1. Manuales
  2. Marcas
  3. Doogee Manuales
  4. Celulares
  5. S41
  6. Manual de instrucciones

Doogee S41 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 49

Enlaces rápidos

Na úvod
Děkujeme, že jste si vybrali chytré telefony DOOGEE. Aby byl
váš telefon zachován v co nejlepším funkčním stavu, před jeho
použitím si pečlivě přečtěte tuto uživatelskou příručku.
Přenos souboru
Přenos souborů z PC do telefonu a obráceně
Jakmile je telefon připojen k počítači pomocí USB, automaticky
se spustí nabíjení telefonu.
1. Přetáhněte oznamovací panel dolů a klepněte na „ USB
nabíjení tohoto zařízení " ;
2. Vyberte „ Přenos souborů " ;
3. Počítač rozpozná zařízení jako vyměnitelný disk . Otevřete
složku zobrazenou v počítači a přeneste soubory z telefonu do
počítače a naopak.
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Doogee S41

Resumen de contenidos para Doogee S41

  • Página 1 Na úvod Děkujeme, že jste si vybrali chytré telefony DOOGEE. Aby byl váš telefon zachován v co nejlepším funkčním stavu, před jeho použitím si pečlivě přečtěte tuto uživatelskou příručku. Přenos souboru Přenos souborů z PC do telefonu a obráceně Jakmile je telefon připojen k počítači pomocí USB, automaticky se spustí...
  • Página 2 Tlačítka a díly Telefon obsahuje mnoho součástí, fotoaparát, blesk, přijímač, konektor USB, tlačítko hlasitosti, vypínač atd., Další podrobnosti o používání naleznete na níže uvedeném obrázku. Tlačítka Pokyny 1. Tlačítko pro Stisknutím horního tlačítka zvýšíte hlasitost a stisknutím zvýšení/snížení hlasitosti dolního tlačítka hlasitost snížíte. Stiskněte: uzamknout nebo probudit obrazovku.
  • Página 3 Zamčení a odemknutí obrazovky Zamčení obrazovky Stisknutím “vypínacího tlačítka” uzamknete obrazovku. Obrazovka se po určité době nepoužívání automaticky uzamkne. Odemknutí obrazovky 1. Stisknutím tlačítka „ Napájení “ rozsvítíte obrazovku. 2. Přejetím ze spodní části obrazovky nahoru odemkněte obrazovku. Změňte zámek obrazovky 1.
  • Página 4 Změna tapety Tři způsoby, jak nastavit vlastní tapetu: 1. Stiskněte a podržte libovolné prázdné místo na obrazovce a vyberte „ Tapeta “ . 2. Klikněte na „ Nastavení “ > „ Displej “ > „ Tapeta “ > vyberte obrázek > „ Použít “ . 3.
  • Página 5 Odmítněte hovor odesláním zprávy o obsazenosti Když vám nevyhovuje přijmout příchozí hovor, můžete poslat zprávu o obsazenosti a odmítnout jej. 1. V rozhraní příchozího hovoru přetáhněte ikonu zprávy nahoru, abyste zobrazili nabízené zprávy o obsazenosti systému. 2. Klepnutím na jednu z nich zprávu odešlete a hovor bude odmítnut.
  • Página 6 Poznámka: Vybraný obsah je zvýrazněn zeleně. 2. MMS může obsahovat video, obrázek, zvuk atd. Krok: Vstupte do rozhraní pro psaní nové zprávy > klepněte na „ Připojit “ > vyberte Obrázky, Videa, Zvuk nebo Prezentace > vyberte odpovídající soubor > zadejte text a telefonní číslo příjemce >...
  • Página 7 Užijte si hudbu Hudbu uloženou v telefonu můžete poslouchat prostřednictvím hudebního přehrávače. Když kopírujete hudební soubory do telefonu, hudební přehrávač vyhledá v zařízení soubory a vytvoří katalog vaší hudby. Stáhněte si aplikace z Obchodu Play Zadejte „ Nastavení “ > „ Aplikace “ . Klepnutím na kteroukoli aplikaci zobrazíte informace a také...
  • Página 8 Nebezpečí požáru Nenechávejte telefon v blízkosti zdrojů tepla, jako jsou radiátory nebo sporáky. Nenechávejte telefon nabíjet v blízkosti hořlavých materiálů, protože hrozí nebezpečí požáru. Na čerpací stanici Nepoužívejte telefon na čerpací stanici. Ve skutečnosti je vždy nejlepší jej vypnout, kdykoli jste v blízkosti paliv, chemikálií nebo výbušnin.
  • Página 9 Na úvod Ďakujeme, že ste si vybrali chytré telefóny DOOGEE. Aby bol váš telefón zachovaný v čo najlepšom funkčnom stave, pred jeho použitím si pozorne prečítajte túto používateľskú príručku. Prenos súboru Prenos súborov z PC do telefónu a naopak Akonáhle je telefón pripojený k počítaču pomocou USB, automaticky sa spustí...
  • Página 10 Tlačidlá a diely The phone includes many parts, Camera, Flash Light, Receiver, USB jack, Volume key, Power key etc, refer to the below diagram for more using details. Tlačidlá Pokyny 1. Tlačidlo pre Stlačením horného tlačidla zvýšite hlasitosť a stlačením zvýšenie/zníženie hlasitosti dolného tlačidla hlasitosť...
  • Página 11 Zamknutie a odomknutie obrazovky Zamknutie obrazovky Stlačením “vypínacieho tlačidla” uzamknete obrazovku. Obrazovka sa po určitom čase nepoužívania automaticky uzamkne. Odomknutie obrazovk y 1. Stlačením tlačidla „ Napájanie “ rozsvietite obrazovku. 2. Prejdením zo spodnej časti obrazovky nahor odomknite obrazovku. Zmeňte zámok obrazovky 1.
