Enlaces rápidos
WARNING
ADVERTENCIA
AVERTISSEMENT
Read Owner's Manual before using this product.
Failure to do so can result in injury or property damage.
Lea el Manual del Propietario antes de usar este producto.
No hacerlo puede ocasionar lesiones serias o la muerte.
Lire le manuel d'instructions avant d'utiliser cet appareil afin d'éviter
les risques de blessures corporelles et de dommages matériels.
103023 AviationVac
106896 RunningVac
®
100667 LineVacer
®
HEPA
106572 Super CoachVac
100687 LineVacer ULPA
107324 Super HalfVac
100315 MegaVac
106576
®
105739 QuietPro
BP
®
106102
QuietPro
CN HEPA
®
OW NE R'S MA NUA L
®
®
Pro
®
Super QuarterVac
®
Capítulos
Manuales relacionados para ProTeam 103023 AviationVac
Resumen de contenidos para ProTeam 103023 AviationVac
- Página 1 103023 AviationVac 106896 RunningVac ® ® 100667 LineVacer ® HEPA 106572 Super CoachVac ® 100687 LineVacer ULPA 107324 Super HalfVac ® 100315 MegaVac 106576 Super QuarterVac ® ® 105739 QuietPro ® 106102 QuietPro CN HEPA ® WARNING Read Owner's Manual before using this product.
- Página 2 Seguir las instrucciones de limpieza prolongara la vida de su aspiradora. Veuillez lire toutes les instructions avant d’utiliser l’aspirateur; conservez le guide pour références ultérieures. Vous prolongerez la vie de votre aspirateur ProTeam si vous suivez à la lettre le mode d'emploi suggéré par le fabricant.
-
Página 3: Tabla De Contenido
ProTeam se réserve le droit de modifier ou d’améliorer ses appareils ou able at the time of publication. ProTeam reserves the right to make changes or El contenido de este manual se basa en la última información sobre el producto leurs composants sans avis. -
Página 4: Important Safety Instructions / Instrucciones Importantes De Seguridad / Importantes Mesures De Sécurité
Violation of any of these instructions may void El incumplimiento de cualquiera de estas Le non-respect de ces instructions peut instrucciones anulará la garantía. invalider les garanties. any and all warranties. 2 – ProTeam Owner's Manual / Manual del propietario de ProTeam / Mode d’emploi ProTeam... -
Página 5: Cleaning The Cloth Filter Bag Or Dome Filter Allow Them To
Violation of any of these instructions may void El incumplimiento de cualquiera de estas Le non-respect de ces instructions peut any and all warranties. instrucciones anulará la garantía. invalider les garanties. ProTeam Owner's Manual / Manual del propietario de ProTeam / Mode d’emploi ProTeam – 3... -
Página 6: Introduction / Introducción / Introduction
Cuando se alcance esta temperatura, el interruptor térmico se restablecerá automáticamente y la aspiradora se podrá usar de manera normal. 4 – ProTeam Owner's Manual / Manual del propietario de ProTeam / Mode d’emploi ProTeam... -
Página 7: Grounding Instructions / Instrucciónes De Conexion A Tierra/ Instructions De Mise À La Terre
équipé d’une fiche pour mise à la terre invalidera la garantie et ProTeam void the warranty on the unit, and ProTeam will accept NO liability associated tierra, quedará... -
Página 8: Backpack Operation / Mochila Operación / Dorsal Opération
ProTeam offre des accessoires adaptés à la plupart des travaux et conçus pour vous éviter de vous pencher ou d’adopter une position inconfortable. Figure F 6 – ProTeam Owner's Manual / Manual del propietario de ProTeam / Mode d’emploi ProTeam... - Página 9 (avec le tube attaché). Mettre le couvercle inférieur à la place du couvercle supérieur. Enlever le filtre en tissu et le microfiltre Intercept. Figure Q Figure R ProTeam Owner's Manual / Manual del propietario de ProTeam / Mode d’emploi ProTeam – 7...
