Enlaces rápidos
F265L.book Page 1 Thursday, February 21, 2008 10:41 AM
* Dependiendo del software instalado o del proveedor de servicio o del país, algunas de las descripciones de esta
guía pueden no coincidir exactamente con su teléfono.
* Dependiendo del país, el teléfono y los accesorios se pueden ver distintos de las ilustraciones contenidas en
esta guía.
Sitio Web mundial
http://www.samsungmobile.com
Printed in Korea
Code No.: GH68-17619A
Spanish (LTN). 02/2008. Rev.1.0
Manuales relacionados para Samsung SGH-F265L
Resumen de contenidos para Samsung SGH-F265L
- Página 1 F265L.book Page 1 Thursday, February 21, 2008 10:41 AM * Dependiendo del software instalado o del proveedor de servicio o del país, algunas de las descripciones de esta guía pueden no coincidir exactamente con su teléfono. * Dependiendo del país, el teléfono y los accesorios se pueden ver distintos de las ilustraciones contenidas en esta guía.
- Página 2 F265L.book Page 2 Thursday, February 21, 2008 10:41 AM SGH-F265L Guía del usuario Lea este manual antes de utilizar su teléfono y consérvelo para futuras consultas.
- Página 3 F265L.book Page 3 Thursday, February 21, 2008 10:41 AM Siempre conduzca con precaución No utilice un teléfono manual mientras conduzca. Primero, detenga el vehículo. Precauciones Apague el teléfono cuando cargue combustible. No use el teléfono en un punto de carga de importantes de combustible (estación de servicio) o cerca de combustibles o químicos.
- Página 4 Cumpla cualquier norma especial vigente en todas Utilice sólo baterías y accesorios aprobados por las áreas y siempre apague el teléfono donde esté Samsung, tales como auriculares y cables de datos prohibido usarlo o cuando pueda causar para PC. El uso de accesorios no autorizados puede interferencia o peligro.
- Página 5 F265L.book Page 2 Thursday, February 21, 2008 10:41 AM Acerca de esta guía • Cámara y Cámara de video Use el módulo de la cámara del teléfono para tomar una foto o Esta Guía del usuario le proporciona información grabar un video. resumida acerca del uso del teléfono.
- Página 6 F265L.book Page 3 Thursday, February 21, 2008 10:41 AM • Reconocimiento del movimiento • Bluetooth El teléfono detecta el movimiento. Puede Transfiera archivos multimedia realizar ciertos comandos basados en cómo y datos personales y conéctese con mueva el teléfono. otros dispositivos por medio de la tecnología inalámbrica Bluetooth.
- Página 7 F265L.book Page 4 Thursday, February 21, 2008 10:41 AM Usar la cámara..........18 Contenido Reproducir música ........19 Escuchar radio FM ........22 Desempaque Jugar ............23 Navegar por la Web ........24 Asegúrese de contar con cada artículo Usar la agenda telefónica ......25 Inicio Enviar mensajes...........
- Página 8 F265L.book Page 5 Thursday, February 21, 2008 10:41 AM Descripción general de las funciones del menú Para acceder al modo Menú, presione <Menú> en el modo Inactivo. 1 Registro de llamadas 4 Navegador 6 Mis archivos 8 Cámara 1 Recientes 1 Página de inicio 4 Sonidos 2 Perdidas...
- Página 9 Puede obtener diversos accesorios en su distribuidor local de Samsung. Es posible que los artículos que vienen con el teléfono y los accesorios disponibles en el distribuidor Samsung no sean los mismos, según el país o proveedor de servicio. A toma de corriente de CA...
- Página 10 F265L.book Page 7 Thursday, February 21, 2008 10:41 AM Disposición del teléfono Extracción de la cubierta de la batería Con el teléfono abierto Audífono pantalla principal Teclas de Encender o apagar navegación (Arriba/Abajo/ 1. Abra el teléfono. Encender Izquierda/Derecha) Tecla Acceso 2.
- Página 11 F265L.book Page 8 Thursday, February 21, 2008 10:41 AM Inicio Teclas e iconos Con el teléfono cerrado Teclas Lente de la Ejecuta la función que aparece en cámara la línea inferior de la pantalla del teléfono. Enchufe Pantalla externa multifunción En el modo Inactivo, accede Tecla movimiento...
