Página 1 GSR 18V-90 FC Professional Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 6RP (2022.08) AS / 293 1 609 92A 6RP de Originalbetriebsanleitung ru Оригинальное руководство по Originali instrukcija ko 사용 설명서 원본 en Original instructions эксплуатации...
Página 2: Tabla De Contenido
Srpski ..........Strana 212 Slovenščina ..........Stran 221 Hrvatski ..........Stranica 229 Eesti..........Lehekülg 237 Latviešu ..........Lappuse 245 Lietuvių k..........Puslapis 254 한국어 ..........페이지 262 ‫072 الصفحة ..........عربي‬ ‫872 صفحه..........فارسی‬ ..........1 609 92A 6RP | (04.08.2022) Bosch Power Tools...
Página 3 (12) (11) (10) (13) GSR 18V-90 FC Bosch Power Tools 1 609 92A 6RP | (04.08.2022)
Página 4 (19) (14) GFA 18-M (19) (15) GFA 18-B (19) (16) GFA 18-W (19) (17) GFA 18-E (19) (18) GFA 18-WM 1 609 92A 6RP | (04.08.2022) Bosch Power Tools...
Página 5 (19) GFA 18-M GFA 18-B GFA 18-W GFA 18-E GSR 18V-90 FC GFA 18-WM (17) GFA 18-B GFA 18-M GFA 18-E GFA 18-WM GFA 18-W Bosch Power Tools 1 609 92A 6RP | (04.08.2022)
Página 6 (18) GFA 18-M GFA 18-B GFA 18-W GFA 18-W GFA 18-WM GFA 18-E GFA 18-E GFA 18-WM 1 609 92A 6RP | (04.08.2022) Bosch Power Tools...
Página 7 (20) (11) (11) (25) (21) (24) (22) (23) Bosch Power Tools 1 609 92A 6RP | (04.08.2022)
Página 8: Deutsch
Sie nach vielfachem ten oder sich bewegenden Teilen. Beschädigte oder Gebrauch mit dem Elektrowerkzeug vertraut sind. verwickelte Anschlussleitungen erhöhen das Risiko eines Achtloses Handeln kann binnen Sekundenbruchteilen zu elektrischen Schlages. schweren Verletzungen führen. 1 609 92A 6RP | (04.08.2022) Bosch Power Tools...
Página 9: Sicherheitshinweise Für Schrauber
Üben Sie keinen übermäßigen Druck und nur in Längs- klammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben richtung zum Bohrer aus. Bohrer können verbiegen und oder anderen kleinen Metallgegenständen, die eine Überbrückung der Kontakte verursachen könnten. Ein Bosch Power Tools 1 609 92A 6RP | (04.08.2022)
Página 10 Sichern Sie das Werkstück. Ein mit Spannvorrichtungen Bluetooth SIG, Inc. Jegliche Verwendung dieser Wort- oder Schraubstock festgehaltenes Werkstück ist sicherer marke/Bildzeichen durch die Robert Bosch Power Tools gehalten als mit Ihrer Hand. GmbH erfolgt unter Lizenz. Warten Sie, bis das Elektrowerkzeug zum Stillstand gekommen ist, bevor Sie es ablegen.
Página 11: Produkt- Und Leistungsbeschreibung
– Stahl – – – – – max. Schrauben-Ø Werkzeugaufnahme 6,35 (¼") 1,5–13 1,5–13 6,35 (¼") 6,35 (¼") 1,5–13 Gewicht entspre- 1,3–2,3 0,38 0,38 0,44 0,44 0,66 chend EPTA-Proce- dure 01:2014 Bosch Power Tools 1 609 92A 6RP | (04.08.2022)
Página 12 Legen Sie zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz zeugen oder ungenügender Wartung eingesetzt wird, können des Bedieners vor der Wirkung von Schwingungen fest wie der Schwingungspegel und der Geräuschemissionswert ab- zum Beispiel: Wartung von Elektrowerkzeug und Einsatz- 1 609 92A 6RP | (04.08.2022) Bosch Power Tools...
Página 13 Leuchtet nach dem Drücken der Taste für die Ladezustands- tung ❷ von Hand kräftig zu. Das Bohrfutter wird dadurch au- anzeige keine LED, ist der Akku defekt und muss ausge- tomatisch verriegelt. tauscht werden. Bosch Power Tools 1 609 92A 6RP | (04.08.2022)
Página 14 Schnellabschaltung "KickBack Control" sowie zur Zustands- anzeige des Elektrowerkzeugs. Drehmoment vorwählen Mit dem Einstellring Drehmomentvorwahl (3) können Sie das benötigte Drehmoment in 20 Stufen vorwählen. Sobald das eingestellte Drehmoment erreicht ist, wird der Bohr- 1 609 92A 6RP | (04.08.2022) Bosch Power Tools...
Página 15: Wartung Und Service
Arbeitshinweise wie bei dessen Transport und Aufbewahrung aus dem ® Elektrowerkzeug. Bei unbeabsichtigtem Betätigen des Das Elektrowerkzeug mit eingesetztem Bluetooth Ein-/Ausschalters besteht Verletzungsgefahr. Energy Module GCY 42 (Zubehör) ist mit einer Funk- Bosch Power Tools 1 609 92A 6RP | (04.08.2022)
Página 16: Kundendienst Und Anwendungsberatung
Vertreiber mit einer Verkaufsfläche für Elektro- und Elektro- auch unter: www.bosch-pt.com nikgeräte von mindestens 400 m² sowie Vertreiber von Le- Das Bosch-Anwendungsberatungs-Team hilft Ihnen gerne bensmitteln mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens bei Fragen zu unseren Produkten und deren Zubehör. 800 m², die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elek- Geben Sie bei allen Rückfragen und Ersatzteilbestellungen...
Página 17: English
If damaged, have the power of drugs, alcohol or medication. A moment of inatten- tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools. Bosch Power Tools 1 609 92A 6RP | (04.08.2022)
Página 18 Safety instructions for all operations and moisture. There is a risk of explosion and Hold the power tool by insulated gripping surfaces, short-circuiting. when performing an operation where the cutting ac- 1 609 92A 6RP | (04.08.2022) Bosch Power Tools...
Página 19: Product Description And Specifications
Failure to observe the safety and general in- marks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such structions may result in electric shock, fire marks by Robert Bosch Power Tools GmbH is under li- and/or serious injury. cense.
Página 20: Technical Data
Noise emission values determined according to EN 62841-2-2 for GSR 18V-90 FC, GFA 18-W, GFA 18-E. Typically, the A-weighted noise level of the power tool is Sound pressure level dB(A) 74.5 75.5 75.5 Sound power level dB(A) 85.5 86.5 86.5 Uncertainty K 1 609 92A 6RP | (04.08.2022) Bosch Power Tools...
Página 21 Note: The state of charge of the battery is also displayed on these chargers are matched to the lithium-ion battery of the user interface (10) (see "Status Indications", page 23). your power tool. Bosch Power Tools 1 609 92A 6RP | (04.08.2022)
Página 22: Changing The Tool
Turning the adapter (see figure E) higher setting or the symbol. Pull the locked adapter approx. 5 mm away from the power tool. Turn the adapter to the required position and then let it 1 609 92A 6RP | (04.08.2022) Bosch Power Tools...
Página 23: Switching On/Off
Flashing red Rapid shut-off is triggered Switch the power tool off and on again Flashing blue Power tool is connected to a mobile device or – settings are being transferred Bosch Power Tools 1 609 92A 6RP | (04.08.2022)
Página 24: Practical Advice
You can find explosion drawings and information on substances. spare parts at: www.bosch-pt.com The Bosch product use advice team will be happy to help you Only for United Kingdom: with any questions about our products and their accessor- According to The Waste Electrical and Electronic Equipment ies.
Página 25: Français
Lorsqu’on utilise un outil électrique à l’extérieur, utili- régime pour lequel il a été construit. ser un prolongateur adapté à l’utilisation extérieure. Bosch Power Tools 1 609 92A 6RP | (04.08.2022)
Página 26 À des vitesses supérieures, le foret est suscep- exemple trombones, pièces de monnaie, clés, clous, tible de se plier s’il peut tourner librement sans être en vis ou autres objets de petite taille qui peuvent donner 1 609 92A 6RP | (04.08.2022) Bosch Power Tools...
Página 27 Robert étau est fixée de manière plus sûre que quand elle est te- Bosch Power Tools GmbH s’effectue sous licence. nue avec une main. Avant de poser l’outil électroportatif, attendez que ce- AVERTISSEMENT lui‑ci soit complètement à...
Página 28: Description Des Prestations Et Du Produit
– Acier – – – – – Ø de vissage maxi Porte-outil 6,35 (¼") 1,5–13 1,5–13 6,35 (¼") 6,35 (¼") 1,5–13 Poids selon EPTA-Pro- 1,3–2,3 0,38 0,38 0,44 0,44 0,66 cedure 01:2014 1 609 92A 6RP | (04.08.2022) Bosch Power Tools...
Página 29: Informations Sur Le Niveau Sonore/Les Vibrations
éteint ou bien en marche électroportatif. Si l’outil électroportatif est utilisé pour sans être vraiment en action. Il peut en résulter au final un ni- Bosch Power Tools 1 609 92A 6RP | (04.08.2022)
Página 30: Changement D'accessoire
Poussez la bague de verrouillage (2) vers l’arrière et intro- til électroportatif est à l’arrêt. duisez l’accessoire dans le porte-outil (1) en le tournant. Re- 1 609 92A 6RP | (04.08.2022) Bosch Power Tools...
Página 31: Aspiration De Poussières/De Copeaux
N’actionnez le sélecteur de sens de rotation (11) que troportatif se remet à fonctionner à plein régime dès que la quand l’outil électroportatif est à l’arrêt. température repasse dans la plage des températures admis- sibles. Bosch Power Tools 1 609 92A 6RP | (04.08.2022)
Página 32 électroportatif. nel qualifié utilisant uniquement des pièces de re- Embrayage de précision (Precision Clutch) change Bosch d’origine. L’embrayage de précision arrête les impacts Le dispositif d’arrêt rapide peut être désactivé en actionnant lorsque le couple réglé est atteint et réduit la touche KickBack Control (22) sur l’écran de contrôle (10).
Página 33: Entretien Et Service Après-Vente
être mis de côté et rapportés dans un France centre de collecte et de recyclage respectueux de l’environ- Réparer un outil Bosch n’a jamais été aussi simple, et ce, en nement. moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de En cas de non-respect des consignes d’élimination, les dé-...
Página 34: Español
Mantenga el cable de red alejado del calor, aceite, cuente de herramientas eléctricas lo deje caer en la esquinas cortantes o piezas móviles. Los cables de red complacencia e ignorar las normas de seguridad de 1 609 92A 6RP | (04.08.2022) Bosch Power Tools...
Página 35: Indicaciones De Seguridad Para Atornilladoras
Si no utiliza el acumulador, guárdelo separado de ob- jetos metálicos, como clips de papel, monedas, llaves, clavos, tornillos u otros objetos metálicos pequeños Bosch Power Tools 1 609 92A 6RP | (04.08.2022)
Página 36: Descripción Del Producto Y Servicio
Bluetooth SIG, Inc. Cada utilización de esta marca de pa- Asegure la pieza de trabajo. Una pieza de trabajo fijada labra/símbolo por Robert Bosch Power Tools GmbH tiene con unos dispositivos de sujeción, o en un tornillo de ban- lugar bajo licencia.
