwerte sollen einen angemessenen schutz vor schädlichen Interferenzen beim betrieb in Wohngebieten bereitstellen. dieses gerät erzeugt verwendet hochfrequenzenergie und kann diese ausstrahlen, und wenn es nicht anweisungsgemäß...
- Página 18 UmWeltSchUtz nach der einführung der europäischen richtlinie 2002/96/eU im rechtssystem des landes gilt Folgendes: elektro- und elektronikgeräte dürfen nicht als hausmüll entsorgt werden. Verbraucher sind gesetzlich verpflichtet, elektrogeräte am ende ihrer nutzungsdauer an öffentliche sammelstellen, die zu diesem Zweck eingerichtet worden sind, oder an die ursprüngliche Verkaufsstelle zu bringen.
- Página 19 Tumi es la marca líder internacional de productos, accesorios y artículos de viaje para el estilo de vida de hombres y mujeres de negocios, que ofrece productos de primera calidad creados con base en sus principios fundacionales de excelencia en el diseño, superioridad funcional, innovación técnica, calidad sin igual y servicio de atención al cliente de...
- Página 20 Tumi son los accesorios ideales para escuchar música o hablar por medio de un dispositivo portátil. envueltos en una carcasa hecha de cerámica, los microaltavoces dinámicos de alto rendimiento proporcionan una calidad de audio precisa y un sonido único. Incorporan un botón/micrófono multifunción específicamente diseñado...
- Página 21 Un ajuste adecuado también le hará sentirse más cómodo. Tumi suministra tres tamaños de tapones; pruébelos hasta encontrar el que mejor se ajuste a sus oídos.
- Página 22 Tumi incorporan una función de micrófono. hay un control remoto incorporado en el micrófono que le permite contestar/finalizar llamadas y reproducir/pausar/ cambiar canciones. Podrá alternar fácilmente las funciones de escuchar música y hablar por teléfono.
- Página 23 • almacenamiento prolongados. Para sustituirlos, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Tumi. garantía de acceSorIoS de tUmI bienvenido al mundo de Tumi. desde que se fundó en 1975, Tumi se ha dedicado a ofrecerles a nuestros clientes una experiencia excepcional.
- Página 24 (Para ponerse en contacto con el servicio de atención al cliente de Tumi fuera de ee. UU. y Canadá, consulte la lista de centros internacionales que se encuentra en el sobre).
- Página 25 Sudáfrica [email protected] +27.11.555.2353 India Taiwán +91.80.4173.8748 +886.2.2570.0918 Indonesia Tailandia +62.21.574.5808 +662.365.6000 Japón Reino Unido +81.3.6434.9865 +44(0)20.8731.3500 Corea Vietnam +82.2.546.8864 +84.08.39397999 Para obtener otras localidades, por favor, consulte en nuestra página web: tumi.com tUmI 1001 durham avenue south Plainfield, nJ 07080...
- Página 26 declaracIón de la fcc este equipo ha sido probado y cumple con los límites para un dispositivo digital de clase b, de conformidad con la Parte 15 de las reglas de la FCC. estos límites están diseñados para ofrecer una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial.
- Página 27 proteccIón medIoambIental Tras la promulgación de la directiva europea 2002/96/Ue en los sistemas jurídicos nacionales, lo siguiente es de aplicación: los dispositivos eléctricos y electrónicos no pueden desecharse junto con los residuos domésticos. los consumidores están obligados por ley a depositar los dispositivos eléctricos al final de su vida útil en los puntos de recogida públicos establecidos para este fin o a devolverlos al punto de venta.
- Página 28 Tumi est le leader mondial des accessoires de voyage et bagages premium. son design d’excellence et la grande qualité de ses produits sont les facteurs clefs de son succès. ses produits hauts de gamme sont conçus selon ses principes fondamentaux : excellence en matière de design, fonctionnalité...
- Página 29 écouteurs en céramique Tumi sont l’accessoire idéal pour écouter de la musique ou parler en utilisant un appareil mobile. des micro-parleurs dynamiques de haute performance sont moulés en céramique et fournissent une qualité audio précise pour un son unique. Ils disposent d’un microphone/ bouton spécialement conçu pour fonctionner avec des produits...
- Página 30 également plus confortables. Tumi fournit trois tailles d’embouts ; essayez-les tous pour trouver ceux qui vous conviennent le mieux.
