Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
A
uTO
INSTALLATION AND OPERATION MANUAL
If these instructions are not followed exactly, a fire or explosion
may result, causing property damage, personal injury, or death.
FOR YOUR SAFETY - This product must be installed by a qualified pool professional or
personnel who are knowledgeable with the standards and code requirements for above-
ground pool equipment. The maintainer must be a qualified pool professional or personnel
with sufficient experience in pool equipment installation and maintenance so that all of the
instructions in this manual can be followed exactly. Improper installation and/or operation may
result in death, serious injury or property damage. DO NOT MODIFY THIS EQUIPMENT.
Before installing this product, read and follow all warning notices and instructions that
accompany this product. Failure to follow warning notices and instructions may result in death,
serious injury or property damage. Consult Polaris customer service at 1-800-822-7933 for
assistance. Improper installation and/or operation may void the warranty.
C
LEAR
ENGLISH | FRANÇAIS | ESPAÑOL
WARNING
TF
Above-Ground
Tablet Feeder
PAGTF45
Resumen de contenidos para Polaris AUTOCLEAR PAGTF45
- Página 1 Before installing this product, read and follow all warning notices and instructions that accompany this product. Failure to follow warning notices and instructions may result in death, serious injury or property damage. Consult Polaris customer service at 1-800-822-7933 for assistance. Improper installation and/or operation may void the warranty.
- Página 2 Page 2 ENGLISH TF Tablet Feeder | Installation & Operation Manual Polaris AutoClear ® ™ Table of Contents Section 1. Important Safety Instructions ......3 Section 2. Installation............4 Section 3. Operation............7 Section 4. Winterizing ............9 Section 5. Troubleshooting ..........10...
- Página 3 Page 3 ENGLISH TF Tablet Feeder | Installation & Operation Manual Polaris AutoClear ® ™ Section 1. Important Safety Instructions READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS DANGER RISK OF FIRE OR EXPLOSION. Only use slow dissolving Tri-Chlorine OR Bromine tablets in this chemical dosing unit and NEVER mix different chemical products together.
- Página 4 Page 4 ENGLISH TF Tablet Feeder | Installation & Operation Manual Polaris AutoClear ® ™ Section 2. Installation Before you begin installation, verify you have all necessary parts (see Table 1 below). KIT PART NO. COMPONENT DESCRIPTION R0967400 Lid Assembly (Lid, Collar and O-ring)
- Página 5 Page 5 ENGLISH TF Tablet Feeder | Installation & Operation Manual Polaris AutoClear ® ™ CAUTION DO NOT INSTALL chlorine feeder before the heating system. Damage to the heating system may occur. The feeder is designed for permanent installation in the return line of the pool and must always be installed after the heater, pool cleaner, valves, mineral sanitizer etc.
- Página 6 Page 6 ENGLISH TF Tablet Feeder | Installation & Operation Manual Polaris AutoClear ® ™ Figure 3a. Flex Hose Installation Configuration RETURN TO POOL WATER FROM POOL Figure 3b. Rigid Pipe Installation Configuration...
- Página 7 Page 7 ENGLISH TF Tablet Feeder | Installation & Operation Manual Polaris AutoClear ® ™ Section 3. Operation NOTE: • The consumption of chlorine in swimming pools varies according to use, temperature, exposure to sunlight, and other factors. Initially, you will need to experiment with the control valve to ensure that the unit doses enough chemical to maintain the recommended residual.
- Página 8 Page 8 ENGLISH TF Tablet Feeder | Installation & Operation Manual Polaris AutoClear ® ™ 4. Replace cap making sure o-ring is clean, lubricated with approved silicone, and in place. 5. Turn on pump and timer switches for a minimum of 6 to 8 hours.
- Página 9 Page 9 ENGLISH TF Tablet Feeder | Installation & Operation Manual Polaris AutoClear ® ™ Replacing Tablets 1. Turn control valve to the closed position. SHUT OFF PUMP. 2. Wait one minute allowing the water and fumes to drain from the feeder.
- Página 10 Page 10 ENGLISH TF Tablet Feeder | Installation & Operation Manual Polaris AutoClear ® ™ Section 5. Troubleshooting SYMPTOM CAUSE CORRECTIVE ACTION Plastic lid is Chlorine exposure Remove the lid and wipe clean. Place cloudy lid in an open area, some cloudiness may clear itself if left exposed to sunlight and fresh air.