Página 37: Utilización Reglamentaria
– Acero – – – – – Ø máx. de tornillos Portaherramientas 6,35 (¼") 1,5–13 1,5–13 6,35 (¼") 6,35 (¼") 1,5–13 Peso según EPTA-Pro- 1,3–2,3 0,38 0,38 0,44 0,44 0,66 cedure 01:2014 Bosch Power Tools 1 609 92A 6RP | (04.08.2022)
Página 38: Informaciones Sobre Ruidos/Vibraciones
útiles diferentes, o si el mantenimiento de la misma fue- se deficiente. Ello puede suponer un aumento drástico de la 1 609 92A 6RP | (04.08.2022) Bosch Power Tools...
Página 39: Montaje
(9). Al es- Montaje del suplemento (ver figura B) tar montado el acumulador en la herramienta eléctrica, éste Retire el útil. es retenido en esa posición por un resorte. Bosch Power Tools 1 609 92A 6RP | (04.08.2022)
Página 40: Aspiración De Polvo Y Virutas
Colocar el selector de sentido de giro (11) en el centro, para ciones en igual medida. evitar una conexión involuntaria. Coloque el acumulador (8) cargado en la empuñadura, hasta que encastre perceptible- mente y quede enrasado en la empuñadura. 1 609 92A 6RP | (04.08.2022) Bosch Power Tools...
Página 41: Indicador De Estado De Herramienta Eléctrica
– Registro y personalización – Ajuste de la luminosidad de la interfaz de usuario y del tiempo de posiluminación – Comprobación de estado, emisión de mensaje de adver- tencia – Información general Bosch Power Tools 1 609 92A 6RP | (04.08.2022)
Página 42: Mantenimiento Y Servicio
El equipo asesor de aplicaciones de Bosch le ayuda gustosa- mente en caso de preguntas sobre nuestros productos y sus Acumuladores/pilas: accesorios.
Página 43: Português
Manter o cabo afastado do calor, do óleo, de arestas afiadas ou de peças em movimento. Cabos danificados ou emaranhados aumentam o risco de um choque eléctrico. Bosch Power Tools 1 609 92A 6RP | (04.08.2022)
Página 44: Indicações De Segurança Para Aparafusadoras
Manter o acumulador que não está sendo utilizado Aplique pressão apenas em linha direta com a broca e afastado de clipes, moedas, chaves, parafusos ou não aplique pressão excessiva.As brocas podem 1 609 92A 6RP | (04.08.2022) Bosch Power Tools...
Página 45: Descrição Do Produto E Do Serviço
(logótipo), são marcas registadas e propriedade da Bluetooth SIG, Inc. Qualquer utilização desta marca Instruções de segurança adicionais nominativa/deste símbolo por parte da Robert Bosch Fixar a peça a ser trabalhada. Uma peça a ser Power Tools GmbH possui a devida autorização.
Página 46: Utilização Adequada
Encabadouro da 6,35 (¼") 1,5–13 1,5–13 6,35 (¼") 6,35 (¼") 1,5–13 ferramenta Peso conforme EPTA- 1,3–2,3 0,38 0,38 0,44 0,44 0,66 Procedure 01:2014 Temperatura °C 0 ... +35 ambiente recomendada durante o carregamento 1 609 92A 6RP | (04.08.2022) Bosch Power Tools...
Página 47 Isto pode reduzir a emissão sonora e de Se a ferramenta elétrica for utilizada para outras aplicações, vibrações durante o completo período de trabalho. com outras ferramentas de trabalho ou com manutenção Bosch Power Tools 1 609 92A 6RP | (04.08.2022)
Página 48: Carregar A Bateria
Por motivos de Volte a soltar a bucha de travamento (2) para fixar a segurança, a consulta do nível de carga só é possível com a ferramenta de trabalho ferramenta elétrica parada. 1 609 92A 6RP | (04.08.2022) Bosch Power Tools...
Página 49: Colocação Em Funcionamento
Com o comutador de sentido de rotação (11) é possível ferramenta elétrica só volta ao número de rotações máximo alterar o sentido de rotação da ferramenta elétrica. Com o depois de atingida a temperatura de operação permitida. Bosch Power Tools 1 609 92A 6RP | (04.08.2022)
Página 50: Instruções De Trabalho
Devem ser – Ajuste da luminosidade da luz de trabalho e da duração respeitadas as limitações de utilização locais, p. ex. da iluminação remanescente da luz de trabalho em aviões ou hospitais. 1 609 92A 6RP | (04.08.2022) Bosch Power Tools...
Página 51: Manutenção E Assistência Técnica
Baterias/pilhas: A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer Lítio: todas as suas dúvidas a respeito dos nossos produtos e Observar as indicações no capítulo Transporte (ver acessórios.
Página 52 Eseguire la manutenzione degli elettroutensili e relat- riduce il rischio di infortuni. vi accessori. Verificare la presenza di un eventuale di- sallineamento o inceppamento delle parti mobili, la 1 609 92A 6RP | (04.08.2022) Bosch Power Tools...
Página 53: Avvertenze Di Sicurezza Per Avvitatori
Una carica non cor- traccolpo. L’accessorio si blocca se si inclina all’interno del pezzo in lavorazione o se l’elettroutensile è sottoposto retta, o fuori dal campo di temperatura indicato, può a sovraccarico. Bosch Power Tools 1 609 92A 6RP | (04.08.2022)
Página 54: Descrizione Del Prodotto E Dei Servizi Forniti
Bluetooth SIG, Inc. Qualsiasi utilizzo di tali fettuare fori nel legno, nel metallo e nella plastica. marchi/loghi da parte di Robert Bosch Power Tools L’elettroutensile è utilizzabile con una testa di foratura ad an- GmbH è concesso in licenza.
Página 55: Componenti Illustrati
°C 0 ... +35 te consigliata in fase di ricarica Temperatura ambien- °C –20 ... +50 te consentita durante il funzionamento e per lo stoccaggio Batterie consigliate GBA 18V... – – – – – ProCORE18V... Bosch Power Tools 1 609 92A 6RP | (04.08.2022)
Página 56: Informazioni Su Rumorosità E Vibrazioni
Ciò potrebbe ridurre sensibilmente l’emissione di vibrazioni e Per informazioni relative al modulo Bluetooth® Low Energy l’emissione acustica sull’intero periodo di funzionamento. GCY 42 leggere le relative istruzioni per l'uso. 1 609 92A 6RP | (04.08.2022) Bosch Power Tools...
Página 57: Ricarica Della Batteria
Luce lampeggiante, 1 LED verde 0−5 % la salute. Il contatto oppure l’inalazione delle polveri possono causare reazioni allergiche e/o malattie delle vie respiratorie Bosch Power Tools 1 609 92A 6RP | (04.08.2022)
Página 58: Messa In Funzione
La frizione di precisione può essere disattivata nell’interfac- Azionare il selettore di velocità (4) esclusivamente ad cia di comando (10) mediante il tasto per Precision elettroutensile fermo. Clutch (24). Lo stato attuale viene visualizzato mediante il 1 609 92A 6RP | (04.08.2022) Bosch Power Tools...
Página 59: Indicazioni Operative
GCY 42 (accessorio) è dotato di interfaccia radio. ro, tenere sempre pulite l’elettroutensile e le fessure Eventuali limitazioni di utilizzo, ad esempio all’interno di ventilazione. di velivoli o di ospedali, devono essere rispettate. Bosch Power Tools 1 609 92A 6RP | (04.08.2022)
Página 60: Nederlands
Nederlands Il team di consulenza tecnica Bosch sarà lieto di rispondere alle Vostre domande in merito ai nostri prodotti e accessori. Veiligheidsaanwijzingen In caso di richieste o di ordinazione di pezzi di ricambio, co- municare sempre il codice prodotto a 10 cifre riportato sulla...
Página 61 Bosch Power Tools 1 609 92A 6RP | (04.08.2022)
Página 62: Veiligheidsaanwijzingen Voor Schroevendraaiers
Alleen zo wordt de accu tegen gevaarlijke overbelasting met een spanningvoerende draad, dan kunnen de meta- beschermd. len delen van het elektrische gereedschap onder span- ning komen te staan en zou de gebruiker een elektrische schok kunnen krijgen. 1 609 92A 6RP | (04.08.2022) Bosch Power Tools...
Página 63: Beschrijving Van Product En Werking
Bluetooth SIG, Inc. Elk gebruik van dit woordmerk/ metaal en kunststof. deze beeldtekens door Robert Bosch Power Tools GmbH Het elektrische gereedschap kan worden gebruikt met een gebeurt onder licentie.
Página 64: Technische Gegevens
GFA 18- Geluidsemissiewaarden vastgesteld conform EN 62841-2-1 voor GFA 18-MGFA 18-B, GFA 18-WM. Geluidsemissiewaarden vastgesteld conform EN 62841-2-2 voor GSR 18V-90 FCGFA 18-W, GFA 18-E. Het A-gewogen geluidsniveau van het elektrische gereedschap bedraagt typisch 1 609 92A 6RP | (04.08.2022) Bosch Power Tools...
Página 65 Bij per ongeluk bedienen van de wordt deze door een veer op de juiste plaats gehouden. aan/uit-schakelaar bestaat gevaar voor letsel. Bosch Power Tools 1 609 92A 6RP | (04.08.2022)
Página 66: Inzetgereedschap Wisselen
(1). schap. Opzetstuk monteren (zie afbeelding B) Zet de draairichtingschakelaar (11) in het midden om per Verwijder het inzetgereedschap. ongeluk inschakelen te verhinderen. Plaats de geladen accu 1 609 92A 6RP | (04.08.2022) Bosch Power Tools...
Página 67 LED voor KickBack Temperatuurafhankelijke overbelastingsbeveiliging Control (21) op de gebruikersinterface (10). Bij reglementair gebruik kan het elektrische gereedschap niet overbelast worden. Bij te sterke belasting of het verlaten van het toegestane werktemperatuurbereik wordt het toe- Bosch Power Tools 1 609 92A 6RP | (04.08.2022)
Página 68: Aanwijzingen Voor Werkzaamheden
Explosietekeningen en informatie over vervangingson- licht derdelen vindt u ook op: www.bosch-pt.com – Instelling van de helderheid en nagloeiduur van de gebrui- Het Bosch-gebruiksadviesteam helpt u graag bij vragen over kersinterface onze producten en accessoires. Lees voor informatie over de Bluetooth® Low Energy Module Vermeld bij vragen en bestellingen van vervangingsonderde- GCY 42 de bijbehorende gebruiksaanwijzing.
Página 69: Dansk
Hvis et styk- Brug ikke el‑værktøjet i eksplosionsfarlige omgivel- ke værktøj eller en nøgle sidder i en roterende maskindel, ser, hvor der findes brændbare væsker, gasser eller er der risiko for personskader. Bosch Power Tools 1 609 92A 6RP | (04.08.2022)
Página 70: Sikkerhedshenvisninger Til Skruemaskine
Start altid med at bore ved en lav hastighed og med noget uventet. borets spids i kontakt med arbejdsemnet. Ved højere 1 609 92A 6RP | (04.08.2022) Bosch Power Tools...
Página 71: Produkt- Og Ydelsesbeskrivelse
Mærket Bluetooth® og symbolerne (logoerne) er registre- borepatronforsats (GFA 18-B) eller metalborepatronforsats rede varemærker tilhørende Bluetooth SIG, Inc. Enhver (GFA 18-M). brug af disse mærker/symboler, som Robert Bosch Po- wer Tools GmbH foretager, sker per licens. Bosch Power Tools 1 609 92A 6RP | (04.08.2022)
Página 72: Illustrerede Komponenter
0,44 0,66 dure 01:2014 Anbefalet omgivelses- °C 0 ... +35 temperatur ved op- ladning Tilladt omgivelses- °C –20 ... +50 temperatur ved drift og ved opbevaring Anbefalede akkuer GBA 18V... – – – – – ProCORE18V... 1 609 92A 6RP | (04.08.2022) Bosch Power Tools...
