• A falhoz való rögzítésnek, pl. kampókkal és egyéb eszközökkel, a
falventilátor súlyának négyszeresét kell kibírnia.
• A
felfüggesztési
rendszer
szervizképviselőjére vagy megfelelő képesítéssel rendelkező
személyre kell bízni.
FIGYELMEZTETÉS: Ha gyanús oszcilláció észlelhető, azonnal
kapcsolja ki a ventilátort, és ne használja, forduljon a gyártóhoz, an-
nak szervizképviselőjéhez vagy egy megfelelően képzett szemé-
lyhez.
Karbantartás :
• Húzza ki a ventilátort a konnektorból.
• Távolítsa el a port a ventilátor külsejéről egy puha ruhával.
• Az elülső rács eltávolításához csavarja ki a rács szélén található
rögzítőcsavarokat.
• Törölje le a port a rácsokról és a lapátokról puha ruhával.
Megjegyzés - Ne nedvesítse meg túlságosan a ruhát, hogy ne ké-
pezzen csepegő cseppeket, mert ez korlátozhatja a ventilátor szige-
telését.
• A pengék tisztításakor ne használjon túl nagy erőt, a penge de-
formációja befolyásolja az egyensúlyt.
• A ventilátort a leszereléshez képest fordított sorrendben kell
összeszerelni. Ha ez nem lehetséges, ne alkalmazzon erőszakot. A
ventilátort a lehető leghamarabb küldje el a gyártóhoz vagy egy ki-
jelölt szervizközpontba a készülék ellenőrzésére.
• Indítás előtt a légcsavarvédőt biztonságosan meg kell húzni a
rögzítőcsavarokkal.
• Futtassa 5 percig. Ellenőrizze, hogy a ventilátor megfelelően
működik-e. A karbantartás befejeződött.
A használt piktogramok magyarázata
1
2
1. Olvassa el a kezelési útmutatót, tartsa be az abban szereplő
figyelmeztetéseket és biztonsági feltételeket!
2.A javítás előtt húzza ki a készüléket.
3. Védje a készüléket a nedvességtől.
ÖSSZESZERELÉSI UTASÍTÁS
Ez a ventilátor a szállításkor teljesen összeszerelt - nincs szükség
összeszerelésre.
MŰVELETI UTASÍTÁS
Helyezze a ventilátort biztonságos, sík felületre, ahol nem eshet le, és
nem húzhatja meg a zsinór.
Állítsa be a kívánt sebességet a ventilátor hátulján lévő kapcsológomb
elforgatásával.
0 - Stop
1 - Alacsony
2 - Közepes
3 - Magas
Döntse felfelé vagy lefelé a ventilátorfejet a kívánt légáramlási iránynak
megfelelően.
ALKALMAZÁSI ELŐÍRÁSOK
PARAMÉTER
Tápfeszültség
Teljesítmény frekvencia
Maximális
ventilátor
sebesség
Teljesítmény
Szolgáltatás értéke
Készenléti energiafogyasztás
Ventilátor hangteljesítményszint
Maximális légsebesség
Védelmi osztály
További információk
KÖRNYEZETVÉDELEM
Az elektromos meghajtású termékeket nem szabad a háztartási hul-
ladékkal együtt ártalmatlanítani, hanem megfelelő létesítményekben kell
ártalmatlanítani. Az ártalmatlanítással kapcsolatos információkat a
termék kereskedője vagy a helyi hatóságok adnak. Az elektromos és el-
ektronikus berendezések hulladékai olyan anyagokat tartalmaznak, ame-
lyek a természeti környezet szempontjából nem semlegesek. A nem újra-
hasznosított berendezések potenciális veszélyt jelentenek a környezetre
rögzítését
a
gyártóra,
3
90-009
SZIMBOLUM
V
220-240 V
f
50 Hz
áramlási
F
42,84 m3/min
P
50W
SV
0,94
(m3/min)/W
PSB
0 W
LWA
51,70 dB(A)
c
2,71 m/s
I
Grupa Topex Sp. z o. o. o.