- Página 12 F265L.book Page 9 Thursday, February 21, 2008 10:41 AM En el modo Inactivo, inicia el Elimina caracteres de la pantalla o navegador Web. elementos en una aplicación. En el modo Menú, selecciona Manténgala presionada para la opción resaltada del menú encender o apagar el teléfono.
- Página 13 F265L.book Page 10 Thursday, February 21, 2008 10:41 AM Inicio Iconos Ingresa caracteres especiales o Los siguientes iconos pueden aparecer en la realiza funciones especiales. pantalla para indicar el estado del teléfono. En el modo Inactivo, mantenga Los iconos que aparecen en la pantalla pueden presionada la tecla [ ] para variar, dependiendo del país o del proveedor de activar o desactivar el perfil...
- Página 14 F265L.book Page 11 Thursday, February 21, 2008 10:41 AM Estado de la red EDGE Reproducción de música en curso Desvío de llamadas activo Reproducción de música en pausa Bluetooth activo Radio FM encendida Auricular o kit de manos libres Configuración de perfil: para vehículo Bluetooth conectado •...
- Página 15 F265L.book Page 12 Thursday, February 21, 2008 10:41 AM Inicio Acceder a las funciones del menú Uso de Presione la tecla numérica que números corresponda a la opción que Seleccionar 1. Presione la tecla programable del menú desea. una opción que desea.
- Página 16 F265L.book Page 13 Thursday, February 21, 2008 10:41 AM Modo T9 Para ingresar una palabra: Otras • Presione [1] para ingresar operaciones marcas de puntuación o 1. Presione las teclas [2] a [9] caracteres especiales. para empezar a ingresar una •...
- Página 17 F265L.book Page 14 Thursday, February 21, 2008 10:41 AM Inicio Para cambiar las propiedades de 6. Seleccione un tono de timbre. Melodía los perfiles: 7. Presione <Opc.> y del timbre 1. En el modo Inactivo, presione seleccione Guardar perfil. <Menú> y seleccione Para cambiar el perfil de sonido: Ajustes →...
- Página 18 F265L.book Page 15 Thursday, February 21, 2008 10:41 AM 1. En el modo Inactivo, presione Puede activar el perfil Silencio Fondo de Perfil <Menú> y seleccione para evitar molestar a los demás. pantalla Silencio Ajustes → Pantalla → Pantalla En el modo Inactivo, mantenga del modo principal →...
- Página 19 F265L.book Page 16 Thursday, February 21, 2008 10:41 AM Vaya más allá del teléfono 1. Cuando el teléfono suene, Contestar Comience con las funciones de llamada, la cámara, ábralo. Si el teléfono ya está una llamada el reproductor de música, el navegador Web y otras abierto, presione [ funciones especiales 2.
- Página 20 F265L.book Page 17 Thursday, February 21, 2008 10:41 AM 1. Durante una llamada, 4. Durante una llamada Realizar una llame a un segundo multiconferencia: llamada participante. • Presione <Opc.> multiconferencia La primera llamada se y seleccione Llamada coloca automáticamente privada para sostener en espera.
- Página 21 F265L.book Page 18 Thursday, February 21, 2008 10:41 AM Vaya más allá del teléfono Usar la cámara 1. En modo Inactivo, presione [ Grabar para activar la cámara. un video 1. En modo Inactivo, presione [ Tomar 2. Presione la tecla [1] para cambiar para activar la cámara.
- Página 22 • Descargue desde un equipo Conexiones de PC → mediante PC Studio de Almacenamiento masivo. Samsung opcional. Consulte la 3. Conecte el teléfono y la PC Guía del usuario de PC Studio con un cable de datos para de Samsung.
- Página 23 F265L.book Page 20 Thursday, February 21, 2008 10:41 AM Vaya más allá del teléfono Puede copiar archivos de música 4. Ingrese el nombre de su Sincronizar a la tarjeta de memoria al teléfono y haga clic en con Windows sincronizar con Windows Media Terminar.
- Página 24 F265L.book Page 21 Thursday, February 21, 2008 10:41 AM 3. Durante la reproducción, use las Puede crear una lista de Crear su siguientes teclas: reproducción de su música favorita lista de • : pone en pausa o reanuda en una tarjeta de memoria. reproducción la reproducción.