  • Página 12 Zmena tapety Tri spôsoby, ako nastaviť vlastnú tapetu: 1. Stlačte a podržte ľubovoľné prázdne miesto na obrazovke a vyberte „ Tapeta “ . 2. Kliknite na „ Nastavenie “ > „ Displej “ > „ Tapeta “ > vyberte obrázok > „ Použiť “ . 3.
  • Página 13 Odmietnite hovor odoslaním správy o obsadenosti Keď vám nevyhovuje prijať prichádzajúci hovor, môžete poslať správu o obsadenosti a odmietnuť ho. 1. V rozhraní prichádzajúceho hovoru potiahnite ikonu správy nahor, aby ste zobrazili ponúkané správy o obsadenosti systému. 2. Kliknutím na jednu z nich správu odošlete a hovor bude odmietnutý.
  • Página 14 Poznámka: Vybraný obsah je zvýraznený na zeleno. 2. MMS môže obsahovať video, obrázok, zvuk atď. Krok: Vstúpte do rozhrania pre písanie novej správy > kliknite na „ Pripojiť “ > vyberte Obrázky, Videá, Zvuk alebo Prezentácia > vyberte zodpovedajúci súbor > zadajte text a telefónne číslo príjemcu >...
  • Página 15 Užite si hudbu Hudbu uloženú v telefóne môžete počúvať prostredníctvom hudobného prehrávača. Keď kopírujete hudobné súbory do telefónu, hudobný prehrávač vyhľadá v zariadení súbory a vytvorí katalóg vašej hudby. Stiahnite si aplikácie z Obchodu Play Kroky na stiahnutie APP z Obchodu Play: Vstúpte do "...
  • Página 16 Nebezpečenstvo požiaru Nenechávajte telefón v blízkosti zdrojov tepla, ako sú radiátory alebo sporáky. Nenechávajte telefón nabíjať v blízkosti horľavých materiálov, pretože hrozí nebezpečenstvo požiaru. Na čerpacej stanici Nepoužívajte telefón na čerpacej stanici. V skutočnosti je vždy najlepšie ho vypnúť, kedykoľvek ste v blízkosti palív, chemikálií alebo výbušnín.
  • Página 17 Bevezetőnek Köszönjük, hogy DOOGEE okostelefonokat választott. Annak érdekében, hogy telefonja a lehető legjobb állapotban maradjon, használat előtt figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót. Fájl átvitel Fájlok átvitele számítógépről telefonra és fordítva Miután a telefont USB-n keresztül csatlakoztatta a számítógéphez, a telefon automatikusan elkezdi a töltést.
  • Página 18 Gombok és alkatrészek A telefonnak sok alkatrésze van, kamera, vaku, vevő, USB csatlakozó, hangerő gomb, bekapcsoló gomb stb., a használatról bővebben az alábbi képen olvashat. Gombok Utasítás Nyomja meg a felső gombot a hangerő növeléséhez , az 1. Hangerő fel/le gomb alsó...
  • Página 19 A képernyő zárolása és feloldása Képernyőzár Nyomja meg a „bekapcsológombot” a képernyő zárolásához. A képernyő automatikusan lezáródik egy bizonyos tétlenség után. Képernyők feloldása y 1. Nyomja meg a „Tápellátás” gombot a képernyő bekapcsolásához. 2. Csúsztassa ujját felfelé a képernyő aljáról a képernyő feloldásához.
  • Página 20 Háttérkép módosítása Háromféleképpen állíthatja be saját háttérképét: 1. Nyomja meg és tartsa lenyomva bármelyik üres helyet a képernyőn, majd válassza a "Háttérkép" lehetőséget. 2. Kattintson a „Beállítások” > „Kijelző” > „Háttérkép” elemre, válasszon ki egy képet, majd válassza az „Alkalmaz” lehetőséget.
  • Página 21 Foglalt üzenet küldésével utasítsa el a hívást Ha nem érzi kényelmesen a bejövő hívást, küldhet foglalt üzenetet, és elutasíthatja azt. 1. A bejövő hívások felületén húzza felfelé az üzenet ikont a felkínált rendszer foglalt üzenetek megjelenítéséhez. 2. Kattintson az egyikre üzenet küldéséhez, és a hívás elutasításra kerül.
  • Página 22 Megjegyzés: A kiválasztott tartalom zöld színnel van kiemelve. 2. Az MMS tartalmazhat videót, képet, hangot stb. Lépés: Lépjen be a felületre az új üzenet írásához, kattintson a "Csatolás" gombra, válassza a Képek, Videók, Hang vagy Diavetítés lehetőséget, válassza ki a megfelelő fájlt, írja be a címzett szövegét és telefonszámát, majd küldje el.
  • Página 23 Élvezd a zenét A telefonban tárolt zenéket a zenelejátszón keresztül hallgathatja. Amikor zenefájlokat másol a telefonra, a zenelejátszó fájlokat keres a készüléken, és létrehoz egy katalógust a zenékből. Töltse le az alkalmazásokat a Play Áruházból Az APP Play Áruházból való letöltésének lépései: Lépjen be a "Play Store"-ba >...

  • Página 24: Karbantartás

    Tűzveszély Ne hagyja a telefont hőforrások, például radiátorok vagy tűzhelyek közelében. Ne töltse telefonját gyúlékony anyagok közelében, mert fennáll a tűzveszély. A benzinkútnál Ne használja a telefont benzinkúton. Valójában mindig a legjobb kikapcsolni, ha üzemanyagok, vegyszerek vagy robbanóanyagok közelében tartózkodik. Folyadékkal való...
  • Página 25 Series...
  • Página 26 Contents English Français Deutsche Italiano Español Português Polskie Magyar Nederlands...