Sp. k. Ul. Pograniczna 2/4,
02-285 Warszawa
annak
"Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa, székhe-
lye Varsó, ul. Pograniczna 2/4 (a továbbiakban: "Grupa Topex") tájékoztat, hogy a
kézikönyv (a továbbiakban: "kézikönyv") tartalmának valamennyi szerzői joga, beleértve
a szöveget, a fényképeket, az ábrákat, a rajzokat és a kompozíciókat, kizárólag a Topex
csoportot illeti meg, és a szerzői és szomszédos jogokról szóló, 1994. február 4-i törvény
(azaz a 2006. évi 90. sz. törvénycikk 631. pontja, a módosításokkal) értelmében jogi véde-
lem alatt áll. A kézikönyv egészének és egyes elemeinek kereskedelmi célú másolása,
feldolgozása, közzététele, módosítása a Grupa Topex írásban kifejezett hozzájárulása
nélkül szigorúan tilos, és polgári jogi és büntetőjogi felelősségre vonást vonhat maga után.
NOTĂ: ÎNAINTE DE A UTILIZA ECHIPAMENTUL PENTRU PRIMA
DATĂ, CITIȚI ACEST MANUAL DE INSTRUCȚIUNI ȘI PĂSTRAȚI-L
PENTRU REFERINȚE ULTERIOARE.
REGLEMENTĂRI DETALIATE PRIVIND SIGURANȚA
• Acest echipament poate fi utilizat de copii cu vârsta de cel puțin 8
ani și de persoane cu abilități fizice și mentale reduse și de persoane
care nu sunt familiarizate cu echipamentul, dacă se asigură su-
pravegherea sau instrucțiunile privind utilizarea echipamentului în
condiții de siguranță, astfel încât amenințările să fie ușor de înțeles.
Copiii nu ar trebui să se joace cu echipamentul. Copiii nesuprave-
gheați nu ar trebui să curețe sau să întrețină echipamentul.
• Înainte de a scoate capacul, asigurați-vă că ventilatorul este de-
conectat de la sursa de alimentare.
AVERTISMENT! Dispozitivul este utilizat pentru lucrul în interior.
Avertisment:
• Nu introduceți degetele sau alte obiecte în grilă sau în părțile mobile
atunci când ventilatorul este în funcțiune.
• Nu așezați ventilatorul lângă perdelele ferestrelor sau pe podele in-
egale.
• Evitați locurile cu gaz, benzină și cele care amenință ca ventilatorul
să se ude.
• În cazul unor zgomote neobișnuite sau al altor nereguli de
funcționare,scoateți imediat din uz și returnați ventilatorul la
producător sau la un service de reparații autorizat.
• În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie
înlocuit de către producător, de către reprezentantul de service sau
de către o persoană calificată în mod similar, pentru a evita orice
pericol.
• Nu încercați să dezasamblați sau să reparați ventilatorul în cazul în
care acesta funcționează incorect. Trimiteți ventilatorul la un centru
de service autorizat pentru reparații.
• Acest ventilator nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv
copii) cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu
lipsă de experiență și cunoștințe, cu excepția cazului în care acestea
au fost supravegheate sau instruite cu privire la utilizarea ventila-
torului de către o persoană responsabilă pentru siguranța lor.
• Copiii trebuie supravegheați, astfel încât să nu se joace cu ventila-
torul.
ÉRTÉK
• După asamblarea ventilatorului, nu scoateți grila.
• Deconectați ventilatorul de la sursa de alimentare înainte de
curățare sau întreținere. Dacă este necesar să se îndepărteze grila
pentru curățare sau întreținere, asigurați-vă că elicea ventilatorului
nu se mișcă și că ventilatorul a fost deconectat de la sursa de ali-
mentare.
• Înlocuirea unei părți a unui sistem de suspensie sigur trebuie în-
credințată
vice sau unei persoane cu calificări corespunzătoare.
• Fixarea pe perete, de exemplu prin cârlige sau alte mijloace, trebuie
să reziste la o greutate de patru ori mai mare decât cea a ventila-
torului de perete.
• Fixarea sistemului de suspensie trebuie încredințată producătorului,
reprezentantului său de service sau unei persoane cu calificări
corespunzătoare.
• AVERTISMENT: În cazul în care se observă oscilații suspecte,
opriți imediat ventilatorul și nu îl utilizați, contactați producătorul, re-
prezentantul
corespunzător.
Întreținere :
• Scoateți ventilatorul din priză.
• Îndepărtați praful de pe partea exterioară a ventilatorului cu o cârpă
moale.
és az emberi egészségre.
RO
MANUAL DE TRADUCERE (UTILIZATOR)
VENTILATOR DE PODEA 30 CM
90-009
producătorului, reprezentantului său de ser-
său
de
service
sau
o
persoană
calificată