- Página 31 écouteurs de temps en temps pour briser la protection antibruit et remettez-les dans vos oreilles. caractérIStIqUeS dU mIcrophone les écouteurs en céramique Tumi disposent d’un microphone intégré. Une télécommande est intégrée dans le microphone et vous permet de répondre/mettre fin à des appels et d’écouter/mettre sur pause/changer de chanson.
- Página 32 Tumi. garantIe deS acceSSoIreS tUmI : bienvenue dans le monde de Tumi. depuis sa création en 1975, Tumi a pour mission d’offrir à sa clientèle une expérience de propriété hors du commun. Précisément, nous avons trois engagements envers nos clients : 1.
- Página 33 Vous pouvez nous contacter en ligne, 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 sur le site www.tumi.com/repair ou en composant le (+1) 800-781-TUMI (8864) à partir des états- Unis pour parler à un représentant du service clientèle pendant les heures d’ouverture normales.
- Página 34 Hong-Kong Afrique du Sud [email protected] +27.11.555.2353 Inde Taiwan +91.80.4173.8748 +886.2.2570.0918 Indonésie Thaïlande +62.21.574.5808 +662.365.6000 Japon Royaume-Uni +81.3.6434.9865 +44(0)20.8731.3500 Coreé Viêt-Nam +82.2.546.8864 +84.08.39397999 Pour les autres pays, veuillez consulter le site tumi.com tUmI 1001 durham avenue south Plainfield, nJ 07080 états-Unis...
- Página 35 déclaratIon fcc Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites établies pour un dispositif numérique de classe b, conformément à la section 15 du règlement de la FCC. Ces limites ont été établies pour offrir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle.
- Página 36 protectIon de l’envIronnement À la suite de l’entrée en vigueur de la directive européenne 2002/96/eU dans le système juridique national, les consignes suivantes s’appliquent : les appareils électriques et électroniques ne peuvent pas être jetés avec les ordures ménagères. les consommateurs sont obligés par la loi de rapporter les appareils électriques en fin de service aux points de collecte publics spécifiques à...
- Página 37 Tumi è il principale marchio internazionale di lifestyle, accessori e oggetti da viaggio e affari che offre prodotti di elevata qualità creati in base ai suoi principi fondamentali di eccellenza progettuale, superiorità funzionale, innovazione tecnica, qualità senza pari e servizio clienti di eccellenza. Offriamo ai professionisti di oggi una serie di soluzioni intelligenti a supporto della loro mobilità...
- Página 38 Tumi sono l’accessorio ideale per ascoltare musica o conversare tramite un dispositivo mobile. all’interno dell’alloggiamento in ceramica si trovano micro altoparlanti dinamici ad alte prestazioni che garantiscono un’accurata qualità audio per un suono senza paragoni. essi...
- Página 39 I tappini fanno la differenza fra un buon audio e un audio eccezionale. scegliendo la misura giusta si sentiranno minori rumori indesiderati, migliori bassi e maggiori dettagli della musica. la misura giusta è anche quella più comoda. Tumi fornisce tre dimensioni di tappini: provatele tutte per trovare quella giusta.
- Página 40 Tumi sono dotati di un microfono integrato. nel microfono è integrato un telecomando, che permette di rispondere/terminare chiamate, riprodurre/mettere in pausa/saltare brani musicali. È possibile passare facilmente dall’ascolto della musica alla conversazione attraverso il telefono.
- Página 41 SUglI acceSSorI tUmI benvenuti nel mondo degli accessori Tumi. dalla sua costituzione nel 1975, Tumi si è impegnata a garantire ai suoi clienti un’esperienza d’acquisto senza eguali. e per la precisione le promesse che abbiamo fatto ai nostri clienti sono tre: 1.
- Página 42 Impegno totale noi di Tumi siamo da sempre totalmente impegnati a soddisfare i nostri clienti con prodotti e assistenza di qualità. Una volta avuto il piacere di divenire proprietari dei nostri prodotti e di usarli, ci auguriamo che diventino vostri fidati compagni per tutta la vita.
- Página 43 +81.3.6434.9865 +44(0)20.8731.3500 Corea Vietnam +82.2.546.8864 +84.08.39397999 Per le altre località consultare il sito web www.tumi.com tUmI 1001 durham avenue south Plainfield, nJ 07080 dIchIarazIone fcc questo dispositivo è stato collaudato e trovato conforme ai limiti imposti ai dispositivi digitali di classe b nella Parte 15 delle regole FCC.