  • Página 29: Important Safety Information

    To safely recycle your device, please use return and collection systems or contact the retailer where the device was originally purchased. To view our Environmental Declaration, please refer to the following link: www.doogee.cc/page/environment.html CAUTION RISK OF EXPLOSION IF BATTERYIS REPLACED BY AN INCORRECT TYPE.

  • Página 30: Safety Precautions

    · Keep your device dry. · Do not try to repair the device yourself. If any part of the device does no twork properly, contact DOOGEE customer support or bring your device to an authorized repair center. · Connect other devices according to their instruction manuals. Do not connect incompatible devices to this device.
  • Página 31 EU Regulations RED Declaration of Conformity Shenzhen DOOGEE Hengtong Technology CO.,LTD hereby declares that this GSM /GPRS/WCDMA/ LTE Digital Mobile Phone with Bluetooth and Wi-Fi M2101K7AG is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the RE Directive 2014/53/EU.

  • Página 32: Rf Exposure Information (Sar)

    RF Exposure Information (SAR) This device is in compliance with Specific Absorption Rate (SAR) limits for general population/uncontrolled exposure (Localized 10-gram SAR for head and trunk, limit: 2.0W/kg) specified in Council Recommenda- tion 1999/519/EC, ICNIRP Guidelines,and RED (Directive 2014/53/EU). During SAR testing, this device was set to transmit at its highest certifiedpower level in all tested frequency bands and placed in positions that simulate RF exposure during use against the head with no separation and near the body with a separation of 5 mm.

  • Página 33: Frequency Bands And Power

    Wi-Fi 2.4GHz band:20dBm Wi-Fi 5GHz: 5180 to 5240MHz:23dBm, 5745 to 5825MHz:14dBm Disclaimer This user guide is published by DOOGEE or its local affiliated company. Improvements and changes to this user guide necessitated by typographical errors, inaccuracies of current information, or improvements to programs and/or equipment, may be made by DOOGEE at any time and without notice.

  • Página 34: Informations De Sécurité Importantes

    été acheté à l'origine. Pour consulter notre déclaration environnementale, veuillez vous référer au lien suivant : www.doogee.cc/page/environment.html AVERTIR RISQUE D'EXPLOSION SI LA BATTERIE EST REMPLACÉE PAR UN TYPE INCORRECT.

  • Página 35: Précautions De Sécurité

    · N'essayez pas de réparer l'appareil vous-même. Si une partie de l'appareil ne fonctionne pas correctement, contactez le service client DOOGEE ou apportez votre appareil à un centre de réparation agréé. · Connectez d'autres appareils conformément à leurs manuels d'instructions. Ne connectez pas d'appareils incompatibles à cet appareil.

  • Página 36: Déclaration De Sécurité

    Règlements de l'UE Déclaration de conformité RED Shenzhen DOOGEE Hengtong Technology CO.,LTD déclare par la présente que ce téléphone mobile numérique GSM/GPRS/WCDMA/LTE avec Bluetooth et Wi-Fi M2101K7AG est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive RE 2014/53/UE.

  • Página 37: Informations Légales

    Informations sur l'exposition aux RF (SAR) Cet appareil est conforme aux limites de débit d'absorption spécifique (DAS) pour la population générale/exposition non contrôlée (DAS localisé de 10 grammes pour la tête et le tronc, limite : 2,0 W/kg) spécifiées dans la recommandation du Conseil 1999/519/CE, directives ICNIRP, et RED (Directive 2014/53/UE).

  • Página 38: Bandes De Fréquences Et Puissance

    Wi-Fi 5 GHz : 5180 à 5240 MHz : 23 dBm, 5745 à 5825 MHz : 14 dBm Clause de non-responsabilité Ce guide de l'utilisateur est publié par DOOGEE ou sa société affiliée locale. DOOGEE peut apporter à tout moment et sans préavis des améliorations et des modifications à...

  • Página 39: Wichtige Sicherheitshinweise

    Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den Händler, bei dem das Gerät ursprünglich gekauft wurde. Um unsere Umwelterklärung einzusehen, besuchen Sie bitte den folgenden Link: www.doogee.cc/page/environment.html VORSICHT EXPLOSIONSGEFAHR, WENN BATTERIE DURCH EINEN FALschen TYP ERSETZT WIRD. ENTSORGEN SIE VERWENDETE BATTERIEN GEMÄSS ANWEISUNGEN.
  • Página 40 · Die Batterie muss recycelt oder getrennt vom Hausmüll entsorgt werden. Eine unsachgemäße Handhabung des Akkus kann zu Feuer oder Explosion führen. Entsorgen oder recyceln Sie das Gerät, den Akku und das Zubehör gemäß Ihren örtlichen Vorschriften. · Den Akku nicht zerlegen, schlagen, zerquetschen oder verbrennen. Wenn der Akku verformt oder beschädigt erscheint.
  • Página 41 Weise kann das Gerät beschädigen oder zu Datenverlust, Sicherheitsproblemen und anderen Risiken führen. EU-Verordnungen RED Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Shenzhen DOOGEE Hengtong Technology CO.,LTD, dass dieses GSM/GPRS/WCDMA/LTE Digital-Mobiltelefon mit Bluetooth und Wi-Fi M2101K7AG den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der RE-Richtlinie 2014/53/EU entspricht.

  • Página 42: Rechtliche Informationen

    Informationen zur HF-Exposition (SAR) Dieses Gerät entspricht den Grenzwerten für die spezifische Absorptionsrate (SAR) für die allgemeine Bevölkerung/unkontrollierte Exposition (lokalisierte 10-Gramm-SAR für Kopf und Rumpf, Grenzwert: 2,0 W/kg), die in der Ratsempfehlung 1999/519/EG, ICNIRP-Richtlinien, und RED (Richtlinie 2014/53/EU). Während des SAR-Tests wurde dieses Gerät auf die höchste zertifizierte Sendeleistung in allen getesteten Frequenzbändern eingestellt und in Positionen platziert, die die HF-Exposition während des Gebrauchs am Kopf ohne Abstand und in Körpernähe mit einem...