- Página 25 F265L.book Page 22 Thursday, February 21, 2008 10:41 AM Vaya más allá del teléfono 6. Seleccione una lista de 3. Cuando encienda la radio reproducción o los archivos que FM por primera vez, desea y presione <Añadir>. presione <Sí> para iniciar la sintonización automática.
- Página 26 F265L.book Page 23 Thursday, February 21, 2008 10:41 AM Jugar Por sintonización automática: Almacenar estaciones 1. En la pantalla de la radio, 1. En el modo Inactivo, Juegue con la de radio presione <Opc.> y seleccione mantenga presionada [G]. Caja de ritmos Sintonización automática.
- Página 27 F265L.book Page 24 Thursday, February 21, 2008 10:41 AM Vaya más allá del teléfono 2. Para Bingo, cambie los • Para desplazarse por los Navegar ajustes para la selección elementos del navegador, por la Web aleatoria de número. presione [Arriba] o [Abajo]. Para Dado, pase al paso 3.
- Página 28 F265L.book Page 25 Thursday, February 21, 2008 10:41 AM Usar la agenda telefónica 3. Seleccione un contacto. 4. Desplácese hasta un número 1. En el modo Inactivo, ingrese un Añadir un y presione [ ] para marcar número telefónico y presione contacto o presione [ ] para editar...
- Página 29 F265L.book Page 26 Thursday, February 21, 2008 10:41 AM Vaya más allá del teléfono 4. Ingrese los números de destino. 6. Seleccione Texto. 7. Escriba el texto del mensaje 5. Presione [ ] para enviar el y presione [ mensaje. 8.
- Página 30 F265L.book Page 27 Thursday, February 21, 2008 10:41 AM Ver mensajes 3. Ingrese el asunto del correo electrónico y presione [ 1. En el modo Inactivo, Ver un 4. Seleccione Mensaje. presione <Menú> y mensaje seleccione Mensajes → Mis 5. Escriba el texto del correo de texto mensajes →...
- Página 31 F265L.book Page 28 Thursday, February 21, 2008 10:41 AM Vaya más allá del teléfono Usar Bluetooth 1. En el modo Inactivo, El teléfono está equipado con tecnología Ver un correo presione <Menú> y Bluetooth, la que le permite conectar el teléfono electrónico seleccione Mensajes →...
- Página 32 F265L.book Page 29 Thursday, February 21, 2008 10:41 AM 1. En el modo Inactivo, 1. Acceda a una aplicación, Buscar y Enviar presione <Menú> y como Agenda, Mis archivos, vincular con datos seleccione Aplicaciones → Calendario o Notas. un dispositivo Bluetooth →...
- Página 33 F265L.book Page 30 Thursday, February 21, 2008 10:41 AM Funciones de menú Menú Descripción Administrador Revise el registro de tiempo Todas las funciones de menú enumeradas de llamadas → de las llamadas hechas y Esta sección ofrece breves explicaciones de las Duración recibidas.
- Página 34 F265L.book Page 31 Thursday, February 21, 2008 10:41 AM Agenda Menú Descripción Marcación Asigne un número de Menú Descripción rápida marcación rápida para Lista de Busque información de los los números marcados contactos contactos almacenados en la con más frecuencia. Agenda.
- Página 35 F265L.book Page 32 Thursday, February 21, 2008 10:41 AM Funciones de menú Música Navegador Menú Descripción Menú Descripción Reproductor de Escuche música. También Página de Conecte el teléfono a la red y música puede crear sus propias inicio cargue la página de inicio del listas de reproducción de proveedor de servicio Web música.
- Página 36 F265L.book Page 33 Thursday, February 21, 2008 10:41 AM Menú Descripción Menú Descripción Ajustes del Cree y personalice los Mis mensajes Acceda a los mensajes que navegador perfiles que contienen la recibió, envió o que no se configuración para conectar pudieron enviar.
- Página 37 F265L.book Page 34 Thursday, February 21, 2008 10:41 AM Funciones de menú Mis archivos Menú Descripción Msj. de Especifique las opciones para Menú Descripción emergencia enviar y recibir mensajes de Imágenes, Acceda a archivos emergencia. Puede enviar un Videos, Música, multimedia y a otros mensaje de emergencia Sonidos y Otros...