- Página 44 eliminare le interferenze mediante una o più delle seguenti misure: Orientare o posizionare diversamente l’antenna ricevente. • aumentare la distanza fra il dispositivo e il ricevitore. • Collegare il dispositivo a una presa collocata su una linea • diversa da quella a cui è collegato il ricevitore. al fine di garantire la conformità...
- Página 45 ビジネス、 トラベル、 アクセサリーのインターナショナルな ライフスタイルブランド、 トゥミでは、 卓越したデザイン、 優 れた機能性、 革新的な技術、 高いクオリティ、 そして創立以 来貫く信条のもとに、 ワールドクラスのカスタマーサービス を提供しています。 トゥミは、 現代を生きるプロフェッショ ナルに向けて、 機動性をサポートするための様々なハイテ クソリューションをご用意しています。 トゥミ セラミック ・ イ ヤホンは、 オーディオ機器、 コンピューターアクセサリ、 電 源アダプター、 USB機器など、 世界を駆け巡るビジネスマ ンのためのトラベルアクセサリーを多数取り揃えたコレク ションの1つです。...
- Página 46 トゥミ セラミック ・ イヤホンは音楽を聴いたり、 携帯機器で通話 したりするのに理想的なアクセサリーです。 セラミック筐体に搭 載されたダイナミックマイ クロスピーカーが、 高品質のオーディオ を提供し、 圧倒的なサウンドを作り出します。 Apple製品対応の 特別にデザインされたマルチ機能のマイ クロホン／ボタンが特徴 です。 また、 Motorola／Nokia製携帯電話用の電源アダプター も付属しています。 ノイズキャンセリング効果があるインイヤータ イプで、 周囲の騒音を遮断。 またチッ プは3つのサイズから選べる ので耳によくなじみ、 心地良いサウンドをお楽しみいただけます。 絡みにくいフラットコード、 航空機内用電源アダプター、 バリステ ィック製のポーチが付いています。 イヤーチッ プ – 6チ イヤホン ッ プ／3サイズ 航空機内用 バリスティッ 電源アダプ ク製ポーチ...
- Página 47 性能および安全に関する重要な注意事項 聴覚に損傷を与えることのないよう、 ヘッドフォンを接続する前 に、 お使いのプレーヤーの音量を下げてください。 徐々に音量を 上げて、 心地良い音量レベルに調整してください。 車の運転中、 道路の横断中、 または周囲の状況に十分気を配る 必要がある時は、 ヘッ ドフォ ンを使用しないでください。 イヤーチップの選択 最高のサウンドをお楽しみいただくには、 チッ プのサイズがとても 重要です。 イヤーチップが耳に最適に装着されていると、 嫌な雑 音が減り、 聴いている音楽の低音や音のディテールをよりはっき りと聞くことができます。 また、 耳に心地良く馴染み、 煩わしさが なくなります。 本製品では3つのサイズのイヤーチッ プをご用意し ました。 それぞれお試しいただき、 ご自身の耳にぴったり合うもの をお選びください。 イヤーチップのクリーニング方法 重要 ： イヤーチッ プは必ず、 イヤホンベースから取り除いてから掃 除してください。...
- Página 48 マイクロホン機能 トゥミセラミック ・ イヤホンには内蔵型のマイ クロホンが付いてい ます。 マイクロホンにはリモートコントロールが組み込まれてお り、 電話の応答、 通話の終了、 音楽の再生／停止／スキッ プが可 能です。 音楽を聴く機能と電話で話す機能は、 スイッチで簡単に 切り替えることができます。 マイ クロホン マイクロホン 操作方法 操作する時の動作 機能 電話着信中 電話に応答する 通話中 通話を終了する シングル ク リ ック 音楽を再生中 一時停止 音楽を一時停止中 再生する ダブル 次 の ト ラ ッ ク に 音楽を再生中...
