1
Install one (1) mounting bracket (A) and the basket lock (B)
by aligning the holes in the basket lock and the bracket, and
then placing them over the top two (2) holes on the tiller.
Using a Phillips head screwdriver, install two screws (C) to
secure them in place.
A
B
Align the holes in the second mounting bracket (A) with the
bottom two holes in the tiller, and secure by installing two (2)
screws (C) with a Phillips head screwdriver.
C
Installez un (1) support de montage (A) et le verrou du
panier (B) en alignant les trous dans le verrou du panier et le
support, puis en les plaçant sur les deux (2) trous supérieurs
A
du guidon. À l'aide d'un tournevis cruciforme, installez deux
vis (C) pour les fixer en place.
Alignez les trous du deuxième support de montage (A) avec
C
les deux trous inférieurs du guidon et fixez-les en installant
deux (2) vis (C) avec un tournevis cruciforme.
Installeer een (1) montagebeugel (A) en de korfvergrendeling
(B) door de openingen in de korfvergrendeling en de beugel uit
te lijnen en ze vervolgens over de bovenste twee (2) gaten op de
dissel te plaatsen. Monteer met een kruiskopschroevendraaier
twee schroeven (C) om ze op hun plaats te houden.
Lijn de gaten in de tweede bevestigingsbeugel (A) uit
met de onderste twee gaten in de helmstok en zet vast
door twee (2) schroeven (C) te installeren met een
kruiskopschroevendraaier.
Montieren Sie eine (1) Montagehalterung (A) und die
Korbverriegelung (B), indem Sie die Löcher in der
Korbverriegelung und der Halterung ausrichten und sie dann
über die oberen zwei (2) Löcher an der Deichsel legen. Mit
einem Kreuzschlitzschraubendreher zwei Schrauben (C)
anbringen, um sie zu sichern.
Richten Sie die Löcher in der zweiten Montagehalterung (A)
mit den beiden unteren Löchern in der Deichsel aus und
befestigen Sie sie, indem Sie zwei (2) Schrauben (C) mit
einem Kreuzschlitzschraubendreher anbringen.
Installare una (1) staffa di montaggio (A) ed il fermo del cestino
(B) allineando i fori presenti sul fermo del cestino con quelli
della staffa e posizionarli quindi in corrispondenza dei due
(2) fori ubicati sulla parte superiore del manubrio. Bloccare in
posizione usando due viti (C) ed un cacciavite a croce.
Allineare quindi i fori della seconda staffa (A) con i due
fori ubicati sulla parte inferiore del manubrio. bloccare in
posizione usando due (2) viti (C) ed un cacciavite a croce.
Instale un (1) soporte de montaje (A) y el candado de la
canasta (B) alineando los orificios en el candado de la
canasta y el soporte, y luego colóquelos sobre los dos (2)
agujeros superiores en la cultivadora. Con un destornillador
Phillips, instale dos tornillos (C) para fijarlos en su lugar.
Alinee los orificios en el segundo soporte de montaje (A)
con los dos orificios inferiores de la cultivadora, y asegúrelos
instalando dos (2) tornillos (C) con un destornillador Phillips.
2