  • Página 43: Frequenzbänder Und Leistung

    WLAN 2,4 GHz-Band: 20 dBm WLAN 5 GHz: 5180 bis 5240 MHz: 23 dBm, 5745 bis 5825 MHz: 14 dBm Haftungsausschluss Dieses Benutzerhandbuch wird von DOOGEE oder seinen lokalen verbundenen Unternehmen herausgegeben. Verbesserungen und Änderungen an diesem Benutzerhandbuch, die aufgrund von Tippfehlern, Ungenauigkeiten aktueller Informationen oder Verbesserungen an Programmen und/oder Geräten erforderlich sind, können von DOOGEE...
  • Página 44 è stato originariamente acquistato il dispositivo. Per visualizzare la nostra Dichiarazione Ambientale, fare riferimento al seguente link: www.doogee.cc/page/environment.html ATTENZIONE RISCHIO DI ESPLOSIONE SE LA BATTERIA VIENE SOSTITUITA CON UNA DI TIPO NON CORRETTO. SMALTIRE LE BATTERIE USATE SECONDO LE ISTRUZIONI.

  • Página 45: Misure Di Sicurezza

    · Non tentare di riparare il dispositivo da soli. Se una qualsiasi parte del dispositivo non funziona correttamente, contattare l'assistenza clienti DOOGEE o portare il dispositivo presso un centro di riparazione autorizzato. · Collegare altri dispositivi secondo i loro manuali di istruzioni. Non collegare dispositivi incompatibili a questo dispositivo.
  • Página 46 Regolamenti UE Dichiarazione di Conformità ROSSA Shenzhen DOOGEE Hengtong Technology CO., LTD dichiara con la presente che questo telefono cellulare digitale GSM/GPRS/WCDMA/LTE con Bluetooth e Wi-Fi M2101K7AG è conforme ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni pertinenti della Direttiva RE 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità...

  • Página 47: Informazioni Legali

    Informazioni sull'esposizione RF (SAR) Questo dispositivo è conforme ai limiti del tasso di assorbimento specifico (SAR) per la popolazione generale/esposizione non controllata (SAR localizzato di 10 grammi per testa e tronco, limite: 2,0 W/kg) specificati nella Raccomandazione del Consiglio 1999/519/CE, Linee guida ICNIRP, e RED (Direttiva 2014/53/UE).

  • Página 48: Bande Di Frequenza E Potenza

    Wi-Fi 5 GHz: da 5180 a 5240 MHz: 23 dBm, da 5745 a 5825 MHz: 14 dBm Disclaimer Questa guida per l'utente è pubblicata da DOOGEE o dalla sua società affiliata locale. I miglioramenti e le modifiche a questa guida per l'utente...

  • Página 49: Informacion De Seguridad Importante

    Para ver nuestra Declaración medioambiental, consulte el siguiente enlace: www.doogee.cc/page/environment.html PRECAUCIÓN RIESGO DE EXPLOSIÓN SI LA BATERÍA SE REEMPLAZA POR UN TIPO INCORRECTO. DESECHE LAS BATERÍAS USADAS DE ACUERDO CON LAS INSTRUCCIONES.

  • Página 50: Precauciones De Seguridad

    · No intente reparar el dispositivo usted mismo. Si alguna parte del dispositivo no funciona correctamente, comuníquese con el servicio de atención al cliente de DOOGEE o lleve su dispositivo a un centro de reparación autorizado. · Conecte otros dispositivos de acuerdo con sus manuales de instrucciones.
  • Página 51 Regulaciones de la UE Declaración de conformidad RED Shenzhen DOOGEE Hengtong Technology CO., LTD declara por la presente que este teléfono móvil digital GSM / GPRS / WCDMA / LTE con Bluetooth y Wi-Fi M2101K7AG cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva RE 2014/53 / EU.

  • Página 52: Información De Exposición A Rf (Sar)

    Información de exposición a RF (SAR) Este dispositivo cumple con los límites de Tasa de absorción específica (SAR) para la población general / exposición no controlada (SAR localizado de 10 gramos para la cabeza y el tronco, límite: 2,0 W / kg) especificados en la Recomendación del Consejo 1999/519 / EC, Directrices ICNIRP, y RED (Directiva 2014/53 / UE).

  • Página 53: Bandas De Frecuencia Y Potencia

    Descargo de responsabilidad DOOGEE o su empresa afiliada local publica esta guía del usuario. DOOGEE puede realizar mejoras y cambios en esta guía del usuario que sean necesarios por errores tipográficos, inexactitudes de la información actual o mejoras en los programas y / o equipos en cualquier momento y sin previo aviso.

  • Página 54: Важная Информация По Безопасности

    Для безопасной утилизации устройства используйте системы возврата и сбора или обратитесь к продавцу.где устройство было изначально приобретено. Чтобы просмотреть нашу экологическую декларацию, перейдите по следующей ссылке:www.doogee.cc/page/environment.html ОСТОРОЖНОСТЬ РИСК ВЗРЫВА ПРИ ЗАМЕНЕ АККУМУЛЯТОРА НЕПРАВИЛЬНЫМ ТИПОМ.УТИЛИЗИРУЙТЕ ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ АККУМУЛЯТОРЫ В СООТВЕТСТВИИ С ИНСТРУКЦИЯМИ.