- Página 49 お手入れと保管方法 • トゥミ セラミック ・ イヤホンを使用しない時は、 常に付属の ポーチに保管してください。 ケースを閉じて、 清潔で乾燥し た場所に保管してください。 • 液体、 極度の温度、 高湿度にさらさないでください。 • イヤホンと一緒に他のものをケースの中に保管しないでくだ さい。 イヤホンが損傷する可能性があります。 • イヤホンを音楽プレーヤーから外す場合は、 ケーブルを引っ 張らないでください。 ケーブルの先端のプラグ部分をつまん で外してください。 • イヤーチップを長期間使用または保管すると、 品質が低下 する場合があります。 交換については、 トゥミ ・ カスタマーサ ービスまでお問い合わせください。 トゥミの製品保証 （アクセサリー） このたびはトゥミ製品をご購入いただきありがとうございま す。 1975年の創業以来、 お客様に長くご満足いただけるよう、 製 品同様のハイ...
- Página 50 +632.728.0117 中国 （北京以外 ロシア [email protected] +7.495.787.91.06 ヨーロッパ シンガポール +49(0)2394.9198.0 +65.8479.7285 香港 南アフリカ [email protected] +27.11.555.2353 インド 台湾 +91.80.4173.8748 +886.2.2570.0918 インドネシア タイ +62.21.574.5808 +662.365.6000 日本 イギリス +81.3.6434.9865 +44(0)20.8731.3500 韓国 ベトナム +82.2.546.8864 +84.08.39397999 その他の地域については、 tumi.comをご参照ください tUmI 1001 durham avenue south Plainfield, nJ 07080...
- Página 51 連邦通信委員会声明 本機器はFCC(連邦通信委員会)規定第15章に定められたクラ スBデジタル機器に関する規制要件に基づいて所定の試験が実 施され、 これに適合するものと認定されています。 これらの規制用 件は、 住宅地域での使用において、 無線通信に妨害をきたすこと のないよう定められているものです。 本製品は、 無線周波エネル ギーを生成･使用･放射するため、 説明書にしたがって適切にイ ンストールおよび使用されない場合には、 無線通信に影響をきた す可能性があります。 ただし、 これは、 いかなる状況下でも無線妨害が一切起こらない ことを保証するものではありません。 もし、 本製品の使用がラジ オやテレビ受信の妨げとなっていると思われる場合には、 以下の いずれかの方法を試みてください。 本製品の使用が原因かどうか は、 電源をオン/オフすることにより判断できます。 • 受信アンテナの向きを変更するか、 位置を変更する。 • 機器とレシーバー間の距離を離す。 • レシーバーが接続されている回路と異なるコンセントに機 器を接続する。 適合性順守を確実にするため、 規制要件認定機関により明白に 承認されていない改造や変更があった場合、 機器を操作するユ ーザーの権利は無効となります。...
- Página 52 環境保護 欧州指令 （Directive 2002/96/EC） が各国の法律 に組み込まれ ている場合には、 次が適用されます。 電 気および電子機器は、 家庭ごみとして処分できませ ん。 消費者には、 法律に従って使用済みの電気機器を公共の廃 棄用収集所あるいは販売店へ返却する義務があります。 詳細に ついては、 各国の法律をご確認ください。 本製品、 マニュアル、 パッケージについているこのマークは、 製品 がこれらの法律の規制を受けることを示しています。 部品のリサ イ クルや再利用、 または古いデバイスを別の形で利用することは、 環境保護において大きな貢献につながります。 バッテリーは必 ず、 お住まいの地域の適用規制に従って廃棄処分し、 家庭ごみと して廃棄しないでください。...
- Página 53 作为国际领先的高品质旅行、 商务和生活配件品牌， Tumi 始终 如一地坚持创立时的基本原则， 即优秀设计、 卓越功能、 创新技 术、 上乘质量和优质服务的理念。 我们为当今的专业人士提供 各种支持高科技移动产品的智能解决方案。 陶瓷入耳式耳塞是 一系列品种不断增加的科技和旅行配件之一， 这些配件包括音 频设备、 电脑配件、 电源适配器及USB 设备等， 是全世界旅行者 的理想之选。...
- Página 54 Tumi 陶瓷入耳式耳塞是在移动设备上聆听音乐或通话的理想 配件。 入耳式耳塞将其高性能动态微型音响环绕在陶瓷套中， 以 实现精准的声音品质， 获得无与伦比的音质。 还配有多功能麦克 风／按钮， 专为配合苹果产品而设计， 且配备兼容摩托罗拉／诺 基亚手机适配器。 被动式抗噪、 内耳设计隔绝环境噪音， 配备三 种尺寸的舒适可调耳塞， 丰富聆听体验。 產品包括： 平面、 非缠 绕电线、 航空适配器和便利的弹导尼龙数据小袋。 入耳式耳塞套– 6 入耳式耳塞 个耳塞套／3 个 尺寸 航空适配器 弹导尼龙数据 小袋 摩托罗拉／诺基亚手机适配器...
