Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
INSTALLATION ET INSTRUCTIONS D'UTILISATION
FR
INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS
EN
AUFBAUANLEITUNG UND GEBRAUCHSANWEISUNG
DE
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO
ES
ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE E L'USO
IT
INSTRUKCJA MONTAŻU I OBSŁUGI
PL
INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO E UTILIZAÇÃO
PT
2
15
28
41
54
67
80
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para X-METAL 33846
- Página 1 INSTALLATION ET INSTRUCTIONS D’UTILISATION INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS AUFBAUANLEITUNG UND GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE E L’USO INSTRUKCJA MONTAŻU I OBSŁUGI INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO E UTILIZAÇÃO...
- Página 5 FRANÇAIS &...
- Página 6 FRANÇAIS...
- Página 7 FRANÇAIS...
- Página 8 FRANÇAIS...
- Página 9 FRANÇAIS...
- Página 11 FRANÇAIS...
- Página 18 ENGLISH &...
- Página 19 ENGLISH...
- Página 20 ENGLISH...
- Página 21 ENGLISH...
- Página 22 ENGLISH...
- Página 24 ENGLISH...
- Página 31 DEUTSCH &...
- Página 32 DEUTSCH...
- Página 33 DEUTSCH...
- Página 34 DEUTSCH...
- Página 35 DEUTSCH...
- Página 37 DEUTSCH...
-
Página 41: Montaje
ESPAÑOL ¡ADVERTENCIA! ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES DEBE SER LEÍDO ANTES DEL USO E INSTALACIÓN DEL PRODUCTO. Instrucciones de seguridad importantes. Es importante para la seguridad de las personas seguir estas instrucciones. Guarda estas instrucciones. Antes de abrir el toldo, asegúrese de que todos los tornillos de fijación y dispositivos de seguridad estén correctamente instalados y apretados. -
Página 42: Mantenimiento
ESPAÑOL 2. USO חNo haga barbacoas debajo del toldo ni encienda fuego cerca del toldo. חNo lo use en lugares que tengan vibraciones o impulsiones. חNo lo use en lugares de alta temperatura como paredes cerca de hornos. ... - Página 43 ESPAÑOL La longitud del toldo es menor o igual La longitud del toldo es más de a 3,5 m 3,5 m [01] [02] [03] [04]...
- Página 44 ESPAÑOL &...
- Página 45 ESPAÑOL...
- Página 46 ESPAÑOL...
- Página 47 ESPAÑOL...
- Página 48 ESPAÑOL...
- Página 49 ESPAÑOL Cierra el toldo Detener la apertura/cierre del toldo Abre el toldo...
- Página 50 ESPAÑOL...
- Página 51 ESPAÑOL A - Establecer el rango de apertura del toldo B - Establecer rango de cierre de deber MOTOR (rodillo interior oculto) Controla el punto máximo de retracción (BLANCO). Girar hacia el negativo reducirá la cantidad de retracción del toldo. Controla el Punto de Extensión Máxima (ROJO).
-
Página 52: Problemas Comunes
ESPAÑOL PROBLEMAS COMUNES Y SOLUCIONES Ajustar el ángulo de los brazos SOLUCIONES: Inferior: Desatornille y , luego desatornille [c] para levantar el brazo. Finalmente, atornille y . Superior: Desatornille y , luego atornille [c] para bajar el brazo. -
Página 53: Solición De Restablecer El Control Remoto
ESPAÑOL SOLICIÓN DE RESTABLECER EL CONTROL REMOTO Cancelar el emisor El intervalo de cada botón debe estar dentro de los 6 segundos posteriores al reinicio, de lo contrario, el sistema restaurará el estado original. a cancelación del emisor está bien Encender Presione el botón Presione el botón... - Página 57 ITALIANO &...
- Página 58 ITALIANO...
- Página 59 ITALIANO...
- Página 60 ITALIANO...
- Página 61 ITALIANO...
- Página 63 ITALIANO...
- Página 70 POLSKI &...
- Página 71 POLSKI...
- Página 72 POLSKI...
- Página 73 POLSKI...
- Página 74 POLSKI...
- Página 76 POLSKI...
- Página 83 PORTUGUÊS &...
- Página 84 PORTUGUÊS...
- Página 85 PORTUGUÊS...
- Página 86 PORTUGUÊS...
- Página 87 PORTUGUÊS...
- Página 88 PORTUGUÊS Fecho do toldo Parar a abertura / Fecho do toldo Abrir o toldo...
- Página 89 PORTUGUÊS...
- Página 90 PORTUGUÊS A - Definir à abertura do toldo B - Definir o fecho do toldo MOTOR (rolo interior oculto) Controla o ponto máximo de retratação (BRANCO). A rotação para o negativo reduzirá a quantidade de retratação do toldo. Controla o ponto de extensão máxima (VERMELHO). A rotação para o negativo reduzirá...
-
Página 92: Reiniciar O Telecomando
PORTUGUÊS REINICIAR O TELECOMANDO Cancelar todas as funções do telecomando O intervalo entre o pressionar de cada tecla deve ser de 6 segundos após à reinicialização, caso contrário o sistema será restaurado para seu estado original o can- celamento do transmissor está...