- Página 38 F265L.book Page 35 Thursday, February 21, 2008 10:41 AM Aplicaciones Menú Descripción Agita y juega Disfruta juegos con Menú Descripción movimiento como caja de Alarmas Programe una alarma para ritmos, dado y bingo al despertar en las mañanas sacudir el teléfono. o para que le notifique de un evento a una hora Podómetro...
- Página 39 F265L.book Page 36 Thursday, February 21, 2008 10:41 AM Funciones de menú Menú Descripción Menú Descripción Reloj mundial Defina su zona horaria Cronómetro Mida el tiempo local y busque la hora transcurrido. actual en otra parte del SIM-AT Use diversos servicios mundo.
- Página 40 F265L.book Page 37 Thursday, February 21, 2008 10:41 AM Ajustes Menú Descripción Teléfono → Fecha Cambie la hora y fecha Menú Descripción y hora que aparece en el Teléfono → Perfiles Cambie los ajustes de teléfono. del teléfono sonido del teléfono para diferentes eventos Teléfono →...
- Página 41 F265L.book Page 38 Thursday, February 21, 2008 10:41 AM Funciones de menú Menú Descripción Menú Descripción Teléfono → Configure el teléfono para Iluminación → Seleccione el tiempo que Mostrar que muestre o bloquee la Tiempo de la pantalla o la luz de información información de llamada retroiluminación...
- Página 42 F265L.book Page 39 Thursday, February 21, 2008 10:41 AM Menú Descripción Menú Descripción Pantalla → Pantalla Cambie la configuración Pantalla → Pantalla Seleccione una transición principal → de pantalla para el texto principal → Efecto cuando se mueve Mostrar texto que aparece en la de transición entre los menús en...
- Página 43 F265L.book Page 40 Thursday, February 21, 2008 10:41 AM Funciones de menú Menú Descripción Menú Descripción Calendario → Día Seleccione el día de la Reproductor Cambie la configuración de inicio semana con el cual de música predeterminada para la comienza el calendario. reproducción de música.
- Página 44 F265L.book Page 41 Thursday, February 21, 2008 10:41 AM Menú Descripción Menú Descripción Seguridad → Programe el teléfono para Seguridad → Modo Programe el teléfono para Bloqueo SIM que funcione sólo con de marcación fija que restrinja las llamadas la tarjeta SIM actual, a un grupo limitado de asignando una números de teléfono, si lo...
- Página 45 F265L.book Page 42 Thursday, February 21, 2008 10:41 AM Funciones de menú Menú Descripción Menú Descripción Seguridad → Programe el teléfono para Asistente para Personalice rápidamente Rastreador móvil enviar el mensaje de instalación los ajustes básicos de su seguimiento predefinido teléfono.
- Página 46 F265L.book Page 43 Thursday, February 21, 2008 10:41 AM Las pruebas de SAR se efectúan en posiciones Información de salud y seguridad operacionales estándar especificadas por la FCC, mientras que el teléfono transmite al máximo nivel Exposición a señales de radiofrecuencia (RF) certificado de potencia en todas las bandas de frecuencia probadas.
- Página 47 RF de la FCC cuando se utiliza con accesorios proporcionados y aprobados por Samsung designados para este producto o cuando se utiliza con accesorios que no contienen metal y que colocan el aparato cerca del cuerpo.
- Página 48 • Nunca utilice cargadores o baterías que estén por Samsung. Cuando el cargador no esté en uso, dañados de alguna manera. desconéctelo de la fuente de alimentación. No deje la batería conectada a un cargador durante más de •...
- Página 49 F265L.book Page 46 Thursday, February 21, 2008 10:41 AM Información de salud y seguridad • No cause un cortocircuito en la batería. Se puede 1. Conozca su teléfono inalámbrico y sus funciones, producir un cortocircuito accidental cuando un tales como la marcación rápida y rellamada. objeto metálico (una moneda, un clip o una pluma) Si dispone de estas funciones, le ayudarán a realizar forma una conexión directa entre los terminales...