- Página 55 重要性能和安全提示 为防止听力损坏的方法是： 请确保连接耳机时， 尽量调低您播放 器的音量。 逐渐调高音量直至达到舒适的音量。 驾车、 过马路或开展需要您对周围环境全神贯注的任何活动时， 请不要使用耳机。 入耳式耳塞套的选择 入耳式耳塞套让良好和出色的音质立现差异。 调节至合适尺寸 后， 聆听音乐时， 多余杂音会更少， 低音效果更好， 清晰度更高。 适当尺寸也会让人感觉更舒适。 Tumi 可提供三种尺寸的入耳式 耳塞套； 请尝试所有的入耳式耳塞套， 并找到最适合自己的。 清理入耳式耳塞套 重要事项： 未先从耳塞座拿下入耳式耳塞套之前， 请不要试图清 理入耳式耳塞套。 若浸湿您耳塞内的精密电路， 则可能会导致入 耳式耳塞套永久损坏。 1. 一只手请紧握入耳式耳塞套， 另外一只手紧握耳机。 从耳塞座 上小心地取下入耳式耳塞套。 2. 请将湿布使用温水和温和香皂， 清理入耳式耳塞套。 切勿使...
- Página 56 结束手机通话 话时 一次单击 播放音乐 暂停 暂停音乐 继续重放 双击 播放音乐 前往下一曲目 单击三次 播放音乐 前往上一曲目 保养和存放 • 若不使用Tumi 陶瓷入耳式耳塞时， 请将其放在配有的弹导尼 龙数据小袋内。 封闭盒子， 并存放在干净及干燥处。 • 请避免接触液体、 勿暴露在极端温度和湿度高的环境中。 • 在盒子内请不要将您的入耳式耳塞与其它物品一同存放， 否 则会导致耳塞的损坏。 • 如需从您的音乐播放器上断开入耳式耳塞， 请勿用力拉电线， 而应抓紧线一端的插头， 拔出并断开连接。 • 长期使用或存放后， 入耳式耳塞套可能会受到破损。 如需更 换， 请联系Tumi 客户服务部。...
- Página 57 TUmi 的配件保证 欢迎来到 Tumi 世界。自 1975 年创立以来，Tumi 一直致力 为顾客提供无与伦比的拥有体验。具体的说，我们对所有顾客 作出三项承诺： 1. 您会享受使用我们设计及生产一流、创意无限的产品； 2. 您会体验到世界级的售后客户服务； 3. 您从 Tumi 授权店铺或经销商购买 Tumi 配件两 (2) 年 内，您将享受到我们提供的有限度保证的保障。 Tumi 的保证对产品原拥有人作出保障，既简单又全面，同时 只是拥有 Tumi 体验的一小部分。 两年保证：范围包括瑕疵品 在您拥有 Tumi 产品的头两年内，Tumi 将负责维修存在材料 或工艺缺陷的任何物品（收取正常处理费用），包括任何结构 性缺陷（例如存在缺陷的手把、拉链或锁）。但保障范围不包 括非材料或工艺缺陷造成的磨损。其他不在保障范围内的损害 包括不当使用、装饰性损害（例如皮革刮痕或布面污渍）以及 因意外或相应而生的损害，例如包内物品的损害或丢失、无法 使用、时间损失或类似费用。 您只需缴付运费，把您的产品寄给我们修理，或把它送到...
- Página 58 800.810.8390 +632.728.0117 中国/北京以外 俄罗斯 [email protected] +7.495.787.91.06 欧洲 新加坡 +49(0)2394.9198.0 +65.8479.7285 香港 南非 [email protected] +27.11.555.2353 印度 台湾 +91.80.4173.8748 +886.2.2570.0918 印度尼西亚 泰国 +62.21.574.5808 +662.365.6000 日本 英国 +81.3.6434.9865 +44(0)20.8731.3500 韩国 越南 +82.2.546.8864 +84.08.39397999 客户服务联系方式 tUmI 美國總公司 1001 durham avenue south Plainfield, nJ 07080...