  • Página 55: Меры Предосторожности

    · Держите устройство в сухом состоянии. · Не пытайтесь ремонтировать устройство самостоятельно. Если какая-либо часть устройства не работает должным образом, свяжитесь с нами. Служба поддержки клиентов DOOGEE или доставьте устройство в авторизованный ремонтный центр. · Подключайте другие устройства в соответствии с их инструкциями...
  • Página 56 Соблюдайте все вывешенные знаки, чтобы выключить беспроводные устройства, такие как телефон или другое радио. оборудование. Выключайте мобильный телефон или беспроводное устройство, когда находитесь в зоне проведения взрывных работ или в других местах. требование отключения "двусторонней радиосвязи" или "электронных устройств" для предотвращения потенциального опасности. Не...
  • Página 57 RED Декларация соответствия Шэньчжэнь DOOGEE Hengtong Technology CO., LTD заявляет, что данный GSM / GPRS / WCDMA / LTE Цифровой мобильный телефон с Bluetooth и Wi-Fi M2101K7AG находится в соблюдение основных требований и других соответствующих положений Директивы RE 2014/53 / ЕС. Полный текст декларации соответствия ЕС доступен по...

  • Página 58: Отказ От Ответственности

    Улучшения и изменения в этом руководстве пользователя, вызванные опечатками, неточности в текущей информации или улучшения программ и / или оборудования, могут быть сделанные DOOGEE в любое время и без предварительного уведомления. Однако такие изменения будут включены в новые онлайн-версии руководства...

  • Página 59: Informações Importantes Sobre Segurança

    Para visualizar nossa Declaração Ambiental, consulte o seguinte link: www.doogee.cc/page/environment.html CUIDADO RISCO DE EXPLOSÃO SE A BATERIA FOR SUBSTITUÍDA POR UMA DE TIPO INCORRETO. DESCARTE AS PILHAS USADAS DE ACORDO COM AS INSTRUÇÕES.

  • Página 60: Precauções De Segurança

    DOOGEE ou leve seu dispositivo a um centro de reparo autorizado. · Conecte outros dispositivos de acordo com seus manuais de instruções. Não conecte dispositivos incompatíveis a este dispositivo.
  • Página 61 Regulamentos da UE Declaração de Conformidade RED Shenzhen DOOGEE Hengtong Technology CO., LTD declara que este telefone celular digital GSM / GPRS / WCDMA / LTE com Bluetooth e Wi-Fi M2101K7AG está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes da Diretiva RE 2014/53 / UE.

  • Página 62: Informação Legal

    Informação de exposição RF (SAR) Este dispositivo está em conformidade com os limites de Taxa de Absorção Específica (SAR) para a população geral / exposição não controlada (SAR 10 gramas localizado para cabeça e tronco, limite: 2,0 W / kg) especificados na Recomendação do Conselho 1999/519 / EC, Diretrizes ICNIRP, e RED (Diretiva 2014/53 / UE).

  • Página 63: Bandas De Frequência E Potência

    Wi-Fi 5 GHz: 5180 a 5240 MHz: 23 dBm, 5745 a 5825 MHz: 14 dBm Isenção de responsabilidade Este guia do usuário foi publicado pela DOOGEE ou por sua empresa afiliada local. Melhorias e alterações neste guia do usuário necessárias devido a erros tipográficos, imprecisões das informações atuais ou...
  • Página 64 この製品を安全に廃棄するには、 特別な予防措置を講じ る必要があります。 このマーキングは、 この製 品がEU内の他の家庭ごみと一緒に廃棄されないことを示 しています。 不適切な廃棄物処理による環境や人の健康への害を防ぎ、 材料資源の持 続可能な再利用を促進するため に、 責任を持ってリサイクルしてください。 デバイスを安全にリサイクルするには、 返品および回収システムを使用す るか、 デバイスを最初に購入 した販売店に連絡してください。 環境宣言を表示するには、 次のリンクを参照してください ： www.doogee.cc/page/environment.html 注意 バッテリーが誤ったタイプに交換された場合の爆発の危険性。 使用 済みバッテリーの廃棄は、 指示に従 って行ってください。 聴覚障害の可能性を防ぐため。 大音量で長時間聴か ないでください。 重要な安全情報 デバイスを使用する前に、 以下のすべての安全情報をお読みください。 ・ 許可されていないケーブル、 電源アダプター、 またはバッテリーを使用する と、 火災、 爆発、 またはその他の リスクが発生する可能性があります。...
  • Página 65 ります。 -バッテリーが変形または損傷しているように見える場合は、 すぐに使用を 中止してください。 ・ ユーザーはバッテリーを取り外したり変更したり してはなりません。 バッ テリーの取り外しまたは修理は、 メ ーカーの認定修理センターのみが行う ものとします。 ・ デバイスを乾いた状態に保ちます。 ・ デバイスを自分で修理しようとしないでください。 デバイスのいずれかの 部分が適切に機能しない場合 は、 DOOGEEカスタマーサポートに連絡す るか、 認定された修理センターにデバイスを持参してください。 ・ 取扱説明書に従って他のデバイスを接続します。 互換性のないデバイス をこのデバイスに接続しないでくださ い。 ・ AC / DCアダプターの場合、 コンセントは機器の近くに設置し、 簡単にア クセスできるようにする必要がありま す。 安全上のご注意 ・ 特定の状況および環境での携帯電話の使用を制限する、 適用されるすべ ての法律および規則を遵守し てください。...
  • Página 66 テムを更新するか、 認定され たサービスアウトレッ トにアクセスしてくださ い。 他の方法でソフトウェアを更新すると、 デバイスが 損傷したり、 データ の損失、 セキュリティの問題、 その他のリスクが発生したりする可能性があ りま す。 EU規則 RED適合宣言 深センDOOGEEHengtong Technology CO。 、 LTDは、 Bluetoothおよび Wi-FiM2101K7AGを備えたこのGSM / GPRS / WCDMA / LTEデジタル携帯電話が、 RE指令2014/53 / EUの必須要件およびその他 の関連規定に準拠していることをこ こに宣言します。 EU適合宣言の全文 は、 次のインターネッ トアドレスで入手できま す ： www.doogee.cc/page/certification.html...
  • Página 67 RF被曝情報（SAR） このデバイスは、 一般集団/制御されていない曝露の比吸収率 （SAR） 制限 （頭と体幹の局所10グラ ムSAR、 制限 ： 2.0W / kg） に準拠しています。 およ びRED （指令2014/53 / EU） 。 SARテスト中、 このデバイスは、 テストされたすべての周波数帯域で最高 の認定電力レベルで送信するよ うに設定され、 使用中のRF曝露をシミュ レートする位置に配置されました。 身体操作のSARコンプライアンスは、 ユニッ トと人体の間の5mmの分離距 離に基づいています。 このデバ イスは、 RF曝露レベルが準拠しているか、 報告されているレベルよりも低いことを確認するために、 身 体から少なく とも5mm離して運ぶ必要があります。 デバイスを身体の近くに取り付ける ときは、 金属部品 を含まず、 デバイスと身体の間に少なく とも5mmの間隔 を保つことができるベルトクリップまたはホルス...
  • Página 68 Wi-Fi 2.4GHz帯域 ： 20dBm Wi-Fi 5GHz ： 5180〜5240MHz ： 23dBm、 5745〜5825MHz ： 14dBm 免責事項 このユーザーガイドは、 DOOGEEまたはその地域の関連会社によって発 行されています。 誤植、 現在の情報の不正確さ、 またはプログラムや機器の改善によって必 要となるこのユーザーガイド の改善および変更は、 DOOGEEがいつでも 予告なしに行うことができます。 ただし、 このような変更は、 ユーザーガイド の新しいオンライン版に組み込まれます （詳細については、 www.doogee.cc / page / manual.htmlを参照してください） 。 すべての図は 説明のみを目的としており、 実際のデバイスを正確に示 していない場合が あります。...
  • Página 69 Aby bezpiecznie poddać urządzenie recyklingowi, skorzystaj z systemów zwrotu i zbiórki lub skontaktuj się ze sprzedawcą, u którego urządzenie zostało pierwotnie zakupione. Aby wyświetlić naszą deklarację środowiskową, skorzystaj z następującego linku: www.doogee.cc/page/environment.html OSTROŻNOŚĆ RYZYKO WYBUCHU W PRZYPADKU WYMIANY BATERII NA NIEWŁAŚCIWY TYP. UTYLIZOWAĆ ZUŻYTE BATERIE ZGODNIE Z INSTRUKCJAMI.