-
Página 10: Backpack Filter Maintenance / Mochila Mantenimiento Del Filtro / Dorsal Entretien Des Filtres
Ordene otra ve # 100331 SCV & MV Commandez # 100331 pour le SCV & MV Reorder # 100291 LV Ordene otra ve # 100291 LV Commandez # 100291 pour le LV 8 – ProTeam Owner's Manual / Manual del propietario de ProTeam / Mode d’emploi ProTeam... -
Página 11: Super Halfvac Pro Operation/ Super Halfvac Pro Operación / Super Halfvac Pro Opération
El movimiento es similar a trapear y evita que la parte haut du corps et des bras. superior del cuerpo y los brazos se cansen. Figure G ProTeam Owner's Manual / Manual del propietario de ProTeam / Mode d’emploi ProTeam – 9... - Página 12 Bouclez et serrez le ceinturon (Figure T). lado correcto de cinturón (a) Figure R Figure S Figure T entonces conecte y apriete el 10 – ProTeam Owner's Manual / Manual del propietario de ProTeam / Mode d’emploi ProTeam cinturón (Figure T).
-
Página 13: Hipstyle Filter Maintenance / Cadera Estilo Mantenimiento Del Filtro / À La Hanche Entretien Des Filtres
Ordene otra ve # 106973 Super HalfVac – Cuello Cerrado # 106973 Super HalfVac – Fermé Collar Reorder # 106973 Super HalfVac – Closed Collar Commandez ProTeam Owner's Manual / Manual del propietario de ProTeam / Mode d’emploi ProTeam – 11... -
Página 14: Canister Operation / Receptáculo Operación/ Chariot Opération
12 – ProTeam Owner's Manual / Manual del propietario de ProTeam / Mode d’emploi ProTeam inconfortable. sin que deba doblarse o adoptar posiciones difíciles. -
Página 15: Canister Filter Maintenance / Receptáculo Mantenimiento Del Filtro / Chariot Entretien Des Filtres
Les filtres peuvent être aussi achetés sur proteam.emerson.com. Reorder # 104544 QuietPro CN HEPA, RunningVac Ordene otra ve # 104544 QuietPro CN HEPA, RunningVac Commandez # 104544 QuietPro CN HEPA, RunningVac ProTeam Owner's Manual / Manual del propietario de ProTeam / Mode d’emploi ProTeam – 13... -
Página 16: Recommended Preventive Maintenance (All Vacuums) / Mantenimiento Preventivo Recomendado (Todos Los Vacíos) / Entretien Préventif Recommandé (Tous Les Aspirateurs)
Extension cords in poor condition or too small in wire Use sólo un cable de extensión de repuesto de ProTeam, o uno del tamaño adecuado en mauvais état ou dont le calibre des fils est trop petit peuvent constituer des risques size can pose fire and shock hazards. -
Página 17: Limited Warranty / Garantía Limitada / Garantie Limitée
Servicio al Cliente de ProTeam llamando al (866) avec le service à la clientèle de Proteam au (866) 888-2168, entre 8 et 17 heures, or fax. Customer service hours may vary and will be updated on the ProTeam 888-2168 entre las horas de 8:00 a.m. -
Página 18: Component Parts
Warranty coverage for all products is subject to your compliance with the actualizarán en el sitio web de ProTeam. Para que un reclamo bajo garantía se procese lo de garantie soit traitée dans les plus brefs délais, nous vous suggérons de remplir la listed notification and repair procedures. - Página 19 RAN. If there is no local ProTeam authorized que se indica más arriba o visitar el sitio web de ProTeam para solicitar un NAD. Si no ha d’enregistrement de la garantie, vous devez inclure avec le RAM une preuve d’achat dealer, ProTeam’s Customer Service department will give you the name and ad-...
- Página 20 8100 W. Florissant Ave, proteam.emerson.com 866.888.2168 800.844.4995 Building T email: St. Louis, MO 63136 [email protected] SP6809-4 Rev 11/21...