Peg-Perego Booklet Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Peg-Perego Manuales
  4. Cochecitos de Bebés
  5. booklet
  6. Manual del usuario
Peg-Perego Booklet Manual Del Usuario

Peg-Perego Booklet Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para Booklet:
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 23

Enlaces rápidos

IT Istruzioni d'uso
EN Instructions for use
FR Notice d'emploi
DE Gebrauchsanleitung
ES Instrucciones de uso
BR-PT Instruções para uso
NL Gebruiksaanwijzing
DK Brugsanvisning
FI
Käyttöohjeet
CZ Návod na použití
SK Návod na použitie
HU Használati útmutató
SL Navodila za uporabo
RU Инструкции по пользованию
TR Kullanım kılavuzu
HR/SRB/MNE/BiH Upute za uporabu
EL Οδηγίες χρήσεως
‫: تعليمات االستخدام‬AR
loading

Manuales relacionados para Peg-Perego Booklet

Resumen de contenidos para Peg-Perego Booklet

  • Página 1 IT Istruzioni d’uso EN Instructions for use FR Notice d’emploi DE Gebrauchsanleitung ES Instrucciones de uso BR-PT Instruções para uso NL Gebruiksaanwijzing DK Brugsanvisning Käyttöohjeet CZ Návod na použití SK Návod na použitie HU Használati útmutató SL Navodila za uporabo RU Инструкции...
  • Página 9 Ganciomatic System...
  • Página 12 Booklet SPST7372DN ARPI0698L31NGR SAPI7613NN BSABKT00• SPST7372SN SPST7309N MMST0087N SPST7301N SPST7302N MUCI5P22N SPST7303N ASPI0175L31 SPST7302KN ASPI0174L50N MMRA0007 MMMO0025D SPST7357NPEG ITPABF00NL31 MMCA0007L30 ERSHBL00-NY01RT01 SPST6232KN SPST7659N ARPI0700N BCABKT00• SAPI7614JN ARPI0699N SPST7605N SAPI7621KN SPST7255N SAPI7303WN SPST7603NPEG Ricambi disponibili in piú colori da specificare nella richiesta.
  • Página 13 _ Il Booklet è stato progettato per essere usato in _ ATTENZIONE Questo prodotto non è omologato per la combinazione con i prodotti Peg-Perego Ganciomatic: corsa o la corsa coi pattini.
  • Página 14 _ Per abbassare gli attacchi agire in senso contrario. desiderata (fig_b), rilasciare i punsanti. 11 POGGIAGAMBE: prima di regolare il poggiagambe, Primo Viaggio SL può essere agganciato a Booklet nella verificare che la sacca del poggiagambe sia calzata sui versione passeggino, con lo schienalino applicato, relativi supporti, in caso contrario calzarla.
  • Página 15 29 BOOK HANDLE EXTENSIONS: due prolunghe per il backrest in the most reclined position. maniglione _ The Booklet is designed to be used with Ganciomatic Peg-Perego products: Booklet + "Primo Viaggio SL" PULIZIA E MANUTENZIONE (group 0+) car seat, suitable for children from birth to MANUTENZIONE DELL'ARTICOLO: proteggere da 13 kg;...
  • Página 16 Assistance Service. then push the footrest downwards (fig_a); to raise the _ Booklet: basket; 2 back wheels with brake lock, back footrest lift it upwards (fig_b). wheel axis, 2 front wheels, handlebar, hood, front bar.
  • Página 17 Primo Viaggio SL can be mounted on the stroller similar cleaning products; keep all metal parts dry to version of Booklet with the backrest attached, or on prevent rusting; keep moving parts clean (adjustment the Booklet Naked version (i.e. chassis version).
  • Página 18 ; toujours retirer l’habillage pluie avant de _ Le Booklet a été conçu pour être utilisé avec les articles refermer le châssis ou la poussette. Peg-Perego Ganciomatic : Booklet + siège-auto "Primo _ ATTENTION Ne pas utiliser ce produit lors d’un jogging ou...
  • Página 19 (fig_b), puis relâcher les boutons. 11 REPOSE-PIEDS: avant de régler le repose-pieds, vérifier Primo Viaggio SL peut être fixé sur Booklet dans la version que la housse du repose-pieds soit enfilée sur les poussette, avec le dossier appliqué, ou bien dans la supports correspondants, dans le cas contraire, l'enfiler.
  • Página 20 Vielen Dank, dass Sie sich für ein Peg-Pérego Produkt 27 BORSA : Sac avec un petit matelas pour langer bébé (fig_a). entschieden haben. CHILD TRAY: Plateau pour Book Cross et Booklet avec dessus traité antibactérien. (fig. b). WARNUNG BABY CUSHION pour chaises hautes et poussettes Peg perego.