- Página 50 F265L.book Page 47 Thursday, February 21, 2008 10:41 AM 5. No tome notas ni busque números de teléfono 9. Utilice el teléfono celular para ayudar a otros en una mientras conduce. Anotar alguna tarea o mirar la situación de emergencia. Si presencia un accidente agenda le distrae de la responsabilidad principal, automovilístico, un crimen en curso u otra conducir en forma segura.
- Página 51 F265L.book Page 48 Thursday, February 21, 2008 10:41 AM Información de salud y seguridad Cuando conecte el teléfono o cualquier accesorio a Las personas con marcapasos: otro dispositivo, lea la guía del usuario para obtener • Deberán mantener siempre una distancia superior a instrucciones de seguridad detalladas.
- Página 52 F265L.book Page 49 Thursday, February 21, 2008 10:41 AM Es posible que los hospitales o centros de salud utilicen mientras se encuentren en un punto de carga de equipos que sean sensibles a la energía de RF externa. combustible (estación de servicio). Se recuerda a los usuarios la necesidad de cumplir las Vehículos restricciones sobre el uso de equipos de radio en...
- Página 53 F265L.book Page 50 Thursday, February 21, 2008 10:41 AM Información de salud y seguridad Llamadas de emergencia Si algunas funciones se encuentran en uso (por ejemplo, restricción de llamadas) puede que sea Este teléfono, al igual que cualquier teléfono necesario desactivarlas antes de realizar la llamada de inalámbrico, opera mediante señales de radio, redes emergencia.
- Página 54 Samsung, anulará la autoridad del usuario para interferencia llevando a cabo una o más de las operarlo.
- Página 55 F265L.book Page 52 Thursday, February 21, 2008 10:41 AM Información de salud y seguridad Otra información de seguridad importante • Apague el teléfono antes de abordar un avión. El uso de teléfonos inalámbricos en un avión puede • Sólo personal calificado debe reparar o instalar ser peligroso para el funcionamiento del mismo y es el teléfono en un vehículo.
- Página 56 F265L.book Page 53 Thursday, February 21, 2008 10:41 AM • No utilice el teléfono con las manos húmedas. De lo • No coloque el teléfono dentro o sobre aparatos de contrario, podría producirse una descarga eléctrica o calentamiento, como por ejemplo; un horno daños en el teléfono.
- Página 57 F265L.book Page 54 Thursday, February 21, 2008 10:41 AM Información de salud y seguridad Reconocimiento de precauciones Información para el usuario especiales y Aviso de la FCC y la industria Este equipo ha sido evaluado y se ha comprobado que canadiense cumple con los límites para los dispositivos digitales Clase B de acuerdo con el artículo 15 de las Normas de...
- Página 58 F265L.book Page 55 Thursday, February 21, 2008 10:41 AM • Conecte el equipo a un enchufe en un circuito seguridad considerable diseñado para garantizar la diferente al que está conectado el receptor. seguridad de todas las personas, sin importar la edad y estado de salud.
- Página 59 Las operaciones para portarlos en el cuerpo quedan restringidas a accesorios proporcionados por Samsung, Guía para el uso seguro y responsable del aprobados o que no son diseñados por Samsung que no teléfono inalámbrico tienen metal y deben proporcionar al menos una DIEZ MILLONES DE PERSONAS EN LOS ESTADOS separación de 1,5 cm entre el dispositivo, incluyendo su...
- Página 60 F265L.book Page 57 Thursday, February 21, 2008 10:41 AM LLAMADAS DESDE SUS TELÉFONOS CELULARES Y LOS el aspecto más importante al estar conduciendo. NÚMEROS VAN RÁPIDAMENTE EN AUMENTO. Las telecomunicaciones inalámbricas son para mantenernos en contacto, simplificar nuestras vidas, No obstante, tales ventajas de la comunicación a través protegernos en emergencias y darnos oportunidades de de teléfonos inalámbricos conllevan una responsabilidad ayudar a los demás cuando lo necesitan.
- Página 61 F265L.book Page 58 Thursday, February 21, 2008 10:41 AM Información de salud y seguridad a manos libres disponibles. Ya sea que elija un de direcciones o una tarjeta de presentación, dispositivo montado instalado para su teléfono o escribiendo una lista de “tareas” mientras inalámbrico o un accesorio de teléfono de bocina, conduce, no va poniendo atención a donde se dirige.