  • Página 70: Środki Ostrożności

    · Utrzymuj urządzenie w stanie suchym. · Nie próbuj samodzielnie naprawiać urządzenia. Jeśli jakakolwiek część urządzenia nie działa prawidłowo, skontaktuj się z obsługą klienta DOOGEE lub zanieś urządzenie do autoryzowanego centrum napraw. · Podłącz inne urządzenia zgodnie z ich instrukcjami obsługi. Nie podłączaj do tego urządzenia niekompatybilnych urządzeń.
  • Página 71 Rozporządzenia UE Deklaracja zgodności RED Shenzhen DOOGEE Hengtong Technology CO.,LTD niniejszym oświadcza, że ten cyfrowy telefon komórkowy GSM /GPRS/WCDMA/LTE z Bluetooth i Wi-Fi M2101K7AG jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami i innymi stosownymi postanowieniami dyrektywy RE 2014/53/UE.

  • Página 72: Informacje Prawne

    Informacje o ekspozycji na fale radiowe (SAR) To urządzenie jest zgodne z wartościami granicznymi współczynnika absorpcji swoistej (SAR) dla populacji ogólnej/niekontrolowanego narażenia (zlokalizowane 10 gramów SAR dla głowy i tułowia, limit: 2,0 W/kg) określonymi w zaleceniu Rady 1999/519/WE, wytycznych ICNIRP, i RED (dyrektywa 2014/53/UE). Podczas testów SAR urządzenie to zostało ustawione na nadawanie na najwyższym certyfikowanym poziomie mocy we wszystkich testowanych pasmach częstotliwości i umieszczone w pozycjach...
  • Página 73 Ulepszenia i zmiany w niniejszej instrukcji obsługi wynikające z błędów typograficznych, niedokładności aktualnych informacji lub ulepszeń programów i/lub sprzętu mogą być wprowadzane przez firmę DOOGEE w dowolnym czasie i bez powiadomienia. Takie zmiany zostaną jednak uwzględnione w nowych wydaniach online podręcznika użytkownika (szczegóły na stronie www.doogee.cc/page/manual.html).

  • Página 74: Důležité Bezpečnostní Informace

    Chcete-li zařízení bezpečně recyklovat, použijte systémy vracení a sběru nebo kontaktujte prodejce, u kterého bylo zařízení původně zakoupeno. Chcete-li zobrazit naše prohlášení o životním prostředí, přejděte na následující odkaz: www.doogee.cc/page/environment.html POZOR POKUD JE BATERIE VYMĚNĚNA NESPRÁVNÝM TYPEM, HROZÍ RIZIKO VÝBUCHU. POUŽITÉ BATERIE ZLIKVIDUJTE PODLE POKYNŮ.