  • Página 21 Abb_a dargestellt an. Wenn Sie die Hebel absenken, klachten. sind die Räder schwenkbar (Abb_b). Auf schwierigem _ Booklet : Korb; 2 Hinterräder mit Bremsgetriebe, Untergrund sollten die Räder fest gestellt werden. Hinterradachse, 2 Vorderräder, Tragbügel, Verdeck, 9 BREMSE: Drücken Sie den Bremshebel, um das Gestell Rückhaltebügel.
  • Página 22 Bauchgurtes (mit angeschlossenen Schultergurten Rückenlehne angebracht werden. (Pfeil_a) bis zum Einrasten in den Beingurt (Pfeil_b). Um Booklet in Booklet Naked in der Gestell-Version zu Drücken Sie zum Öffnen des Sicherheitsgurtes den verwandeln, wie folgt vorgehen: runden Knopf in der Mitte der Schnalle (Pfeil_c) und 23 Entfernen Sie das Verdeck und ziehen Sie den Buggy ziehen Sie den Bauchgurt nach außen (Pfeil_d).
  • Página 23 _ Para los bebés se recomienda el uso del respaldo en la Produktbezug eingenähte Etikett. posición más reclinada. • Nicht bleichen. _ Booklet fue diseñado para ser utilizado junto con los • Nicht bügeln. productos Peg-Perego Ganciomatic: Booklet + silla de • Nicht Trockenreinigen.
  • Página 24 9 FRENO: presionar la palanca de freno para bloquear el reclamación. chasis y alzarlarla para desbloquearlo. _ Booklet : cesta; 2 ruedas traseras con engranaje freno, 10 MANILLAR REGULABLE: para regular la altura del barra ruedas traseras, 2 ruedas delanteras, asa, capota, manillar, presionar simultáneamente los botones...
  • Página 25 Primo Viaggio SL se puede enganchar en Booklet en la versión cochecito, con el respaldo colocado, o en MANTENIMIENTO DEL PRODUCTO: proteger contra la versión Booklet Naked, o sea, en la versión silla de agentes atmosféricos (agua, lluvia o nieve). Una paseo.
  • Página 26 _ Para os recém- nascidos, recomendamos o uso do encosto na posição mais reclinada. _ O Booklet foi projetado para ser utilizado juntamente com os produtos Peg-Perego Ganciomatic: O Booklet + cadeirinha para automóvel "Primo Viaggio SL" (grupo 0+) foi aprovado para crianças desde o...
  • Página 27 Booklet + desde recém-nascidas "Navetta Pop-Up" foi até 13 kg de peso. aprovado para crianças ATENÇÃO: Este desde o nascimento carrinho deve ser até 9 kg de peso. utilizado somente _ Usado em para o número de combinação com o...
  • Página 28 utilize a tira entrepernas mecanismos. em combinaçao com o _ Preste atenção cinto abdominal. à presença da criança quando se ATENÇÃO: Verificar efetuarem o perações se os dispositivos d e regulagem de fixação do cesto dos mecanismos para bebês ou da (manípulos, encosto).
  • Página 29 Serviço de calor; nunca o coloque Assistência. _ Booklet : cesto; 2 rodas traseiras com engrenagem do perto de fontes de freio, barra das rodas traseiras, 2 rodas dianteiras, alça, capota, barra de proteção frontal.
  • Página 30 Para abaixar, empurre para baixo O Primo Viaggio SL pode ser encaixado no Booklet na as duas alavancas e abaixe (fig_a); para levantar, versão carrinho de passeio, com o encosto instalado, empurre o apoio de pernas para cima (fi_b).
  • Página 31 NÚMEROS DE SÉRIE Peg Pérego originais. Para eventuais reparações, 25 Booklet , possui as informações relativas à sua data de substituições, informações sobre os produtos, venda fabricação. de peças originais e acessórios, contactar o Serviço de _ Nome do produto, data de fabricação e numeração...
  • Página 32 Peg-Perego Ganciomatic producten: aan bevestigd kan worden. Het regenscherm mag Booklet + autozitje "Primo Viaggio SL" (groep 0+) is altijd alleen onder toezicht van een volwassene goedgekeurd voor kinderen vanaf de geboorte tot gebruikt worden.
  • Página 33 Booklet vastgemaakt worden, d.w.z. met rugleuning of gaat. in de Booklet Naked versie, d.w.z. in de onderstelversie. Om de rugleuning omhoog te doen drukt u de veer De Navetta Pop-Up kan alleen in de versie zonder in en zet u de rugleuning tot op de gewenste hoogte rugleuning vastgemaakt worden.