Página 73: Opladning Af Akku
Bemærk: Akkuen leveres delvis opladet. For at sikre, at ak- brugeren mod svingningers virkning som f.eks.: Vedligehol- kuen fungerer 100 %, oplades akkuen helt før første ibrug- delse af el‑værktøj og indsatsværktøj, holde hænder varme, tagning. organisation af arbejdsforløb. Bosch Power Tools 1 609 92A 6RP | (04.08.2022)
Página 74 Undgå at der samler sig støv på arbejdspladsen. Støv Konstant lys 3× grøn 40–60 % kan let antænde sig selv. Konstant lys 2× grøn 20–40 % Konstant lys 1× grøn 5–20 % 1 609 92A 6RP | (04.08.2022) Bosch Power Tools...
Página 75 Du kan regulere omdrejningstallet på det tændte el-værktøj trinløst afhængigt af, hvor langt du trykker start-stop-kontak- alle retninger! I kraftigt sollys er det svært at se ad- ten (12) ind. varselslyset. Bosch Power Tools 1 609 92A 6RP | (04.08.2022)
Página 76: Vedligeholdelse Og Service
Telegrafvej 3 – Indstilling af brugerinterface-lysstyrke og varighed af ef- 2750 Ballerup terbelysning På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele el- Du kan finde flere oplysninger om Bluetooth® Low Energy ler oprettes en reparations ordre. Module GCY 42 i den tilhørende betjeningsvejledning.
Página 77: Svensk
Stickproppen får absolut inte förändras. Använd inte säkerhetsprinciper. En vårdslös åtgärd kan leda till adapterkontakter tillsammans med skyddsjordade allvarlig personskada inom bråkdelen av en sekund. elverktyg. Oförändrade stickproppar och passande vägguttag reducerar risken för elstöt. Bosch Power Tools 1 609 92A 6RP | (04.08.2022)
Página 78: Säkerhetsanvisningar För Skruvdragare
Vid oavsiktlig kontakt spola med vatten. Om som förorsakar ett backslag. Insatsverktyget låser i vätska kommer i kontakt med ögonen uppsök arbetsstycket när elverktyget överbelastas eller när det fastnar i arbetsstycket. 1 609 92A 6RP | (04.08.2022) Bosch Power Tools...
Página 79: Produkt- Och Prestandabeskrivning
Varumärket Bluetooth® och logotyperna tillhör Bluetooth vinkelborr (GFA 18-WM), excentertillsats (GFA 18-E), SIG, Inc. Alla användning av detta varumärke/logotyp borrchucktillsats (GFA 18-B) eller metallborrchucktillsats från Robert Bosch Power Tools GmbH sker under licens. (GFA 18-M). Information och inställningar för elverktyget kan överföras VARNING ®...
Página 80: Tekniska Data
B) Uppmätt med GBA 18V 1.5Ah och GBA 18V 12.0Ah. Buller-/vibrationsinformation GSR 18V-90 FC GFA 18-M GFA 18-B GFA 18-W GFA 18-E GFA 18- Bullernivåvärde fastställt enligt EN 62841-2-1 för GFA 18-M, GFA 18-B, GFA 18-WM. 1 609 92A 6RP | (04.08.2022) Bosch Power Tools...
Página 81: Använda Bluetooth® Low Energy Module Gcy
De tre gröna LED-lamporna på indikeringen för batteristatus För information om Bluetooth® Low Energy Module GCY 42, visar batteriets laddningsnivå. Av säkerhetsskäl kan man läs tillhörande bruksanvisning. endast kontrollera batteristatus när elverktyget är stilla. Bosch Power Tools 1 609 92A 6RP | (04.08.2022)
Página 82 Öppna borrchucktillsatsen genom att vrida den i vridriktning Med inställningsringen vridmomentsförval (3) kan du välja ❶ så att insatsverktyget kan sättas in. Sätt in det vridmoment som behövs i 20 steg. När det inställda insatsverktyget. 1 609 92A 6RP | (04.08.2022) Bosch Power Tools...
Página 83 Låt elverktyget svalna eller byt ut/ladda batteriet Blinkar rött Snabbavstängning har löst ut Stäng av elverktyget och slå på det igen Blinkar blått Elverktyget är anslutet till en mobil enhet eller – inställningar överförs Bosch Power Tools 1 609 92A 6RP | (04.08.2022)
Página 84: Underhåll Och Service
Ange alltid vid förfrågningar och reservdelsbeställningar det Sikkerhetsanvisninger 10‑siffriga produktnumret som finns på produktens typskylt. Svenska Generelle sikkerhetsanvisninger for Bosch Service Center elektroverktøy Telegrafvej 3 Les alle sikkerhetsanvisningene, 2750 Ballerup ADVARSEL instruksjonene, illustrasjonene og Danmark spesifikasjonene som følger med dette...
Página 85 øyebeskyttelse. Bruk av egnet personlig sikkerhetsutstyr som støvmaske, sklisikre arbeidssko, skjæreverktøy med skarpe skjær setter seg ikke så ofte fast og er lettere å føre. hjelm eller hørselvern reduserer risikoen for skader. Bosch Power Tools 1 609 92A 6RP | (04.08.2022)
Página 86: Sikkerhetsanvisninger For Skrumaskiner
Det er fare for eksplosjon og ledninger. Skjæretilbehør og festeelementer som kortslutning. 1 609 92A 6RP | (04.08.2022) Bosch Power Tools...
Página 87: Produktbeskrivelse Og Ytelsesspesifikasjoner
Elektroverktøyet er beregnet for innskruing og løsing av som tilhører Bluetooth SIG, Inc. Enhver bruk av navnet/ skruer og for boring i tre, metall og plast. logoen av Robert Bosch Power Tools GmbH skjer på Elektroverktøyet kan brukes med en vinkelforsats (GFA 18- lisens.
Página 88 Støyemisjon målt i henhold til EN 62841-2-2 for GSR 18V-90 FC, GFA 18-W, GFA 18-E. Vanlig A-støynivå for elektroverktøyet er Lydtrykknivå dB(A) 74,5 75,5 75,5 Lydeffektnivå dB(A) 85,5 86,5 86,5 Usikkerhet K Bruk hørselvern! 1 609 92A 6RP | (04.08.2022) Bosch Power Tools...
Página 89: Opplading Av Batteriet
Bluetooth® Low Energy Module GCY 42. brukergrensesnittet (10) (se „Statusindikatorer“, Side 91). Opplading av batteriet Bruk bare laderne som er oppført i de tekniske spesifikasjonene. Kun disse laderne er tilpasset til Li- ion-batteriet som er brukt i elektroverktøyet. Bosch Power Tools 1 609 92A 6RP | (04.08.2022)
Página 90 ønsket posisjon, og slipp den igjen. Mekanisk girvalg Demontere forsatsen (se bilde F) Girvelgeren (4) må bare aktiveres når Fjern innsatsverktøyet. elektroverktøyet er stanset. 1 609 92A 6RP | (04.08.2022) Bosch Power Tools...
Página 91 Avkjøl elektroverktøyet, eller bytt eller lad er tomt batteriet Blinker rødt Hurtigutkobling er utløst Slå elektroverktøyet av og deretter på igjen Blinker blått Elektroverktøyet har forbindelse med mobil – enhet, eller innstillinger overføres Bosch Power Tools 1 609 92A 6RP | (04.08.2022)
Página 92: Service Og Vedlikehold
10‑sifrede produktnummeret som er angitt på produktets typeskilt. Yleiset sähkötyökalujen turvaohjeet Norsk Lue kaikki tämän sähkötyökalun VAROITUS Robert Bosch AS mukana toimitetut varoitukset, oh- Postboks 350 jeet, kuvat ja tekniset tiedot. Alla mainittujen ohjeiden 1402 Ski 1 609 92A 6RP | (04.08.2022)
Página 93 Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. Käytä aina Pidä leikkausterät terävinä ja puhtaina. Asianmukai- suojalaseja. Henkilökohtaisen suojavarustuksen (esim. sesti huolletut leikkaustyökalut, joiden leikkausreunat pölynaamari, luistamattomat turvajalkineet, suojakypärä ovat teräviä, eivät jumitu herkästi ja niitä on helpompi hal- lita. Bosch Power Tools 1 609 92A 6RP | (04.08.2022)
Página 94: Ruuvinvääntimien Turvallisuusohjeet
Pidä sähkötyökalusta kiinni sen eristetyistä kahvapin- sen. noista, kun teet sellaisia töitä, joissa käyttötarvike tai kiinnitystarvike voi koskettaa piilossa olevia sähkö- johtoja. Jos käyttötarvike tai kiinnitystarvike koskettaa 1 609 92A 6RP | (04.08.2022) Bosch Power Tools...
Página 95: Tuotteen Ja Ominaisuuksien Kuvaus
(GFA 18-B) tai metalliporaistukalla (GFA 18- Bluetooth®-tuotenimi sekä vastaavat kuvamerkit (logot) ovat rekisteröityjä tavaramerkkejä ja Bluetooth SIG, Inc. Sähkötyökalun tiedot ja asetukset voi välittää asennetun -yhtiön omaisuutta. Robert Bosch Power Tools GmbH ® Bluetooth Low Energy -moduulin GCY 42 langattoman käyttää...
Página 96: Tekniset Tiedot
Melupäästöarvot on määritetty standardin EN 62841-2-1 mukaan malleille GFA 18-M, GFA 18-B ja GFA 18-WM. Melupäästöarvot on määritetty standardin EN 62841-2-2 mukaan malleille GSR 18V-90 FC, GFA 18-W ja GFA 18-E. Tyypillinen sähkötyökalun A-painotettu melutaso Äänenpainetaso dB(A) 74,5 75,5 75,5 Äänentehotaso dB(A) 85,5 86,5 86,5 1 609 92A 6RP | (04.08.2022) Bosch Power Tools...
Página 97: Bluetooth® Low Energy -Moduulin Gcy 42 (Tarvike) Asennus
LED-valoa, akku on viallinen ja täytyy vaihtaa. Huomautus: akun lataustila näytetään myös käyttöliitty- Akun lataus mässä (10) (katso "Käyttötilan näytöt", Sivu 99). Käytä vain teknisissä tiedoissa ilmoitettuja latauslait- teita. Vain nämä latauslaitteet soveltuvat sähkötyökalus- sasi käytettävälle litiumioniakulle. Bosch Power Tools 1 609 92A 6RP | (04.08.2022)
Página 98: Käyttötarvikkeen Vaihto
Vedä lukittua istukkaa noin 5 mm:n verran sähkötyökalusta nossa rasterikytkin on passivoitu, kun teet esimerkiksi poispäin. Käännä istukka haluamaasi asentoon ja päästä siitä poraustöitä. irti. Valitse ruuvien irrottamiseen tarvittaessa suurempi asetu- sarvo tai säädä asento symbolin kohdalle. 1 609 92A 6RP | (04.08.2022) Bosch Power Tools...
Página 99 Sähkötyökalu on ylikuumentunut tai akku on tyhjä Anna sähkötyökalun jäähtyä tai vaihda/lataa akku Vilkkuu punaisena Pikapysäytys on lauennut toimintaan Kytke sähkötyökalu pois päältä ja käynnistä se tä- män jälkeen uudelleen Vilkkuu sinisenä Sähkötyökalu on yhteydessä mobiililaitteeseen – tai asetusten siirto on parhaillaan käynnissä Bosch Power Tools 1 609 92A 6RP | (04.08.2022)
Página 100: Hoito Ja Huolto
Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekä va- tus", Sivu 100). raosia koskeviin kysymyksiin. Räjäytyskuvat ja varaosatiedot ovat myös verkko-osoitteessa: www.bosch-pt.com Bosch-käyttöneuvontatiimi vastaa mielellään tuotteita ja tar- vikkeita koskeviin kysymyksiin. Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10‑numeroi- nen tuotenumero, joka on ilmoitettu tuotteen mallikilvessä.