  • Página 75: Bezpečnostní Opatření

    · Udržujte zařízení v suchu. · Nepokoušejte se opravit zařízení sami. Pokud některá část zařízení nefunguje správně, kontaktujte zákaznickou podporu DOOGEE nebo přineste zařízení do autorizovaného servisního střediska. · Připojte další zařízení podle jejich návodu k použití. Nepřipojujte k tomuto zařízení...
  • Página 76 Předpisy EU Prohlášení o shodě Shenzhen DOOGEE Hengtong Technology CO., LTD tímto prohlašuje, že tento digitální mobilní telefon GSM /GPRS/WCDMA/CDMA/LTE s Bluetooth a Wi-Fi M2101K7AG je v souladu se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice RE 2014/53/ EU. Úplné...
  • Página 77 Informace o expozici (SAR) Toto zařízení je v souladu s limity specifické míry absorpce (SAR) pro obecnou populaci/nekontrolované vystavení (lokalizovaná 10gramová SAR pro hlavu a trup, limit: 2,0 W/kg) specifikované v doporučení Rady 1999/519/EC, směrnice ICNIRP, a (směrnice 2014/53/EU). Během testování SAR bylo toto zařízení nastaveno tak, aby vysílalo na nejvyšší...
  • Página 78 Wi-Fi 2.4GHz band:20dBm Wi-Fi 5GHz: 5180 to 5240MHz:23dBm, 5745 to 5825MHz:14dBm Zřeknutí se odpovědnosti Tuto uživatelskou příručku vydala společnost DOOGEE nebo její místní přidružená společnost. Vylepšení a změny této uživatelské příručky, které si vyžádají typografické chyby, nepřesnosti aktuálních informací nebo vylepšení programů a/nebo vybavení, může společnost DOOGEE provést kdykoli a bez upozornění.
  • Página 79 Ak chcete zariadenie bezpečne recyklovať, použite systémy vrátenia a zberu alebo kontaktujte predajcu, u ktorého bolo zariadenie pôvodne zakúpené. Ak chcete zobraziť naše vyhlásenie o životnom prostredí, prejdite na nasledujúci odkaz: www.doogee.cc/page/environment.html POZOR AK JE BATÉRIA VYMENENA NESPRÁVNYM TYPOM, HROZÍ RIZIKO VÝBUCHU. POUŽITÉ BATÉRIE ZLIKVIDUJTE PODĽA POKYNOV.

  • Página 80: Bezpečnostné Opatrenia

    · Udržujte zariadenie v suchu. · Nepokúšajte sa opraviť zariadenie sami. Ak niektorá časť zariadenia nefunguje správne, kontaktujte zákaznícku podporu DOOGEE alebo prineste zariadenie do autorizovaného servisného strediska. · Pripojte ďalšie zariadenia podľa ich návodu na použitie. Nepripájajte k tomuto zariadeniu nekompatibilné...
  • Página 81 ďalším rizikám. Predpisy EÚ Vyhlásenie o zhode Shenzhen DOOGEE Hengtong Technology CO., LTD týmto vyhlasuje, že tento digitálny mobilný telefón GSM /GPRS/WCDMA/CDMA/LTE s Bluetooth a Wi-Fi M2101K7AG je v súlade so základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami smernice RE 2014/53/ EÚ. Úplné...

  • Página 82: Právne Informácie

    Informácie o expozícii (SAR) Toto zariadenie je v súlade s limitmi špecifickej miery absorpcie (SAR) pre všeobecnú populáciu/nekontrolované vystavenie (lokalizovaná 10gramová SAR pre hlavu a trup, limit: 2,0 W/kg) špecifikované v odporúčaní Rady 1999/519/EC, smernica ICNIRP, a (smernica 2014/53/EÚ). Počas testovania SAR bolo toto zariadenie nastavené tak, aby vysielalo na najvyššiu certifikovanú...
  • Página 83 Wi-Fi 2.4GHz band:20dBm Wi-Fi 5GHz: 5180 to 5240MHz:23dBm, 5745 to 5825MHz:14dBm Zrieknutie sa zodpovednosti Túto používateľskú príručku vydala spoločnosť DOOGEE alebo jej miestna pridružená spoločnosť. Vylepšenie a zmeny tejto používateľskej príručky, ktoré si vyžiadajú typografické chyby, nepresnosti aktuálnych informácií alebo vylepšenia programov a/alebo vybavenia, môže spoločnosť...

  • Página 84: Fontos Biztonsági Tudnivalók

    A készülék biztonságos újrahasznosítása érdekében használja a visszaküldési és begyűjtési rendszert, vagy lépjen kapcsolatba a kereskedővel, ahol a készüléket eredetileg vásárolta. Környezetvédelmi nyilatkozatunk megtekintéséhez kattintson az alábbi linkre: www.doogee.cc/page/environment.html FIGYELEM ROBBANÁSVESZÉLY FENNÁLLIK, HA AZ AKKUMULÁTORT HELYTELEN TÍPUSÚRA CSERÉLI KI. A HASZNÁLT AKKUMULÁTOROKAT AZ UTASÍTÁSOKNAK SZERINT SEMZETT EL.
  • Página 85 · Tartsa a készüléket szárazon. · Ne kísérelje meg saját maga megjavítani a készüléket. Ha a készülék valamelyik része nem működik helyesen forduljon a DOOGEE ügyfélszolgálatához, vagy vigye el a készüléket egy hivatalos szervizközpontba. · Csatlakoztasson más eszközöket a használati utasításuknak megfelelően.
  • Página 86 és egyéb kockázatokhoz vezethet. EU szabályozás Megfelelőségi nyilatkozat A Shenzhen DOOGEE Hengtong Technology CO., LTD ezennel kijelenti, hogy ez a GSM/GPRS/WCDMA/CDMA/LTE Bluetooth és Wi-Fi M2101K7AG digitális mobiltelefon megfelel az RE 2014/53/EU alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. Irányelv. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő...