  • Página 34 (fig_c). 27 BORSA: tas met matrasje om de luier te vervangen (fig_a). CHILD TRAY: tafeltje voor Booklet en Book Cross met antibacteriële coating. (fig_b). BABY CUSHION voor kinderstoelen en wandelwagens van Peg Perego. Winterzijde van matelassé jersey, zomerzijde van 100% katoen (fig_c).
  • Página 35 Peg-Perego produkter: Booklet + PRODUKTETS KOMPONENTER "Primo Viaggio SL" (gruppe 0+) autosæde, passer til barn fra fødslen og op til 13 kg. Booklet + "Navetta Kontroller indholdet i emballagen og kontakt Pop-Up" passer til babyer fra fødslen og op til 9 kg.
  • Página 36 Benstøtten Primo Viaggio SL kan monteres på klapvognen model sænkes ved at skubbe de to greb nedad og trykke den Booklet med ryglænet påsat, eller på Booklet Naked nedad (fig. a); den løftes ved at skubbe benstøtten modellen (dvs. steludgaven).
  • Página 37 Viaggio SL (ryhmä 0+) -turvaistuin, soveltuu lapsille rengøringsmidler. syntymästä 13 painokiloon asti; Booklet + Navetta Pop- RENGØRING AF DELE I STOF: Up -vaunukoppa soveltuu pienille lapsille syntymästä 9 Børst stofdelene for at fjerne støv.
  • Página 38 Laske reisituki alas huomautettavaa, ota yhteyttä asiakaspalveluumme. painamalla molempia vipuja alaspäin ja laskemalla _ Booklet : kori; 2 takapyörää ja jarruvipu, takapyörien reisituki alas (kuva_a); nosta työntämällä reisitukea tanko, 2 etupyörää, kahva, kuomu, etutanko. ylöspäin (kuva_b).
  • Página 39 • Älä poista tahroja liuottimilla. järjestyksessä. • Älä rumpukuivaa. PEG-PÉREGO S.p.A. GANCIOMATIC-KIINNITYS 24 Booklet + Primo Viaggio SL (kuva_a) Peg Pérego S.p.A. on ISO 9001 -sertifioitu Turvaistuimen kiinnittäminen rattaisiin tai runkoon: yhtiö. Sertifiointi on asiakkaille ja _ Lukitse rattaiden jarrut;...
  • Página 40 _ VAROVÁNÍ Tento produkt není vhodný pro použití při _ Tento leták je určen pro použití s produkty Peg-Perego kondičním běhu nebo jízdě na bruslích. Ganciomatic: Leták + autosedačka „Primo Viaggio _ Při vkládání a vyjímání dítěte aktivujte brzdu.
  • Página 41 SÉRIOVÁ ČÍSLA PŘEPRAVA: kočárek můžete pohodlně tlačit s předními kolečky zajištěnými. Kočárek držte za hlavní madlo (obr. c). 25 Kočárkový rám Booklet má na spodní straně údaje o 19 ODNÍMATELNÉ SOUČÁSTI: chcete-li odebrat stříšku, datu výroby. sejměte elastické poutko z knoflíků na vnitřní...
  • Página 42 _ V prípade dojčiat odporúčame úplné sklopenie operadla. nebo jiných podobných prostředků; kovové části _ Detský kočiarik Booklet je určený na použitie s vždy dobře vysušte, aby nedošlo k jejich zrezivění; výrobkami Ganciomatic Peg-Perego: Detský kočiarik udržujte veškeré pohyblivé části výrobku čisté...
  • Página 43 11 OPIERKA NÔH: pred úpravou nastavenia opierky službu. nôh sa uistite, že je správne pripevnená; ak nie je, _ Detský kočiarik Booklet : košík; 2 zadné kolieska pripevnite ju správnym spôsobom. Pre zníženie s poistnou brzdou, zadná kolesová os, 2 predné...
  • Página 44 SÉRIOVÉ ČÍSLA 20 Na odstránenie poťahu sedadla zatlačte do otvorov na vnútornej strane kostry (obr_a); z boku sedačky 25 Booklet , uvádza informácie týkajúce sa jeho dátumu odstráňte pevné chlopne z poťahu kostry ((obr_b), výroby. odpojte pružné očká sieťky z bočných gombíkov na _ Názov výrobku, dátum výroby a číslo podvozku.