- Página 11 Page 11 ENGLISH TF Tablet Feeder | Installation & Operation Manual Polaris AutoClear ® ™ NOTES...
- Página 12 2882 Whiptail Loop # 100, Carlsbad, CA 92010, USA PolarisPool.com | 1.800.822.7933 Zodiac Pool Systems Canada, Inc. 2-3365 Mainway, Burlington, ON L7M 1A6 Canada PolarisPool.ca | 1.888.647.4004 ©2022 Zodiac Pool Systems LLC. All rights reserved. Polaris and the Polaris 3-wheeled cleaner design are registered trademarks of ® ®...
- Página 13 Le non-respect des avertissements et des instructions peut entraîner la mort, des blessures graves, ou des dommages matériels. Contactez le service à la clientèle Polaris au 1-800-822-7933 pour vous faire aider. Une installation et/ou un fonctionnement incorrects peuvent annuler la garantie.
- Página 14 Page 14 FRANÇAIS Système d’alimentation en comprimés TF | Manuel d’installation et de fonctionnement Polaris ® AutoClear ™ Table des matières Section 1. Consignes de sécurité importantes .....15 Section 2. Installation............16 Section 3. Fonctionnement ..........19 Section 4. Hivérisation .............21 Section 5. Dépannage ............22...
- Página 15 Page 15 FRANÇAIS Système d’alimentation en comprimés TF | Manuel d’installation et de fonctionnement Polaris ® AutoClear ™ Section 1. Consignes de sécurité importantes LISEZ ET SUIVEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS DANGER RISQUE D’INCENDIE OU D’EXPLOSION. Utilisez uniquement des comprimés de trichlore OU brome à dissolution lente dans ce dispositif de dosage chimique et ne mélangez JAMAIS...
- Página 16 Page 16 FRANÇAIS Système d’alimentation en comprimés TF | Manuel d’installation et de fonctionnement Polaris ® AutoClear ™ Section 2. Installation Avant de commencer l’installation, vérifiez que vous avez toutes les pièces nécessaires (voir le Tableau 1 ci-dessous). PIÈCE DE KIT N°...
- Página 17 Page 17 FRANÇAIS Système d’alimentation en comprimés TF | Manuel d’installation et de fonctionnement Polaris ® AutoClear ™ MISE EN GARDE NE PAS INSTALLER le système d’alimentation en chlore avant le système de chauffage. Le système de chauffage pourrait être endommagé. Le système d’alimentation est conçu pour une installation permanente sur...
- Página 18 Page 18 FRANÇAIS Système d’alimentation en comprimés TF | Manuel d’installation et de fonctionnement Polaris ® AutoClear ™ Figure 3a. Configuration d’installation pour tuyau flexible RETURN TO POOL WATER FROM POOL Figure 3b. Configuration d’installation pour tuyau rigide...
- Página 19 Page 19 FRANÇAIS Système d’alimentation en comprimés TF | Manuel d’installation et de fonctionnement Polaris ® AutoClear ™ Section 3. Fonctionnement NOTA BENE : • La consommation de chlore dans les piscines varie en fonction de l’utilisation, la température, l’exposition au soleil, et d’autres facteurs.
- Página 20 Page 20 FRANÇAIS Système d’alimentation en comprimés TF | Manuel d’installation et de fonctionnement Polaris ® AutoClear ™ 4. Replacez le couvercle en veillant à ce que le joint torique soit propre, lubrifié avec du silicone autorisé, et à la bonne place.
- Página 21 Page 21 FRANÇAIS Système d’alimentation en comprimés TF | Manuel d’installation et de fonctionnement Polaris ® AutoClear ™ Remplacement des comprimés 1. Mettez la vanne de contrôle sur la position fermée. ÉTEIGNEZ LA POMPE. 2. Attendez une minute, permettant à l’eau et aux vapeurs d'être évacuées du système d’alimentation.
- Página 22 Page 22 FRANÇAIS Système d’alimentation en comprimés TF | Manuel d’installation et de fonctionnement Polaris ® AutoClear ™ Section 5. Dépannage SYMPTÔME CAUSE REMÉDIATION Le couvercle Exposition au chlore Retirez le couvercle et nettoyez-le. Placez en plastique est le couvercle dans une zone ouverte ; il se voilé...
- Página 23 Page 23 FRANÇAIS Système d’alimentation en comprimés TF | Manuel d’installation et de fonctionnement Polaris ® AutoClear ™ NOTES...