- Página 62 F265L.book Page 59 Thursday, February 21, 2008 10:41 AM 7. No mantenga conversaciones estresantes o 10.Llame a la asistencia en camino o a un número de emotivas que puedan distraerle. Este tipo de asistencia inalámbrico especial que no sea de conversaciones y el manejo no se mezclan;...
- Página 63 F265L.book Page 60 Thursday, February 21, 2008 10:41 AM Información de salud y seguridad aprovecharemos los beneficios de los teléfonos (RF) medible debido a la corta distancia entre el inalámbricos. Y, a medida que manejemos, todos teléfono y la cabeza del usuario. Estas exposiciones a tenemos la responsabilidad de conducir de RF están limitadas por las directrices de seguridad de la manera segura.
- Página 64 F265L.book Page 61 Thursday, February 21, 2008 10:41 AM seguros. Los teléfonos inalámbricos emiten bajos medicamentos nuevos o dispositivos médicos. Sin niveles de energía de radiofrecuencia (RF) en el rango embargo, el organismo tiene autoridad para tomar de microondas cuando son utilizados. Asimismo, emiten acciones si se demuestra que los teléfonos inalámbricos niveles muy bajos de RF cuando se encuentran en modo emiten energía de radiofrecuencia (RF) a un nivel que...
- Página 65 F265L.book Page 62 Thursday, February 21, 2008 10:41 AM Información de salud y seguridad La FDA pertenece a un grupo de trabajo entre organismos de salud sobre asuntos de seguridad de organismos de los organismos federales que tienen la teléfonos inalámbricos. responsabilidad de diversos aspectos de la seguridad de La FCC regula también las estaciones base de las cuales RF para asegurar esfuerzos coordinados a nivel federal.
- Página 66 F265L.book Page 63 Thursday, February 21, 2008 10:41 AM La FDA ha sido uno de los principales participantes en el 5. ¿Qué pasos puedo tomar para reducir mi exposición Proyecto World Health Organization International a la energía de radiofrecuencia de mi teléfono Electromagnetic Fields (EMF) desde su creación en inalámbrico? 1996.
- Página 67 F265L.book Page 64 Thursday, February 21, 2008 10:41 AM Información de salud y seguridad productos, puede tomar medidas como las descritas fue estrictamente precautoria; no estaba basada en anteriormente a fin de reducir la exposición a RF por el evidencia científica acerca de la existencia de un peligro uso de teléfonos inalámbricos.
- Página 68 F265L.book Page 65 Thursday, February 21, 2008 10:41 AM 8. ¿Funcionan los accesorios de teléfonos 9. ¿Qué sucede con la interferencia de teléfonos inalámbricos que afirman proteger la cabeza inalámbricos con equipos médicos? de la radiación de RF? La energía de radiofrecuencia (RF) de teléfonos Debido a que no hay riesgos conocidos por la exposición inalámbricos puede interactuar con algunos dispositivos a emisiones de RF desde teléfonos inalámbricos, no hay...
- Página 69 F265L.book Page 66 Thursday, February 21, 2008 10:41 AM Información de salud y seguridad Esta norma especifica los métodos de prueba y bajos niveles de RF podrían acelerar el desarrollo de requerimientos de desempeño para auriculares y cáncer en animales de laboratorio. teléfonos inalámbricos de manera que no se produzca interferencia cuando una persona utiliza un teléfono No obstante, muchos de los estudios que mostraron un...
- Página 70 F265L.book Page 67 Thursday, February 21, 2008 10:41 AM responder preguntas acerca de las exposiciones a largo de muchos años. La interpretación de los estudios plazo, puesto que el periodo promedio de uso del epidemiológicos se ve obstaculizada por la dificultad teléfono en esos estudios fue de aproximadamente para medir la exposición real a RF durante el uso diario tres años.
- Página 71 F265L.book Page 68 Thursday, February 21, 2008 10:41 AM Información de salud y seguridad Instituto Nacional para la Seguridad y Salud Ocupacional (NIOSH): http://www.cdc.gov/niosh/homepage.html Organización Mundial de la Salud (OMS): http://www.who.int/peh-emf/ Comisión Internacional para la Protección contra las Radiaciones No-ionizantes: http://www.icnirp.de Agencia de Protección de la Salud (HPA) (RU) http://www.hpa.org.uk/radiation/...