Página 101: Ελληνικά
κειωμένοι με το εργαλείο. Ένας απρόσεκτος χειρισμός κτρικά καλώδια αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. μπορεί μέσα σε κλάσματα του δευτερολέπτου να οδηγήσει Όταν εργάζεσθε μ’ ένα ηλεκτρικό εργαλείο στην ύπαι- σε σοβαρούς τραυματισμούς. θρο, χρησιμοποιείτε καλώδιο επέκτασης (μπαλαντέζα) Bosch Power Tools 1 609 92A 6RP | (04.08.2022)
Página 102 λύτερες ταχύτητες το τρυπάνι μπορεί να λυγίσει, εάν επι- μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμούς και να δημιουργήσει τρέπεται να περιστρέφεται ελεύθερα χωρίς επαφή με το κίνδυνο πυρκαγιάς. επεξεργαζόμενο κομμάτι, με αποτέλεσμα τον τραυματισμό. 1 609 92A 6RP | (04.08.2022) Bosch Power Tools...
Página 103 τημα μπορεί να σφηνώσει και να οδηγήσει στην απώλεια της Bluetooth SIG, Inc. Οποιαδήποτε χρήση αυτών των λε- του ελέγχου του ηλεκτρικού εργαλείου. κτικών σημάτων/εικονογραμμάτων από τη Robert Bosch Απενεργοποιήστε αμέσως το ηλεκτρικό εργαλείο, όταν Power Tools GmbH πραγματοποιείται με τη σχετική άδεια...
Página 104: Περιγραφή Προϊόντος Και Ισχύος
– – – – –1 – 2η ταχύτητα 0–2.100 – – – – – Μέγιστη ροπή – – – – – στρέψης (μαλακά) Μέγιστη ροπή – – – – – στρέψης (σκληρά) 1 609 92A 6RP | (04.08.2022) Bosch Power Tools...
Página 105: Πληροφορίες Θορύβου/Κραδασμών
EN 62841-2-2 για GSR 18V-90 FC, GFA 18-W, GFA 18-E: Τρύπημα σε μέταλλο: – < 2,5 < 2,5 – – < 2,5 – – – Βίδωμα: < 2,5 – – < 2,5 < 2,5 – – – – Bosch Power Tools 1 609 92A 6RP | (04.08.2022)
Página 106: Ένδειξη Της Κατάστασης Φόρτισης Της Μπαταρίας
Η μπαταρία ιόντων λιθίου προστατεύεται με το σύστημα "Electronic Cell Protection (ECP)" από μια πλήρη αποφόρτι- Συνεχώς αναμμένο φως 1× πράσινο 5−20 % ση. Σε περίπτωση άδειας μπαταρίας απενεργοποιείται το ηλε- 1 609 92A 6RP | (04.08.2022) Bosch Power Tools...
Página 107: Αλλαγή Εξαρτημάτων
μέσα). Η κατεργασία αμιαντούχων υλικών επιτρέπεται μόνο σε Περιοχή υψηλού αριθμού στροφών. Για εργασίες με τρυπάνια ειδικά εκπαιδευμένα άτομα. με μικρή διατομή. – Φροντίζετε για τον καλό αερισμό του χώρου εργασίας. Bosch Power Tools 1 609 92A 6RP | (04.08.2022)
Página 108 την μπαταρία σύντομα ή πατήστε το πλήκτρο KickBack Control Κόκκινη φωτεινή Το ηλεκτρικό εργαλείο είναι υπερθερμασμένο ή η Αφήστε το ηλεκτρικό εργαλείο να κρυώσει, αντικα- μπαταρία είναι άδεια ταστήστε ή φορτίστε την μπαταρία 1 609 92A 6RP | (04.08.2022) Bosch Power Tools...
Página 109: Συντήρηση Και Σέρβις
– Έλεγχος κατάστασης, έκδοση μηνυμάτων προειδοποίησης σης κάτω από: www.bosch‑pt.com – Γενικές πληροφορίες Η ομάδα παροχής συμβουλών της Bosch απαντά ευχαρίστως – Διαχείριση τις ερωτήσεις σας για τα προϊόντα μας και τα εξαρτήματά τους. – Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση του φωτός εργασίας Δώστε σε όλες τις ερωτήσεις και παραγγελίες ανταλλακτικών...
Página 110: Türkçe
Bol giysiler, uzun Elektrik güvenliği saçlar veya takılar aletin hareketli parçaları tarafından Elektrikli el aletinin fişi prize uymalıdır. Fişi hiçbir tutulabilir. zaman değiştirmeyin. Korumalı (topraklanmış) elektrikli el aletleri ile birlikte adaptör fiş 1 609 92A 6RP | (04.08.2022) Bosch Power Tools...
Página 111: Vidalama Makineleri Için Güvenlik Talimatı
şarjı için kullanılırsa yangın Her zaman matkap ucu iş parçasına temas ederken ve tehlikesi ortaya çıkar. düşük hızda delmeye başlayın. Daha yüksek hızlarda, matkap ucunun iş parçasına temas etmeden serbestçe Bosch Power Tools 1 609 92A 6RP | (04.08.2022)
Página 112: Ürün Ve Performans Açıklaması
112 | Türkçe dönmesi, ucun eğilmesine neden olabilir ve fiziksel işaretin Robert Bosch Power Tools GmbH firması yaralanmalarla sonuçlanabilir. tarafından her türlü kullanımı lisanslıdır. Uçla, fazla olmamak şartıyla, sadece bir hizaya baskı uygulayın.Uçlar eğilerek kırılmalara veya kontrol kaybına, UYARI fiziksel yaralanmalara neden olabilir.
Página 113: Şekli Gösterilen Elemanlar
01:2014 uyarınca ağırlık Şarj sırasında °C 0 ... +35 önerilen ortam sıcaklığı Çalışma ve depolama °C –20 ... +50 sırasında izin verilen ortam sıcaklığı Tavsiye edilen aküler GBA 18V... – – – – – ProCORE18V... Bosch Power Tools 1 609 92A 6RP | (04.08.2022)
Página 114: Bluetooth® Low Energy Modülünün Gcy 42 (Aksesuar) Takılması
Not: Akü kısmi şarjlı olarak teslim edilir. Aküden tam önlemleri alın. Örneğin: Elektrikli el aletinin ve uçların performansı elde edebilmek için ilk kullanımdan önce aküyü bakımı, ellerin sıcak tutulması, iş aşamalarının organize şarj cihazında tam olarak şarj edin. edilmesi. 1 609 92A 6RP | (04.08.2022) Bosch Power Tools...
Página 115: Akü Şarj Durumu Göstergesi
Sürekli ışık 3× yeşil %40−60 İşlenen malzemelere ait ülkenizdeki geçerli yönetmelik hükümlerine uyun. Sürekli ışık 2× yeşil %20−40 Çalıştığınız yerde toz birikmemesine dikkat edin. Sürekli ışık 1× yeşil %5−20 Tozlar kolayca alevlenebilir. Bosch Power Tools 1 609 92A 6RP | (04.08.2022)
Página 116: Akünün Yerleştirilmesi
Elektrikli el koşullarında çalışma alanını aydınlatır. aletinin sadece orijinal yedek parçalar kullanmak Enerjiden tasarruf etmek için elektrikli el aletini sadece koşulu ile sadece kalifiye uzman personel tarafından kullandığınızda açın. onarılmasını sağlayın. 1 609 92A 6RP | (04.08.2022) Bosch Power Tools...
Página 117: Çalışırken Dikkat Edilecek Hususlar
üzerindeki 10 haneli malzeme numarasını mutlaka Bluetooth® Low Energy Modülü GCY 42 hakkında bilgi almak belirtin. için ilgili kullanma kılavuzunu okuyun. Sadece Türkiye için geçerlidir: Bosch genel olarak yedek parçaları 7 yıl hazır tutar. Çalışırken dikkat edilecek hususlar Türkiye ®...
Página 118 Fax: +90 282 6521966 Fax: +90 446 2240132 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] IŞIKLAR ELEKTRİK BOBİNAJ Bosch Sanayi ve Ticaret A.Ş. Karasoku Mahallesi 28028. Sokak No:20/A Elektrikli El Aletleri Merkez / ADANA Aydınevler Mah. İnönü Cad. No: 20 Tel.: +90 322 359 97 10 - 352 13 79 Küçükyalı...
Página 119: Polski
że włącznik elektronarzędzia znajduje się w pozy- dziem. cji wyłączonej. Przenoszenie elektronarzędzia z palcem opartym na włączniku/wyłączniku lub włożenie do gniaz- Bosch Power Tools 1 609 92A 6RP | (04.08.2022)
Página 120 Niezgodne z instrukcją ładowanie lub ładowanie w nie elektronarzędzia. Uszkodzone części należy na- temperaturze niemieszczącej się w zalecanym zakresie prawić przed użyciem elektronarzędzia. Wiele wypad- 1 609 92A 6RP | (04.08.2022) Bosch Power Tools...
Página 121 że się zablokować i doprowadzić do utraty kontroli nad sność Bluetooth SIG, Inc. Wszelkie wykorzystanie tych elektronarzędziem. znaków przez firmę Robert Bosch Power Tools GmbH od- W razie zablokowania się narzędzia roboczego należy bywa się zgodnie z umową licencyjną. natychmiast wyłączyć elektronarzędzie. Należy być...
Página 122: Opis Urządzenia I Jego Zastosowania
Osprzęt ukazany na rysunkach lub opisany w instrukcji użyt- kowania nie wchodzi w standardowy zakres dostawy. Kom- pletny asortyment wyposażenia dodatkowego można zna- leźć w naszym katalogu osprzętu. 1 609 92A 6RP | (04.08.2022) Bosch Power Tools...
Página 123: Dane Techniczne
Wartości pomiarowe emisji hałasu zostały określone zgodnie z EN 62841-2-2 dla GSR 18V-90 FC, GFA 18-W, GFA 18-E. Określony wg skali A typowy poziom hałasu emitowanego przez urządzenie wynosi Poziom ciśnienia aku- dB(A) 74,5 75,5 75,5 stycznego dB(A) 85,5 86,5 86,5 Poziom mocy aku- stycznej Niepewność pomiaru Bosch Power Tools 1 609 92A 6RP | (04.08.2022)
Página 124: Ładowanie Akumulatora
Ze względów Informacje dotyczące modułu Bluetooth® Low Energy Modu- bezpieczeństwa stan naładowania akumulatora można skon- le GCY 42 można znaleźć w instrukcji obsługi modułu. trolować tylko przy wyłączonym elektronarzędziu. 1 609 92A 6RP | (04.08.2022) Bosch Power Tools...
Página 125: Wymiana Narzędzi Roboczych
(1). Zwolnić Ustawianie kierunku obrotów (zob. rys. H) tuleję ryglującą (2) aby zablokować narzędzie robocze Przełącznik kierunku obrotów (11) wolno przestawiać tylko przy wyłączonym elektronarzędziu. Bosch Power Tools 1 609 92A 6RP | (04.08.2022)
Página 126: System Szybkiego Wyłączania (Funkcja Kickback Control)
Control (21) na interfejsie użytkownika (10). Elektronarzędzie pracuje z pełną prędkością obrotową do- Wskazówka: Światło ostrzegawcze wskazań LED może piero po ponownym osiągnięciu dopuszczalnej temperatury nie być widoczne z każdego kierunku! W przypadku roboczej. 1 609 92A 6RP | (04.08.2022) Bosch Power Tools...
Página 127: Konserwacja I Serwis
– Ustawianie jasności interfejsu roboczego i czasu świece- Nasz zespół doradztwa dotyczącego użytkowania odpowie nia po wyłączeniu na wszystkie pytania związane z produktami firmy Bosch Informacje dotyczące modułu Bluetooth® Low Energy Modu- oraz ich osprzętem. le GCY 42 można znaleźć w instrukcji obsługi modułu.