  • Página 45 _ Az újszülötteknél tanácsos teljesen hátradönteni a fax 0039/039/33.09.992 háttámlát. e-mail [email protected] _ Ez a Booklet babakocsi Ganciomatic Peg-Pérego internetová stránka www.pegperego.com termékekhez készült: Booklet babakocsi + „Primo Viaggio SL” autós gyerekülés (0+ csoportú), mely újszülöttektől 13 kg-os gyermekig való használatra kapott jóváhagyást;...
  • Página 46 9 FÉK: nyomják le a fékkart a kocsiváz blokkolásához. A Vevőszolgálattal. kocsiváz kioldásához az ellentétes irányban járjanak _ Booklet babakocsi: kosár, 2 hátsó kerék fékzárral, hátsókerék-tengely, 2 első kerék, fogantyú, 10 ÁLLÍTHATÓ TOLÓKAR: a tolókar magasságának tetőrész,elülső rész.
  • Página 47 SOROZATSZÁMOK belsején kialakított lyukakat („a” ábra); távolítsa el az ülés oldaláról a keretszövet merev hajtókáját 25 A Booklet vázon fel vannak tüntetve a gyártási („b” ábra), a fogantyú belsején elhelyezett oldalsó időpontra vonatkozó információk. gombokról oldja le a háló gumiját („c” ábra), majd a _ A termék neve, a kocsiváz gyártási időpontja és...
  • Página 48 FOGYASZTÓI ÉRTÉKELÉSI _ Booklet je bil zasnovan za uporabo v kombinaciji z KÉRDŐÍVET és abban feltüntetnék az esetleges izdelki Peg-Perego Ganciomatic: Booklet + varnostni észrevételeiket vagy ötleteiket; a kérdőívet az alábbi sedež...
  • Página 49 (risba_a) in ročaj blokirajte v reklamacije pokličite center za pomoč uporabnikom. želenem položaju (risba_b), nato spustite gumba. _ Booklet : košara; 2 zadnji kolesi z zavornim 11 NASLON ZA NOGE: pred nastavljanjem naslona za noge mehanizmom, zadnja zavorna palica, 2 prednji kolesi, se prepričajte, da je vreča napeta na ustreznih nosilcih,...
  • Página 50 Peg Perego, pri tem pa navedite serijsko SERIJSKE ŠTEVILKE številko izdelka, če je le ta navedena. 25 Booklet je opremljen z informacijami, ki se nanašajo na tel. 0039/039/6088213 faks 0039/039/3309992 datum izdelave.
  • Página 51 наличии) в помещении, регулярно проверяйте, SL» (группа 0+), предназначенное для детей не перегрелся ли ребенок; не оставляйте коляску от рождения и до веса 13 кг; Booklet + люлька вблизи источников тепла, а также держитесь «Navetta Pop-Up», предназначенная для детей от...
  • Página 52 для блокировки колес. Для разблокировки колес версии Booklet коляски с прикрепленной спинкой, шасси перевести в противоположное положение. или на версии Booklet Naked (т.е. версии шасси). 10 РЕГУЛИРУЕМАЯ РУЧКА: для установки ручки на Люльку Navetta Pop-Up можно установить только на нужную высоту необходимо одновременно нажать...
  • Página 53 клиентов. Поэтому, мы будем вам признательны, СЕРИЙНЫЕ НОМЕРА если после использования нашего изделия вы заполните АНКЕТУ ОБ УДОВЛЕТВОРЕННОСТИ 25 Booklet , приведены сведения касательно даты ПОТРЕБИТЕЛЯ, которую можно найти на нашем производства. сайте в Интернете, высказывая свои замечания или _ Наименование изделия, дата изготовления и номер...
  • Página 54 Kullanım sırasında her türlü taşıyıcı kol (varsa) bebek lütfen Destek Servisi ile temasa geçin. arabası gövdesinin dışında bebeğin erişemeyeceği bir _ Booklet : sepet; fren kilitli 2 arka tekerlek, arka tekerlek yere konumlandırılmalıdır. aksı, 2 ön tekerlek, tutamak, tente, ön bar.
  • Página 55 (şekil a) ve tutma kolunu istenilen konuma çeviriniz (şekil b). Primo Viaggio SL, sırtlık takılı Booklet bebek arabası 11 AYAK DAYAMA: ayak dayama yerini ayarlamadan önce versiyonuna veya Booklet Naked versiyonuna (yani kapağının doğru şekilde takıldığından emin olun, gövde versiyonu) monte edilebilir.