  • Página 87: Jogi Információk

    Expozíciós információ (SAR) Ez az eszköz megfelel az 1999/519/EK tanácsi ajánlásban, az ICNIRP-irányelvben és a ( 2014/53/EU irányelv). A SAR-teszt során ezt az eszközt úgy állították be, hogy a legmagasabb tanúsított teljesítményszinten sugározzon minden tesztelt frekvenciasávban, és olyan pozícióba helyezték, amely szimulálja a rádiófrekvenciás sugárzásnak való...
  • Página 88 Wi-Fi 2.4GHz band:20dBm Wi-Fi 5GHz: 5180 to 5240MHz:23dBm, 5745 to 5825MHz:14dBm Jogi nyilatkozat Ezt a használati útmutatót a DOOGEE vagy helyi leányvállalata tette közzé. A DOOGEE bármikor, előzetes értesítés nélkül elvégezheti a felhasználói kézikönyv olyan fejlesztéseit és módosításait, amelyek nyomdai hibákat, az aktuális információk pontatlanságát vagy a programok és/vagy...

  • Página 89: Belangrijke Veiligheidsinformatie

    Om onze milieuverklaring te bekijken, verwijzen wij u naar de volgende link: www.doogee.cc/page/environment.html VOORZICHTIGHEID EXPLOSIEGEVAAR ALS DE BATTERIJ WORDT VERVANGEN DOOR EEN ONJUIST TYPE. VERWIJDER GEBRUIKTE BATTERIJEN VOLGENS DE INSTRUCTIES.
  • Página 90 · Probeer het apparaat niet zelf te repareren. Als een onderdeel van het apparaat niet goed werkt, neem dan contact op met de klantenservice van DOOGEE of breng uw apparaat naar een erkend reparatiecentrum. · Sluit andere apparaten aan volgens hun instructiehandleidingen. Sluit geen incompatibele apparaten op dit apparaat aan.
  • Página 91 EU-regelgeving RODE Conformiteitsverklaring Shenzhen DOOGEE Hengtong Technology CO.,LTD verklaart hierbij dat deze GSM/GPRS/WCDMA/LTE digitale mobiele telefoon met Bluetooth en Wi-Fi M2101K7AG voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van de RE-richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres: www.doogee.cc/page/certification.html...

  • Página 92: Juridische Informatie

    Informatie over RF-blootstelling (SAR) Dit apparaat voldoet aan de SAR-limieten (Specific Absorption Rate) voor algemene bevolking/ongecontroleerde blootstelling (gelokaliseerde SAR van 10 gram voor hoofd en romp, limiet: 2,0 W/kg) gespecificeerd in Aanbeveling 1999/519/EC van de Raad, ICNIRP-richtlijnen, en ROOD (Richtlijn 2014/53/EU). Tijdens SAR-tests werd dit apparaat ingesteld om te zenden op het hoogste gecertificeerde vermogensniveau in alle geteste frequentie- banden en op posities geplaatst die RF-blootstelling tijdens gebruik...

  • Página 93: Frequentiebanden En Vermogen

    Wi-Fi 2,4 GHz-band: 20dBm Wi-Fi 5GHz: 5180 tot 5240MHz:23dBm, 5745 tot 5825MHz:14dBm Vrijwaring Deze gebruikershandleiding is gepubliceerd door DOOGEE of zijn lokale gelieerde bedrijf. Verbeteringen en wijzigingen aan deze gebruikershandleiding die nodig zijn vanwege typografische fouten, onnauwkeurigheden van huidige informatie, of verbeteringen aan programma's en/of apparatuur, kunnen op elk moment en zonder kennisgeving door DOOGEE worden aangebracht.
  • Página 95 Щоб безпечно переробити пристрій, будь ласка, використовуйте системи повернення та збирання або зверніться до продавця, де пристрій був спочатку придбаний. Щоб переглянути нашу екологічну декларацію, перейдіть за таким посиланням: www.doogee.cc/page/environment.html УВАГА! РИЗИК ВИБІВУ, ЯКЩО БАТАРЕЮ ЗАМІНИТЬ НА НЕПРАВИЛЬНИЙ ТИП. УТИЛІЗАЦІЯ ВИКОРИСТАНИХ...

  • Página 96: Заходи Безпеки

    · Тримайте пристрій сухим. · Не намагайтесь відремонтувати пристрій самостійно. Якщо будь -яка частина пристрою не працює належним чином, зверніться до служби підтримки клієнтів DOOGEE або віднесіть пристрій до авторизованого центру ремонту. · Підключайте інші пристрої відповідно до їх посібників з...
  • Página 97 пошкодити пристрій або спричинити втрату даних, проблеми безпеки та інші ризики. Правила ЄС Червона декларація відповідності Шеньчжень DOOGEE Hengtong Technology CO., LTD цим заявляє, що цей цифровий мобільний телефон GSM/GPRS/WCDMA/LTE з Bluetooth та Wi-Fi M2101K7AG відповідає основним вимогам та іншим відповідним положенням Директиви RE 2014/53/ЄС. Повний...
  • Página 98 Інформація про радіочастотну експозицію (SAR) Цей пристрій відповідає обмеженням питомого коефіцієнта поглинання (SAR) для загальної популяції/неконтрольованого впливу (локалізований 10-грамовий SAR для голови та тулуба, межа: 2,0 Вт/кг), зазначеному у Рекомендації Ради 1999/519/ЄС, Керівних принципах ICNIRP, та RED (Директива 2014/53/ЄС). Під час тестування SAR цей пристрій був налаштований на передачу...
  • Página 99 афілійованою компанією. Поліпшення та зміни в цьому посібнику користувача, спричинені друкарськими помилками, неточностями поточної інформації або вдосконаленнями програм та/або обладнання, можуть бути внесені DOOGEE у будь -який час та без попередження. Однак такі зміни будуть включені до нових онлайн -видань посібника користувача (детальніше див. На...
  • Página 100 WEEE...

Este manual también es adecuado para:

S41 pro

Tabla de contenido