Página 128: Utylizacja Odpadów
či léků. ilustrace a specifikace k tomuto elektrickému nářadí. Moment nepozornosti při použití elektrického nářadí Nedodržování všech níže uvedených pokynů může mít za může vést k vážným poraněním. 1 609 92A 6RP | (04.08.2022) Bosch Power Tools...
Página 129 Servis akumulátorů by měl provádět pouze výrobce nebo poškozené tak, že by ovlivňovaly funkce elektrické autorizovaná opravna. nářadí. Poškozené díly nechte před použitím elektrického nářadí opravit. Mnoho úrazů má příčinu ve špatně udržovaném elektrickém nářadí. Bosch Power Tools 1 609 92A 6RP | (04.08.2022)
Página 130 Bluetooth SIG, Inc. Na jakékoli používání této přiměřenou sílu.Může dojít k ohnutí vrtáku a jeho ochranné známky/těchto grafických označení zlomení nebo ke ztrátě kontroly a k následnému zranění. společností Robert Bosch Power Tools GmbH se vztahuje licence. Dodatečné bezpečnostní pokyny Zajistěte obrobek. Obrobek pevně uchycený upínacím přípravkem nebo svěrákem je upevněný...
Página 131: Popis Výrobku A Výkonu
Max. Ø vrtání – Dřevo – – – – – – Ocel – – – – – Max. Ø šroubů Upínání nástroje 6,35 (¼") 1,5–13 1,5–13 6,35 (¼") 6,35 (¼") 1,5–13 Bosch Power Tools 1 609 92A 6RP | (04.08.2022)
Página 132 Stanovte dodatečná bezpečnostní opatření k ochraně s nedostatečnou údržbou, může se úroveň hluku a úroveň obsluhy před účinky vibrací, jako je např. údržba 1 609 92A 6RP | (04.08.2022) Bosch Power Tools...
Página 133: Nabíjení Akumulátoru
Upozornění: Stav nabití akumulátoru se zobrazuje také na Otočte nástavec do požadované polohy a pak ho uvolněte. uživatelském rozhraní (10). (viz „Ukazatele stavu“, Demontáž nástavce (viz obrázek F) Stránka 135). Vyjměte nástroj. Odjistěte nástavec ve směru a stáhněte ho z upínání (1). Bosch Power Tools 1 609 92A 6RP | (04.08.2022)
Página 134: Uvedení Do Provozu
Volič stupňů (4) používejte pouze tehdy, když je oproti elektrickému nářadí bez funkce elektrické nářadí zastavené. KickBack Control. Při náhlé a neočekávané rotaci Pomocí voliče stupňů (4) lze zvolit dva rozsahy otáček. 1 609 92A 6RP | (04.08.2022) Bosch Power Tools...
Página 135: Údržba A Servis
Pak máte obě ruce volné a elektronářadí je K Vápence 1621/16 kdykoli po ruce. 692 01 Mikulov Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho stroje nebo náhradní díly online. Tel.: +420 519 305700 Fax: +420 519 305705 Bosch Power Tools 1 609 92A 6RP | (04.08.2022)
Página 136: Slovenčina
Poškodené alebo zauzlené prívodné šnúry zvyšujú riziko úrazu elektrickým prúdom. Keď pracujete s elektrickým náradím vonku, používaj- te len také predlžovacie káble, ktoré sú schválené aj na používanie vo vonkajších priestoroch. Použitie pre- 1 609 92A 6RP | (04.08.2022) Bosch Power Tools...
Página 137 Skrat medzi kontaktmi aku- mulátora môže mať za následok popálenie alebo vznik Starostlivé používanie elektrického náradia požiaru. Nikdy nepreťažujte elektrické náradie. Používajte elektrické náradie vhodné na daný druh práce. Bosch Power Tools 1 609 92A 6RP | (04.08.2022)
Página 138 Zabezpečte obrobok. Obrobok upnutý pomocou upí- tohto slovného označenia/obrazovej značky spoločnos- nacieho zariadenia alebo zveráka je bezpečnejší ako ob- ťou Robert Bosch Power Tools GmbH je realizované na robok pridržiavaný rukou. základe licencie. Počkajte na úplné zastavenie elektrického náradia, až...
Página 139: Opis Výrobku A Výkonu
Technické údaje Akumulátorový GSR 18V-90 FC GFA 18-M GFA 18-B GFA 18-W GFA 18-E GFA 18- vŕtací skrutkovač Vecné číslo 3 601 JK6 2.. – – – – – Bosch Power Tools 1 609 92A 6RP | (04.08.2022)
Página 140 86,5 86,5 Hladina akustického výkonu Neistota K Noste prostriedky na ochranu sluchu! Celkové hodnoty vibrácií a (súčet vektorov v troch smeroch) a neistota K zistená podľa EN 62841-2-1 pre GFA 18-M, GFA 18-B, GFA 18-WM: 1 609 92A 6RP | (04.08.2022) Bosch Power Tools...
Página 141: Vloženie Bluetooth® Low Energy Module Gcy
Kapacita Upozornenie: Akumulátor sa dodáva v čiastočne nabitom Neprerušované svetlo 3× zelená 60−100 % stave. Aby ste zaručili plný výkon akumulátora, pred prvým použitím ho úplne nabite v nabíjačke. Neprerušované svetlo 2× zelená 30−60 % Bosch Power Tools 1 609 92A 6RP | (04.08.2022)
Página 142: Výmena Nástroja
Pri vyskrutkovávaní skrutiek zvoľte prípadne vyššie nastave- (1). nie, príp. nastavte na symbol Mechanické prepínanie rýchlostných stupňov Prepínač rýchlostných stupňov (4) aktivujte len pri za- stavenom elektrickom náradí. 1 609 92A 6RP | (04.08.2022) Bosch Power Tools...
Página 143: Stavová Indikácia Elektrického Náradia
Blikajúca červená Aktivovalo sa rýchle vypnutie Elektrické náradie vypnite a opäť zapnite Blikajúca modrá Elektrické náradie je spojené s mobilným za- – riadením alebo sú prenášané nastavenia Bosch Power Tools 1 609 92A 6RP | (04.08.2022)
Página 144: Likvidácia
144 | Slovenčina Funkcie konektivity Slovakia Na www.bosch-pt.sk si môžete objednať opravu vášho stroja V spojení s modulom Bluetooth® Low Energy GCY 42 sú alebo náhradné diely online. k dispozícii nasledujúce funkcie konektivity pre elektrické Tel.: +421 2 48 703 800 náradie: Fax: +421 2 48 703 801 –...
Página 145: Magyar
élektől, valamint mozgó gépalkatrészektől. A megron- Az elektromos kéziszerszámok gondos kezelése és gálódott vagy csomókkal teli kábel megnöveli az áramütés használata veszélyét. Ne terhelje túl a berendezést. A munkájához csak az arra szolgáló elektromos kéziszerszámot használja. Bosch Power Tools 1 609 92A 6RP | (04.08.2022)
Página 146 Az elektromos kéziszerszámhoz csak az ahhoz tartozó fúrófej kihajolhat, amikor szabadon forog, anélkül, hogy akkumulátort használja. Más akkumulátorok használata érintené a munkadarabot, és így személyi sérülést okoz- személyi sérüléseket és tüzet okozhat. hat. 1 609 92A 6RP | (04.08.2022) Bosch Power Tools...
Página 147 A megmunkálásra kerülő munkadarabot megfelelően Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett védjegyei és tulajdonai. A rögzítse. Egy befogó szerkezettel vagy satuval rögzített szóvédjegynek/a képjelnek a Robert Bosch Power Tools munkadarab biztonságosabban van rögzítve, mintha csak GmbH által történő valamennyi alkalmazása a megfelelő...
Página 148 – Acél – – – – – Max. csavar-Ø Szerszámbefogó egy- 6,35 (¼") 1,5–13 1,5–13 6,35 (¼") 6,35 (¼") 1,5–13 ség Súly az „EPTA-Proce- 1,3–2,3 0,38 0,38 0,44 0,44 0,66 dure 01:2014” 1 609 92A 6RP | (04.08.2022) Bosch Power Tools...
Página 149 Ha az elekt- kikapcsolt állapotban van, vagy amikor be van ugyan kap- romos kéziszerszámot más alkalmazásokra, eltérő betétszer- csolva, de nem kerül ténylegesen használatra. Ez az egész Bosch Power Tools 1 609 92A 6RP | (04.08.2022)
Página 150 (1) befogó egységbe. Engedje el a (2) rete- Az akkumulátor töltési szint kijelző display zöld LED-jei az ak- szelő hüvelyt, hogy ezzel reteszelje a betétszerszámot kumulátor töltési szintjét mutatják. A töltöttségi szintet biz- 1 609 92A 6RP | (04.08.2022) Bosch Power Tools...
Página 151: Por- És Forgácselszívás
Ha a (12) be-/ki- hőmérsékletfüggő túlterhelésvédelem bekapcsolt. kapcsoló be van nyomva, akkor a forgásirányt nem lehet át- – A megengedett üzemi hőmérséklet tartományba való visz- kapcsolni. szatéréshez üzemeltesse üresjáratban az elektromos kézi- Bosch Power Tools 1 609 92A 6RP | (04.08.2022)
Página 152: Munkavégzési Tanácsok
– A munkahely megvilágító lámpa be-/kikapcsolása zék) egy rádió-interfésszel van felszerelve. Legyen te- – A munkahelymegvilágító lámpa fényerejének és utánvilá- kintettel a helyi, például repülőgépekben vagy kórhá- gítási időtartamának beállítása zakban érvényes üzemeltetési korlátozásokra. 1 609 92A 6RP | (04.08.2022) Bosch Power Tools...
Página 153: Karbantartás És Szerviz
és egyéb információk a következő címen találhatók: lálható veszélyes anyagok következtében káros hatással le- www.bosch-pt.com hetnek a környezetre és az emberek egészségére. A Bosch Alkalmazási Tanácsadó Team a termékeinkkel és azok tartozékaival kapcsolatos kérdésekben szívesen nyújt Akkumulátorok/elemek: segítséget. Li-ion: Ha kérdései vannak vagy pótalkatrészeket szeretne rendelni,...
Página 154: Общие Указания По Технике Безопасности Для Электроинструментов
ды от −50 °С до +50 °С. Относительная влажность воз- жения электротоком. духа не должна превышать 100 %. Защищайте электроинструмент от дождя и сыро- сти. Проникновение воды в электроинструмент повы- шает риск поражения электротоком. 1 609 92A 6RP | (04.08.2022) Bosch Power Tools...
Página 155 одежду вдали от подвижных деталей. Широкая оде- троинструментом лицам, которые не знакомы с жда, украшения или длинные волосы могут быть за- ним или не читали настоящих инструкций. Элек- тянуты вращающимися частями. троинструменты опасны в руках неопытных лиц. Bosch Power Tools 1 609 92A 6RP | (04.08.2022)
Página 156: Указания По Технике Безопасности Для Шуруповертов
более надежно, чем в Вашей руке. измененные аккумуляторы могут повести себя не- Выждите полной остановки электроинструмента и предсказуемо, что может привести к возгоранию, только после этого выпускайте его из рук. Рабочий взрыву или риску получения травмы. 1 609 92A 6RP | (04.08.2022) Bosch Power Tools...
Página 157 знак (логотип) являются зарегистрированным товар- ным знаком и собственностью Bluetooth SIG, Inc. Немедленно выключите электроинструмент, если Компания Robert Bosch Power Tools GmbH использует рабочий инструмент заклинило. Будьте готовы к этот словесный товарный знак/логотип по лицензии. высоким реактивным моментам, которые приво- дят...