- Página 24 PolarisPool.com | 1.800.822.7933 Zodiac Pool Systems Canada, Inc. 2-3365 Mainway, Burlington, ON L7M 1A6 Canada PolarisPool.ca | 1.888.647.4004 ©2022 Zodiac Pool Systems LLC. Tous droits réservés. Polaris et le design de nettoyeur à trois roues Polaris sont des marques déposées de ®...
- Página 25 El incumplimiento de estos avisos de advertencia e instrucciones podría producir la muerte, lesiones graves o daños materiales. Llame al servicio de atención al cliente de Polaris al 1-800-822-7933 para solicitar asistencia. La instalación o el funcionamiento inadecuados podrían anular la garantía.
- Página 26 Página 26 ESPAÑOL TF | Manual de instalación y funcionamiento Dosificador de pastillas Polaris AutoClear ® ™ Índice Sección 1. Instrucciones de seguridad importantes ...27 Sección 2. Instalación ............28 Sección 3. Funcionamiento ..........31 Sección 4. Acondicionamiento para el invierno ....33...
- Página 27 Página 27 ESPAÑOL TF | Manual de instalación y funcionamiento Dosificador de pastillas Polaris AutoClear ® ™ Sección 1. Instrucciones de seguridad importantes LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES PELIGRO RIESGO DE INCENDIO O EXPLOSIÓN. Solo utilice pastillas de tricloro O bromo de disolución lenta en esta unidad de dosificación química y NUNCA mezcle productos químicos diferentes.
- Página 28 Página 28 ESPAÑOL TF | Manual de instalación y funcionamiento Dosificador de pastillas Polaris AutoClear ® ™ Sección 2. Instalación Antes de empezar la instalación, verifique que cuenta con todas las piezas necesarias (véase la Tabla 1 a continuación). N.° DE PIEZA DEL KIT DESCRIPCIÓN DEL COMPONENTE...
- Página 29 Página 29 ESPAÑOL TF | Manual de instalación y funcionamiento Dosificador de pastillas Polaris AutoClear ® ™ PRECAUCIÓN NO INSTALE el dosificador de cloro antes del sistema de calefacción. Se puede dañar el sistema de calefacción. El dosificador está diseñado para ser instalado de forma permanente en la línea de retorno de la piscina...
- Página 30 Página 30 ESPAÑOL TF | Manual de instalación y funcionamiento Dosificador de pastillas Polaris AutoClear ® ™ Figura 3a. Configuración de instalación de la manguera flexible RETURN TO POOL WATER FROM POOL Figura 3b. Configuración de instalación de la tubería rígida...
- Página 31 Página 31 ESPAÑOL TF | Manual de instalación y funcionamiento Dosificador de pastillas Polaris AutoClear ® ™ Sección 3. Funcionamiento NOTA: • El consumo de cloro en piscinas varía según el uso, la temperatura, la exposición a la luz solar, entre otros factores. Inicialmente, tendrá...
- Página 32 Página 32 ESPAÑOL TF | Manual de instalación y funcionamiento Dosificador de pastillas Polaris AutoClear ® ™ 4. Reemplace la tapa, asegurándose de que la junta tórica esté limpia, lubricada con silicona aprobada y bien colocada. 5. Encienda la bomba y los temporizadores por un mínimo de 6 a 8 horas.
- Página 33 Página 33 ESPAÑOL TF | Manual de instalación y funcionamiento Dosificador de pastillas Polaris AutoClear ® ™ Cambio de pastillas 1. Cierre la válvula de control. APAGUE LA BOMBA. 2. Espere un minuto para que el agua y los vapores salgan del dosificador.
- Página 34 Página 34 ESPAÑOL TF | Manual de instalación y funcionamiento Dosificador de pastillas Polaris AutoClear ® ™ Sección 5. Resolución de problemas SÍNTOMA CAUSA ACCIÓN CORRECTIVA La tapa de Exposición al cloro Retire la tapa y límpiela con un trapo.
- Página 35 Página 35 ESPAÑOL TF | Manual de instalación y funcionamiento Dosificador de pastillas Polaris AutoClear ® ™ NOTAS...
- Página 36 PolarisPool.com | 1.800.822.7933 Zodiac Pool Systems Canada, Inc. 2-3365 Mainway, Burlington, ON L7M 1A6 Canadá PolarisPool.ca | 1.888.647.4004 ©2022 Zodiac Pool Systems LLC. Todos los derechos reservados. Polaris y el diseño del limpiafondos de tres ruedas Polaris son marcas registradas de ®...