- Página 59 FCC 声明 本产品已经通过检测，符合美国《联邦通讯委员会规则》 (FCC Rules) 第 15部分 (Part 15) B 类 (Class B) 数码仪器 的限制要求。该限制旨在对周边住宅区提供合理的保护，避免 有害干扰。本仪器使用并放射射频能量，如果不按照说明进行 安装和使用，可能对电台通讯产生有害干扰。然而，不保证任 何安装不会发生干扰情况。如果本仪器确实对电台或电视接收 信号产生了有害干扰（可通过开关本仪器来判断），建议用户 采用以下一种或多种措施来排除干扰： 把接收天线重新定向或重新定位。 • 增大本仪器和接收器之间的分隔距离。 • 将本仪器连接在与接收器不同线路的插座上。 • 为确保持续遵守规定，如果用户做出未经合规负责方明确批准 的任何更改或修改，则可能无权使用本仪器。（例如：在连接 至电脑或外围仪器时，仅使用防干扰电缆）。 本仪器符合 FCC 规则第 15 部分的要求。本仪器的操作有以 下两个前提条件： (1) 本仪器不得造成有害干扰。 (2) 本仪器必须接受所收到的任何干扰，包括可导致仪器 运行异常的干扰。 环境保护...
- Página 60 Tumi я в л я е т с я в ед ущим межд у народным премиал ьным брендом, предл а г ающим би знес и дорожные а к сес с у ары дл я деловых пое з док и пов седневной...
- Página 61 На ушник и Tumi Ceramic Earbuds иде ал ьно под х одя т дл я просл ушив ания му зык и, а т а кже ра з г оворов по мобил ьному у с т ройс т в у. Вн у т ри...
- Página 62 на с а дк и повышают к омфорт. Tumi предл а г ае т на с а дк и т ре х ра змеров. Попроб у й т е к аждый, ч т обы подобра т ь наил у чший дл я в а с.
- Página 63 ЧИСТКА НАСАДОК ВАЖНО! Не пыт ай т ес ь ч ис т и т ь на с а дк и, не сня в и х предв ари т ел ьно с на ушник ов. Намок ание ч у в с т ви т ел ьных к...
- Página 64 ФУНКЦИЯ МИКРОФОНА На ушник и Tumi Ceramic Earbuds оснащены в с т роенным мик рофоном. В мик рофон в с т роен п у л ь т дис т анционно г о у прав л ения, поз вол яющий о т в е т и т ь...
- Página 66 пол ь з ов ания прод у к т ом Tumi, к омп ания Tumi обя з у е т с я о т ремон т иров а т ь любые эл емен ты, я в л яющиес я дефе к т ными в...
- Página 67 пересыл к и, св я з анной с ремон т ом. ПОЛНОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО В Tumi мы в з я ли на себя обя з а т ел ь с т во пос т оянно з або т и т ь с я...
- Página 68 рабо т е с к лиен т ами Tumi з а предел ами США и Кана ды, смо т ри т е список межд у народных цен т ров на к онв ерт е.) ПОДТВЕРЖДЕНИЕ ПОКУПКИ Пожал у йс т а, со...
- Página 69 Корол ев с т во +81.3.6434.9865 +44(0)20.8731.3500 Корея Вь е т нам +82.2.546.8864 +84.08.39397999 Дл я дру г и х с т ран, пожал у йс т а, обращай т ес ь к www.tumi.com tUmI 1001 Durham Avenue South Plainfield, NJ 07080...
- Página 70 ЗАЯВЛЕНИЕ ФЕДЕРАЛЬНОй КОМИССИИ ПО СВЯЗИ Данное у с т ройс т во было пров ерено и при знано соо т в е т с т в ующим у с т ройс т в ам к л а с с а В, в соо т в е т с т вии с...
- Página 71 Дл я обеспеч ения непрерывно г о фу нк циониров ания, любые и зменения или модифик ации, не одобренные о т в е т с т в енной с т ороной, мо г у т лиши т ь пол ь з ов а т ел я прав а на э к спл у а т ацию данно...
-
Página 72: Охрана Окружающей Среды
ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕй СРЕДЫ: Посл е в с т у пл ения в сил у Европейс к ой Дире к т ивы 2002/96/ в национал ьной правовой сис т еме, применяют с я сл ед ующие правил а: Эл е к т рич ес к ие и эл е к т ронные у... - Página 73 TUMI.COM...