Página 158: Описание Продукта И Услуг
Макс. Ø сверла – Древесина мм – – – – – – Сталь мм – – – – – Макс. Ø шурупов мм Патрон 6,35 (¼") 1,5–13 1,5–13 6,35 (¼") 6,35 (¼") 1,5–13 1 609 92A 6RP | (04.08.2022) Bosch Power Tools...
Página 159: Данные По Шуму И Вибрации
Указанные в настоящих инструкциях уровень вибрации и ваны для сравнения электроинструментов. Они также значение шумовой эмиссии измерены по методике изме- пригодны для предварительной оценки уровня вибрации рения, прописанной в стандарте, и могут быть использо- и шумовой эмиссии. Bosch Power Tools 1 609 92A 6RP | (04.08.2022)
Página 160: Зарядка Аккумулятора
Непрерывный зеленый свет 1× 5−20 % После автоматического выключения элек- Мигание зеленым цветом 1× 0−5 % троинструмента не нажимайте больше на выклю- чатель. Аккумулятор может быть поврежден. Учитывайте указания по утилизации. 1 609 92A 6RP | (04.08.2022) Bosch Power Tools...
Página 161: Замена Рабочего Инструмента
тов/шурупов. обрабатывать только специалистам. Передача II: – Хорошо проветривайте рабочее место. Диапазон высокого числа оборотов для работы со свер- – Рекомендуется пользоваться респираторной маской с лами небольшого диаметра. фильтром класса Р2. Bosch Power Tools 1 609 92A 6RP | (04.08.2022)
Página 162 светится красным све- Электроинструмент перегрелся или аккумуля- Дайте электроинструменту остыть или замени- том тор разряжен те, либо зарядите аккумулятор Мигает красным све- Сработала функция быстрого отключения Выключите и снова включите электроинстру- том мент 1 609 92A 6RP | (04.08.2022) Bosch Power Tools...
Página 163: Указания По Применению
также по адресу: инструмента и т. д., а также при транспортировке и www.bosch-pt.com хранении извлекайте аккумулятор из элек- Коллектив сотрудников Bosch, предоставляющий троинструмента. При непреднамеренном включении консультации на предмет использования продукции, с возникает опасность травмирования. удовольствием ответит на все Ваши вопросы относитель- ного...
Página 164: Українська
На рекомендуемые литий-ионные аккумуляторные бата- безпеки, інструкції, ілюстрації та реи распространяются требования в отношении транс- ДЖЕННЯ специфікації, надані з цим портировки опасных грузов. Аккумуляторные батареи електроінструментом. Невиконання усіх поданих могут перевозиться самим пользователем автомобиль- 1 609 92A 6RP | (04.08.2022) Bosch Power Tools...
Página 165 розрахований на зовнішні роботи, зменшує ризик Використовуйте такий електроінструмент, що ураження електричним струмом. спеціально призначений для відповідної роботи. Якщо не можна запобігти використанню З придатним електроінструментом Ви з меншим електроінструмента у вологому середовищі, використовуйте пристрій захисного вимкнення. Bosch Power Tools 1 609 92A 6RP | (04.08.2022)
Página 166 передбачений, може призводити до пожежі. Вказівки з техніки безпеки при роботі з довгими біт- Використовуйте в електроінструментах лише насадками рекомендовані акумуляторні батареї. Ніколи не працюйте зі швидкістю, що перебільшує максимальну номінальну швидкість біт-насадки. 1 609 92A 6RP | (04.08.2022) Bosch Power Tools...
Página 167 Негайно вимкніть електроінструмент, якщо знаками і власністю Bluetooth SIG, Inc. Компанія робочий інструмент заклинило. Будьте готові до Robert Bosch Power Tools GmbH використовує ці високих реактивних моментів, що призводять до словесні/графічні товарні знаки за ліцензією. сіпання. Робочий інструмент заклинює при...
Página 168: Опис Продукту І Послуг
Частота обертання холостого ходу – 1-а швидкість об/хв 0–630 – – – – – – 2-а швидкість об/хв 0–2 100 – – – – – Maкс. обертальний Нм – – – – – момент (м’який) 1 609 92A 6RP | (04.08.2022) Bosch Power Tools...
Página 169 (векторна сума трьох напрямків) і похибка K визначені відповідно до EN 62841-2-1 для GFA 18-M, GFA 18-B, GFA 18-WM: Сумарна вібрація a (векторна сума трьох напрямків) і похибка K визначені відповідно до EN 62841-2-2 для GSR 18V-90 FC, GFA 18-W, GFA 18-E: Свердління в металі: Bosch Power Tools 1 609 92A 6RP | (04.08.2022)
Página 170: Монтаж Модуля Bluetooth® Low Energy Gcy 42 (Приладдя)
загоряється, акумулятор вийшов з ладу і його треба технічних даних. Лише на ці зарядні пристрої замінити. розрахований літієво-іонний акумулятор, що Вказівка: зарядженість акумуляторної батареї використовується у Вашому приладі. відображається також на модулі інтерфейсу 1 609 92A 6RP | (04.08.2022) Bosch Power Tools...
Página 171: Початок Роботи
Обертання ліворуч: Для послаблення або викручування свердлильного патрона в напрямку обертання ❷. При гвинтів, розкручування гайок та свердел посуньте цьому свердлильний патрон автоматично фіксується. перемикач напрямку обертання (11) до упору праворуч. Bosch Power Tools 1 609 92A 6RP | (04.08.2022)
Página 172 Вказівка: зверніть увагу, що світлодіод видно не з температурою, відображається загорянням червоним усіх боків!Попереджувальний сигнал складно кольором світлодіода на електроінструменті. помітити при яскравому сонячному світлі. – Щоб досягти припустимого діапазону робочої температури знову, експлуатуйте електроінструмент 1 609 92A 6RP | (04.08.2022) Bosch Power Tools...
Página 173: Вказівки Щодо Роботи
запитання стосовно ремонту і технічного обслуговування – Керування Вашого продукту. Малюнки в деталях і інформацію щодо – Вмикання / вимикання підсвітлювального світлодіода запчастин можна знайти за адресою: www.bosch-pt.com – Налаштування яскравості підсвітлювального Команда співробітників Bosch з надання консультацій світлодіода та тривалість післясвітіння...
Página 174: Қазақ
– жоғары температура көзінен және күн сәулелерінің әсерінен алыс сақтау керек – сақтау кезінде температураның кенет ауытқуынан қорғау керек – орамасыз сақтау мүмкін емес – сақтау шарттары туралы қосымша ақпарат алу үшін МЕМСТ 15150-69 (шарт 1) құжатын қараңыз 1 609 92A 6RP | (04.08.2022) Bosch Power Tools...
Página 175: Қауіпсіздік Нұсқаулары
мен сәйкес розеткалар электр тұйықталуының қауіпін арқылы тартылуы мүмкін. төмендетеді. Егер шаң шығарып жинау жабдықтарына қосу Құбырлар, радиаторлар, плиталар мен суытқыштар құрылғылары берліген болса, онда олар қосулы сияқты жерге қосылған беттерге тимеңіз. Денеңіз Bosch Power Tools 1 609 92A 6RP | (04.08.2022)
Página 176 Тәжірібесіз адамдар қолында электр құралдары қауіпті емес зарядтау немесе белгіленген ауқымнан тыс болады. температурада зарядтау батареяны зақымдап өрт Электр құралдарын мен керек-жарақтарын ұқыпты қауіпін жоғарылатуы мүмкін. күтіңіз. Қозғалмалы бөлшектердің кедергісіз істеуіне және кептеліп қалмауына, бөлшектердің 1 609 92A 6RP | (04.08.2022) Bosch Power Tools...
Página 177: Бұрауыштарға Арналған Қауіпсіздік Нұсқаулықтары
(логотиптер) Bluetooth SIG, Inc компаниясының Дайындаманы бекітіңіз. Қысу құралына немесе тіркелген сауда белгілері және жеке меншігі болып қысқышқа орнатылған дайындама қолыңызбен табылады. Осы сөз/сурет белгісінің Robert Bosch салыстырғанда, берік ұсталады. Power Tools GmbH тарапынан әр қолданылуы Электр құралын жерге қоюдан алдын оның...
Página 178: Өнім Және Қуат Сипаттамасы
бағдарламасынан табасыз. Техникалық мәліметтер Аккумуляторлық GSR 18V-90 FC GFA 18-M GFA 18-B GFA 18-W GFA 18-E GFA 18- дрель-шуруп бұрауыш Өнім нөмірі 3 601 JK6 2.. – – – – – 1 609 92A 6RP | (04.08.2022) Bosch Power Tools...
Página 179: Шуыл/Діріл Туралы Ақпарат
EN 62841-2-2 бойынша есептелген шуыл эмиссиясының көрсеткіштері, GSR 18V-90 FC, GFA 18-W, GFA 18-E үшін. Электр құралының амплитуда бойынша есептелген шуыл деңгейі әдетте келесідей болады Дыбыстық қысым дБ(A) 74,5 75,5 75,5 деңгейі дБ(A) 85,5 86,5 86,5 Дыбыстық қуат дБ деңгейі K дәлсіздігі Bosch Power Tools 1 609 92A 6RP | (04.08.2022)
Página 180: Bluetooth® Low Energy Module Gcy 42 Модулін (Керек-Жарақ) Орнату
Аккумулятор заряды деңгейінің индикаторындағы жасыл түсті жарық диодтары аккумулятордың заряд деңгейін Аккумуляторды зарядтау көрсетеді. Қауіпсіздік тұрғысынан заряд деңгейін электр құралының жұмыссыз күйінде ғана шақыруға болады. Тек техникалық мәліметтерде жазылған зарядтағыш құрылғыларды пайдаланыңыз. Тек 1 609 92A 6RP | (04.08.2022) Bosch Power Tools...
Página 181: Пайдалануға Ендіру
Айналу бағытының ауыстырып-қосқышы (11) көмегімен аспапты аспап патронына (1) бұрап кіргізіңіз. Бекіту айналу бағытын өлшеуге болады. Бірақ қосқышты/ төлкесін (2) қайтадан жіберіп, алмалы-салмалы аспапты өшіргішті (12) басқанда бұл мүмкін емес. бұғаттаңыз Bosch Power Tools 1 609 92A 6RP | (04.08.2022)
Página 182 интерфейсіндегі (10) KickBack Control жарық диоды (21) температурасына жеткеннен кейін қайтадан толық айналу арқылы көрсетіледі. жиілігімен жұмыс істейді. Нұсқау: жарық диодтарының ескерту шамы барлық жағынан көрінбейді! Күн жарығы қатты болғанда, ескерту шамын байқау қиынға соғады. 1 609 92A 6RP | (04.08.2022) Bosch Power Tools...
Página 183: Пайдалану Нұсқаулары
жұмыстарды (мысалы, орнату, қызмет көрсету, және пайдалану бойынша нұсқаулығы (кітапшасы), міндетті сәйкестік сертификаты немесе сәйкестік т.б.) бастау алдында, сондай-ақ, электр құралды белгісі жоқ өнімдерді сатуға тыйым салынады. тасымалдау және сақтау кезінде шығарыңыз. Bosch Power Tools 1 609 92A 6RP | (04.08.2022)
Página 184: Тұтынушыға Қызмет Көрсету Және Пайдалану Кеңестері
туралы мәліметтер төмендегі мекенжай бойынша қысқартатын қалыпты тозу нәтижесінде қажеттілігі қолжетімді: www.bosch-pt.com туындаған жөндеу кепілдік аясына кірмейді: Bosch қызметтік кеңес беру тобы біздің өнімдер және – табиғи тозу (ресурстың толық пайдаланылуы); олардың керек-жарақтары туралы сұрақтарыңызға жауап береді. – қате орнату, рұқсатсыз модификациялау, қате...