  • Página 56 Peg Perego yedek parçalarını SERİ NUMARALARI kullanınız. Her türlü onarım, değiştirme, ürün bilgisi 25 Booklet , üzerinde üretilme tarihi ile ilgili bilgiler ve orijinal yedek parça ve aksesuar siparişi için, Lütfen taşımaktadır. varsa ürün seri numarasını bildirerek Peg Perego Satış...
  • Página 57 KOMPONENTE PROIZVODA sjedalica "Primo Viaggio SL" (grupa 0+) i usklađen za djecu od rođenja do 13 kg težine; Booklet + "Navetta Provjerite sadržaj koji se nalazi u kutiji i u slučaju Pop-Up" i usklađen za djecu od rođenja do 9 kg težine.
  • Página 58 10 RUČKA S PODEŠAVANJEM: za podešavanje visine ručke Primo Viaggio SL može se povezati s Booklet u verziji istodobno pritisnite bočne gumbe (sl_a) , zarotirajte kišobran kolica, s postavljenim naslonom ili u verziji ručku u željenom smjeru (sl_b) te otpustite gumbe.
  • Página 59 _ Για τα νεογέννητα συνιστάται να κατεβάσετε εντελώς • ne izbjeljujte klorom; την πλάτη. • ne glačajte; _ Το Booklet έχει μελετηθεί για να χρησιμοποιείται σε • ne koristite kemijsko čišćenje; συνδυασμό με τα προϊόντα Peg-Perego Ganciomatic: • ne skidajte mrlje otapalima;...
  • Página 60 παρακαλώ επικοινωνήστε με την Υπηρεσία Η προστατευτική μπάρα δεν αντικαθιστά τη ζώνη Υποστήριξης. ασφαλείας. _ Booklet : καλάθι, 2 πίσω τροχοί με γρανάζι φρένου, 8 ΜΠΡΟΣΤΙΝΟΙ ΣΤΑΘΕΡΟΙ Ή ΠΕΡΙΣΤΡΕΦΟΜΕΝΟΙ μπάρα πίσω τροχών, 2 εμπρός τροχοί, χειρολαβή, ΤΡΟΧΟΙ: σηκώστε τους μοχλούς για να κάνετε...
  • Página 61 εύχρηστο σύστημα που σας επιτρέπει, χάρη στους πάνας του μωρού (εικ.a). συνδέσμους Ganciomatic, να τοποθετήσετε στο CHILD TRAY: Δοχείο για Booklet και Book Cross με καροτσάκι το Navetta Pop-Up και το κάθισμα αντιβακτηριακή επένδυση. (εικ._b). αυτοκινήτου Primo Viaggio SL, τα οποία αγοράζονται...
  • Página 62 ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΠΕΡΑΜΑΞ Α.Ε. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ: προστατέψτε το 2η & 17η οδός (Οδυσ. Ελύτη) από τους ατμοσφαιρικούς παράγοντες: νερό, βροχή ΒΙΟ.ΠΑ - Άνω Λιόσια 133 41 Αττικής ή χιόνι· η συνεχής και παρατεταμένη έκθεση στον Τηλ. : 210 24 74 638 – 210 24 86 850 ήλιο...
  • Página 63 Peg- Booklet ‫الصورة‬ ‫ثم ثبته في جسم العربة كما هو موضح في الصورة‬ ‫مقعد الطفل اخملصص‬ .(b_ + Perego Ganciomatic: Booklet ‫و إلمتام عملية التثبيت، يلزم الضغط على الزرارين املوجودين على جانبي‬ ‫يتوافق مع األطفال‬ ‫اجملموعة‬ ‫للسيارة‬ (+ 0 ) «Primo Viaggio SL»...
  • Página 64 ‫و شركة‬ ‫هذا الكتيب ألسباب فنية أو جتارية‬ ‫الصورة‬ Peg Pérego ) Booklet + Primo Viaggio SL 24 ‫ومن ثم، فنحن‬ ‫نفسها في خدمة عمالئها و تلبية جميع احتياجاتهم‬ ‫لربط مقعد الطفل اخملصص للسيارة مع العربة أو الكاريللو، يلزم‬ ‫وكم يسعدنا أن متنحونا بعضا من‬...
  • Página 65 - 65 -...
  • Página 68 PEG PEREGO S.p.A. VIA DE GASPERI 50 20862 ARCORE MB ITALIA tel. 0039 039 60881 fax 0039 039 615869 Servizio Post Vendita - After Sale: tel. 0039 039 6088213 fax: 0039 039 3309992 PEG PEREGO U.S.A. Inc. 3625 INDEPENDENCE DRIVE FORT WAYNE INDIANA 46808 phone 260 482 8191 fax 260 484 2940 Call us toll free: 1 800 671 1701 PEG PEREGO CANADA Inc.