Página 185: Română
împământat sau legat la masă. racordate şi folosite în mod corect. Folosirea unei instalaţii de aspirare a prafului poate duce la reducerea poluării cu praf. Bosch Power Tools 1 609 92A 6RP | (04.08.2022)
Página 186: Instrucțiuni De Siguranță Pentru Șurubelnițe
Nu lucraţi niciodată cu o turaţie mai mare decât pentru el, există pericol de incendiu. turaţia maximă admisă pentru burghiu. La turaţii mai mari, burghiul se poate îndoi dacă este lăsat să se 1 609 92A 6RP | (04.08.2022) Bosch Power Tools...
Página 187 într‑o menghină este ţinută utilizare a acestei mărci verbale/acestor sigle de către mai sigur decât cu mâna dumneavoastră. Robert Bosch Power Tools GmbH se realizează sub Înainte de a pune jos scula electrică aşteptaţi ca licenţă.
Página 188: Descrierea Produsului Şi A Performanțelor Sale
– Lemn – – – – – – Oţel – – – – – Ø maxim de înşurubare Sistem de prindere a 6,35 (¼") 1,5–13 1,5–13 6,35 (¼") 6,35 (¼") 1,5–13 accesoriilor 1 609 92A 6RP | (04.08.2022) Bosch Power Tools...
Página 189: Informaţii Privind Zgomotul/Vibraţiile
Acestea pot fi folosite prezentele instrucţiuni au fost măsurate conform unei şi pentru evaluarea provizorie a vibraţiilor şi zgomotului proceduri de măsurare standardizate şi pot fi utilizate la emis. Bosch Power Tools 1 609 92A 6RP | (04.08.2022)
Página 190: Indicatorul Stării De Încărcare A Acumulatorului
Extragerea acumulatorului Aprindere intermitentă o dată cu 0−5 % Acumulatorul (8) este prevăzut cu două trepte de blocare, iluminare de culoare verde care au rolul de a preveni căderea acumulatorului din scula 1 609 92A 6RP | (04.08.2022) Bosch Power Tools...
Página 191: Înlocuirea Sculei
Evitaţi acumulările de praf la locul de muncă. Pulberile menţineţi apăsat comutatorul de pornire/oprire (12). se pot aprinde cu uşurinţă. Lampa de lucru (23) se aprinde atunci când comutatorul de pornire/oprire este apăsat uşor sau complet (12) şi permite Bosch Power Tools 1 609 92A 6RP | (04.08.2022)
Página 192 Se aprinde intermitent Deconectarea rapidă s-a declanşat Deconectează scula electrică şi conectează-o din în roşu Se aprinde intermitent Scula electrică este racordată la dispozitivul – în albastru mobil sau setările sunt transferate 1 609 92A 6RP | (04.08.2022) Bosch Power Tools...
Página 193: Întreţinere Şi Service
În cazul eliminării necorespunzătoare, aparatele electrice şi Echipa de consultanţă Bosch îţi stă cu plăcere la dispoziţie electronice pot avea un efect nociv asupra mediului şi pentru a te ajuta în chestiuni legate de produsele noastre şi sănătăţii din cauza posibilei prezenţe a substanţelor...
Página 194: Български
Предпазвайте електроинструмента си от дъжд и роки дрехи или украшения. Дръжте косата и дрехи- влага. Проникването на вода в електроинструмента те си на безопасно разстояние от движещи се зве- повишава опасността от токов удар. 1 609 92A 6RP | (04.08.2022) Bosch Power Tools...
Página 195 ти и само с използването на оригинални резервни н., съобразно инструкциите на производителя. При части. По този начин се гарантира съхраняване на бе- това се съобразявайте и с конкретните работни ус- зопасността на електроинструмента. Bosch Power Tools 1 609 92A 6RP | (04.08.2022)
Página 196 фирма Bluetooth SIG, Inc. Ползването на това наиме- не на електроинструмента. нование и на графичните елементи от фирма Robert Ако работният инструмент се заклини, незабавно Bosch Power Tools GmbH става по лиценз. изключвайте електроинструмента. Бъдете подгот- вени за големи реакционни моменти, които предиз- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ...
Página 197: Описание На Продукта И Дейността
каталога ни за допълнителни приспособления. Технически данни Акумулаторен GSR 18V-90 FC GFA 18-M GFA 18-B GFA 18-W GFA 18-E GFA 18- винтоверт Каталожен номер 3 601 JK6 2.. – – – – – Bosch Power Tools 1 609 92A 6RP | (04.08.2022)
Página 198: Информация За Излъчван Шум И Вибрации
Стойностите на емисии на шум са установени съгласно EN 62841-2-2 за GSR 18V-90 FC, GFA 18-W, GFA 18-E. Равнището А на генерирания от електроинструмента шум обикновено е Налягане на звука dB(A) 74,5 75,5 75,5 Звукова мощност dB(A) 85,5 86,5 86,5 Неопределеност K Работете с шумо- заглушители! 1 609 92A 6RP | (04.08.2022) Bosch Power Tools...
Página 199 Зелените светодиоди на индикатора за акумулаторната За информация относно модула Bluetooth® Low Energy батерия показват степента на зареденост на акумулатор- GCY 42 прочетете приложеното с него ръководство за ек- ната батерия. Поради съображения за сигурност провер- сплоатация. Bosch Power Tools 1 609 92A 6RP | (04.08.2022)
Página 200: Работа С Електроинструмента
невнимание. Поставете заредената акумулаторна бате- GFA 18-E/GFA 18-W (вж. фиг. C): Преместете застопоряващата втулка (2) назад и вкарайте рия (8) в ръкохватката, докато усетите отчетливо прещ- работния инструмент със завъртане в поставката (1). За 1 609 92A 6RP | (04.08.2022) Bosch Power Tools...
Página 201 ползване на оригинални резервни части. ниска скорост на въртене. С увеличаване на натиска на- Бързото изключване може да се деактивира върху потре- раства и скоростта на въртене. бителския интерфейс (10) с бутона за KickBack Bosch Power Tools 1 609 92A 6RP | (04.08.2022)
Página 202: Поддържане И Сервиз
ция за резервните части ще откриете и на: Електроинструментът с използван Bluetooth www.bosch-pt.com Energy Module GCY 42(принадлежност) е снабден с Екипът по консултация относно употребата на Bosch ще радиопредавател. Трябва да се спазват евентуални Ви помогне с удоволствие при въпроси за нашите про- ограничения, напр. в самолети или болници.
Página 203: Македонски
Моля, спазвайте указанията в раздела Транспортиране заплеткани кабли го зголемуваат ризикот од струен (вж. „Транспортиране“, Страница 203). удар. При работа со електричен алат на отворено, користете продолжен кабел соодветен за надворешна употреба. Користењето на кабел Bosch Power Tools 1 609 92A 6RP | (04.08.2022)
Página 204 предизвикаат спој од еден до друг извор. Краток Со соодветниот електричен алат подобро, побезбедно спој на батериските извори може да предизвика и побрзо ќе ја извршите работата за која е наменет. изгореници или пожар. 1 609 92A 6RP | (04.08.2022) Bosch Power Tools...
Página 205: Безбедносни Напомени За Одвртувачи
и да се скрши, или да изгубите контрола и да се ® Не го користете мерниот уред со Bluetooth во повредите. близина на медицински уреди, бензински пумпи, хемиски уреди, области со опасност од експлозија Bosch Power Tools 1 609 92A 6RP | (04.08.2022)
Página 206: Опис На Производот И Перформансите
Bluetooth SIG, Inc. Секое користење на оваа ознака со безбедносните напомени и упатства може зборови/слики се врши со лиценца преку Robert да предизвикаат електричен удар, пожар Bosch Power Tools GmbH. и/или тешки повреди. Внимавајте на сликите во предниот дел на упатството за користење.
Página 207: Технички Податоци
Вредностите за емисија на бучава се одредуваат согласно EN 62841-2-2 за GSR 18V-90 FC, GFA 18-W, GFA 18-E. Нивото на звук на електричниот алат оценето со A, типично изнесува Звучен притисок dB(A) 74,5 75,5 75,5 Bosch Power Tools 1 609 92A 6RP | (04.08.2022)
Página 208: Полнење На Батеријата
притискање на копчето за отклучување на батеријата (9). прекинувачот за вклучување/исклучување постои Се додека е вметната батеријата во електричниот уред, опасност од повреди. таа се држи во позиција со помош на пружина. 1 609 92A 6RP | (04.08.2022) Bosch Power Tools...
Página 209: Приказ За Наполнетост На Батеријата
Правта лесно може да се запали. заклучување (2), за да го фиксирате алатот за вметнување Отстранување на алатот за вметнување Турнете ја чаурата за заклучување (2) наназад и извлечете го алатот за вметнување од прифатот (1). Bosch Power Tools 1 609 92A 6RP | (04.08.2022)
Página 210: Ставање Во Употреба
корисничкиот интерфејс (10) со копчето Precision дупчење. Clutch (24). Моменталната состојба се прикажува преку Прекинувачот за избор на брзини секогаш Precision Clutch-LED сијаличката (25) на корисничкиот притискајте го до крај. Инаку електричниот алат интерфејс (10). може да се оштети. 1 609 92A 6RP | (04.08.2022) Bosch Power Tools...
Página 211: Совети При Работењето
алат (на пр. одржување, замена на алат итн.) како и ® при негов транспорт и складирање, извадете ја Електричниот алат со активиран Bluetooth батеријата од него. При невнимателно притискање на Energy модул GCY 42 (опрема) е опремен со радио Bosch Power Tools 1 609 92A 6RP | (04.08.2022)
Página 212: Srpski
информации за резервните делови исто така ќе најдете на: www.bosch-pt.com Според европската директива 2012/19/EU за стари Тимот за советување при користење на Bosch ќе ви електрични и електронски уреди и нивната употреба во помогне доколку имате прашања за нашите производи и...
Página 213 Nosite pogodnu odeću. Ne nosite široku odeću ili ako se koristi za drugačiju akumulatorsku bateriju. nakit. Držite kosu i odeću dalje od pokretnih delova. Bosch Power Tools 1 609 92A 6RP | (04.08.2022)
Página 214: Sigurnosne Napomene Za Odvrtač
što može da rezultira negativan uticaj na ljude i životinje u neposrednoj ® povredom. blizini. Električni alat sa Bluetooth tehnologijom nemojte koristiti u blizini medicinskih uređaja, pumpi 1 609 92A 6RP | (04.08.2022) Bosch Power Tools...
Página 215: Opis Proizvoda I Primene
(GFA 18-W), ugaonim adapterom za bušenje Bluetooth SIG, Inc. Za svaku upotrebu ovog naziva/ (GFA 18-WM), ekscentričnim adapterom (GFA 18-E), zaštitnog znaka Robert Bosch Power Tools GmbH adapterom sa zaglavnikom za burgiju (GFA 18-B) ili poseduje licencu. adapterom sa metalnim zaglavnikom za burgiju (GFA 18-M).
Página 216: Tehnički Podaci
Nivo zvučne snage dB(A) 85,5 86,5 86,5 Nesigurnost K Nosite zaštitu za sluh! Ukupne vrednosti vibracije a (vektorski zbir tri pravca) i nesigurnosti K utvrđeni prema EN 62841-2-1 za GFA 18-M, GFA 18-B, GFA 18-WM: 1 609 92A 6RP | (04.08.2022) Bosch Power Tools...
Página 217: Punjenje Akumulatora
Napomena: Akumulator se isporučuje delimično napunjen. Da bi osigurali punu snagu akumulatora, napunite ga pre prve upotrebe u punjaču. LED indikatori Kapacitet Trajno svetlo 3× zeleno 60−100 % Bosch Power Tools 1 609 92A 6RP | (04.08.2022)
Página 218: Promena Alata
Uklonite umetni alat. podešavanje odnosno postavite na simbol Deblokirajte adapter u smeru i skinite ga sa prihvatnog Mehanički izbor brzine dela (1). Prekidač za biranje brzina (4) aktivirajte samo kada električni alat miruje. 1 609 92A 6RP | (04.08.2022) Bosch Power Tools...
Página 219 Treperi crveno Brzo aktiviranje se aktiviralo Isključite električni alat i ponovo ga uključite Treperi plavo Električni alat je povezan sa mobilnim krajnjim – uređajem ili se podešavanja prenose Bosch Power Tools 1 609 92A 6RP | (04.08.2022)
Página 220: Održavanje I Servis
Šematske prikaze i informacije u vezi rezervnih Li-jonska: delova naći ćete i pod: www.bosch-pt.com Molimo da obratite pažnju na napomene u odeljku Transport Bosch tim za konsultacije vam rado pomaže tokom primene, (videti „Transport“, Strana 220). ukoliko imate pitanja o našim proizvodima i njihovom priboru.
Página 221: Slovenščina
Ko električnih orodij ne uporabljajte, jih shranite izven kvarnim tokom. Uporaba zaščitnega stikala zmanjšuje dosega otrok. Osebam, ki orodja ne poznajo ali niso tveganje električnega udara. Bosch Power Tools 1 609 92A 6RP | (04.08.2022)
Página 222: Varnostna Opozorila Za Vijačnike
Poškodbe na plinovodu so lahko vzrok za eksplozijo, vdor v vodovodno omrežje pa ima za Upoštevajte navodila za polnjenje in ne polnite posledico materialno škodo. akumulatorske baterije ali orodja pri temperaturi, ki je 1 609 92A 6RP | (04.08.2022) Bosch Power Tools...
Página 223: Opis Izdelka In Storitev
Če je v električno orodje vstavljen povezljivostni modul Vsaka uporaba te besedne znamke/slikovnih oznak ® Bluetooth Low Energy Module GCY 42, boste lahko prek podjetja Robert Bosch Power Tools GmbH poteka v ® brezžične tehnologije Bluetooth med električnim orodjem in skladu z licenco.
Página 224: Tehnični Podatki
– akumulatorske ProCORE18V... baterije Priporočeni polnilniki GAL 18... – – – – – GAX 18... GAL 36... A) Izmerjeno pri 20−25 °C z akumulatorsko baterijo GBA 18V 5.0Ah. B) Merjeno z GBA 18V 1.5Ah in GBA 18V 12.0Ah. 1 609 92A 6RP | (04.08.2022) Bosch Power Tools...
Página 225: Podatki O Hrupu / Tresljajih
Akumulatorska baterija se lahko poškoduje. odstraniti akumulatorsko baterijo. Pri nenamernem Upoštevajte navodila za odstranjevanje. aktiviranju vklopno/izklopnega stikala obstaja nevarnost telesnih poškodb. Bosch Power Tools 1 609 92A 6RP | (04.08.2022)
Página 226: Prikaz Stanja Napolnjenosti Akumulatorske Baterije
20−40 % Upoštevajte veljavne nacionalne predpise za obdelovane 1 zelena LED-dioda neprekinjeno sveti 5−20 % materiale. 1 zelena LED-dioda utripa 0−5 % Preprečite nabiranje prahu na delovnem mestu. Prah se lahko hitro vname. 1 609 92A 6RP | (04.08.2022) Bosch Power Tools...
Página 227: Namestitev Akumulatorske Baterije
Vaše električno orodje naj popravlja samo kvalificirano strokovno osebje ob obvezni uporabi originalnih rezervnih delov. Funkcijo hitrega izklopa lahko izklopite prek uporabniškega vmesnika (10) s tipko za funkcijo „KickBack Control“ (22). Bosch Power Tools 1 609 92A 6RP | (04.08.2022)
Página 228: Navodila Za Delo
– Vklop/izklop delovne lučke Tehnične skice in informacije glede nadomestnih delov – Nastavitev svetlosti delovne lučke in intervala, v katerem najdete na: www.bosch-pt.com sveti po izklopu Boscheva skupina za svetovanje pri uporabi vam bo z – Nastavitev svetlosti uporabniškega vmesnika in intervala, veseljem odgovorila na vprašanja o naših izdelkih in...
Página 229: Hrvatski
Ako kod nošenja električnog alata imate prst Nered ili neosvijetljeno radno mjesto mogu uzrokovati na prekidaču ili se uključen uređaj priključi na električno nezgode. napajanje, to može dovesti do nezgoda. Bosch Power Tools 1 609 92A 6RP | (04.08.2022)
Página 230: Sigurnosne Napomene Za Odvijače
Ručke i zahvatne površine održavajte suhima, čistima i pazite da na njih ne dospiju ulje ili mast. Skliske ručke 1 609 92A 6RP | (04.08.2022) Bosch Power Tools...
Página 231 što može su registrirane trgovačke marke i vlasništvo Bluetooth prouzročiti pucanje ili gubitak kontrole te rezultirati SIG, Inc. Tvrtka Robert Bosch Power Tools GmbH ima osobnim ozljedama. licenciju za svako korištenje ovog slovnog znaka/ Dodatne sigurnosne napomene grafičkog simbola.
Página 232: Opis Proizvoda I Radova
– Čelik – – – – – Maks. promjer vijaka Prihvat alata 6,35 (¼") 1,5–13 1,5–13 6,35 (¼") 6,35 (¼") 1,5–13 Težina prema EPTA- 1,3–2,3 0,38 0,38 0,44 0,44 0,66 Procedure 01:2014 1 609 92A 6RP | (04.08.2022) Bosch Power Tools...
Página 233: Informacije O Buci I Vibracijama
Na taj se način može osjetno povećati emisija titranja i buke tijekom čitavog vremenskog perioda rada. Bosch Power Tools 1 609 92A 6RP | (04.08.2022)
Página 234: Umetanje Modula Bluetooth® Low Energy Module Gcy 42 (Pribor)
Napomena: Stanje napunjenosti aku-baterije prikazuje se i Okretanje nastavka (vidjeti sliku E) na korisničkom sučelju (10) (vidi „Prikazi stanja“, Izvucite blokirani nastavak cca. 5 mm iz električnog alata. Stranica 236). Okrenite nastavak u željeni položaj i zatim ga otpustite. 1 609 92A 6RP | (04.08.2022) Bosch Power Tools...
Página 235: Usisavanje Prašine/Strugotina
Preciznu spojku možete deaktivirati na korisničkom bušenje. sučelju (10) pritiskom na tipku za Precision Clutch (24). Trenutno stanje prikazuje LED za Precision Clutch (25) na Pri odvrtanju vijaka odaberite eventualno veću postavku korisničkom sučelju (10). odnosno stavite na simbol Bosch Power Tools 1 609 92A 6RP | (04.08.2022)
Página 236: Održavanje I Servisiranje
Električni alat s umetnutim modulom Bluetooth www.bosch-pt.com Energy Module GCY 42(pribor) opremljen je radijskim Tim Bosch savjetnika o uporabi rado će odgovoriti na vaša sučeljem. Potrebno je uvažavati propise o ograničenju pitanja o našim proizvodima i njihovom priboru. korištenja, npr. u zrakoplovima ili bolnicama.
Página 237: Eesti
Kui töötate elektrilise tööriistaga vabas õhus, kasutage ainult pikendusjuhtmeid, mis on ette nähtud kasutamiseks ka välistingimustes. Välistingimustes kasutamiseks sobiva pikendusjuhtme kasutamine vähendab elektrilöögi ohtu. Kui elektrilise tööriista kasutamine niiskes keskkonnas on vältimatu, kasutage Bosch Power Tools 1 609 92A 6RP | (04.08.2022)
Página 238 Järgige kõiki laadimisjuhiseid ja ärge laadige akut Tõmmake pistik pistikupesast välja ja/või eemaldage väljaspool juhistes määratletud seadmest aku, kui see on eemaldatav, enne seadme temperatuurivahemikku. Nõuetele mittevastav reguleerimist, tarvikute vahetamist ja seadme 1 609 92A 6RP | (04.08.2022) Bosch Power Tools...
Página 239: Ohutusnõuded Kruvikeerajate Kasutamisel
Sõnamärk Bluetooth® ja kujutismärgid (logod) on liigse surve rakendamisest.Puur võib kõverduda, registreeritud kaubamärgid, mille omanik on Bluetooth murduda ja põhjustada kontrolli kaotuse tööriista üle, SIG, Inc. Robert Bosch Power Tools GmbH kasutab seda mille tagajärjeks on kehavigastused. sõnamärki/neid kujutismärke litsentsi alusel. Täiendavad ohutusnõuded Kinnitage töödeldav toorik.
Página 240: Nõuetekohane Kasutamine
0–630 – – – – – –1 – 2. käik 0–2100 – – – – – Max pöördemoment – – – – – (pehme) Max pöördemoment – – – – – (kõva) 1 609 92A 6RP | (04.08.2022) Bosch Power Tools...
Página 241 – – < 2,5 – – – Kruvikeeramisel: < 2,5 – – < 2,5 < 2,5 – – – – Selles juhendis toodud vibratsioonitaseme ja mürapäästu väärtused on mõõdetud standardset mõõtemeetodit Bosch Power Tools 1 609 92A 6RP | (04.08.2022)
Página 242 Lükake lukustushülss (2) tahapoole ja tõmmake vahetatav Aku eemaldamine tööriist hoidikust (1) välja. Akul (8) on kaks lukustusastet, mis peavad takistama aku Otsaku paigaldamine (vt jn B) väljakukkumist aku lukustuse vabastamisnupu (9) juhusliku Eemaldage vahetatav tööriist. 1 609 92A 6RP | (04.08.2022) Bosch Power Tools...
Página 243: Tolmu/Laastude Äraimemine
Elektriline tööriist töötab täispöörlemiskiirusel alles pärast ettenähtud töötemperatuurini jõudmist. Bosch Power Tools 1 609 92A 6RP | (04.08.2022)
Página 244 Vööklambriga (7) saate elektrilise tööriista nt vööle riputada. Nii jäävad teil mõlemad käed vabaks ja elektriline tööriist on – Kasutajaliidese heleduse ja järelvalgustuskestuse pidevalt haardeulatuses. seadmine Teabeks Bluetooth® Low Energy mooduli GCY 42 kohta lugege kaasasolevat kasutusjuhendit. 1 609 92A 6RP | (04.08.2022) Bosch Power Tools...
Página 245: Hooldus Ja Korrashoid
õigusaktides tuleb kasutusressursi kabeli tiek savienots ar aizsargzemējuma ķēdi. ammendanud elektritööriistad ja vastavalt direktiivile Neizmainītas konstrukcijas kontaktdakša, kas piemērota 2006/66/EÜ defektsed või kasutusressursi ammendanud Bosch Power Tools 1 609 92A 6RP | (04.08.2022)
Página 246 Uzturiet elektroinstrumenta rokturus un noturvirsmas Nēsājiet darbam piemērotu apģērbu. Darba laikā sausas, tīras un brīvas no eļļas un smērvielām. Slideni nenēsājiet brīvi plandošas drēbes un rotaslietas. 1 609 92A 6RP | (04.08.2022) Bosch Power Tools...
Página 247: Drošības Noteikumi Skrūvgriežiem
Akumulatoru apkalpošanu drīkst veikt tikai atskrūvējot skrūves, var īslaicīgi rasties liels reaktīvais ražotājs vai tā pilnvaroti servisa speciālisti. griezes moments. Bojājuma vai nepareizas lietošanas rezultātā akumulators var izdalīt kaitīgus izgarojumus. Bosch Power Tools 1 609 92A 6RP | (04.08.2022)
Página 248: Izstrādājuma Un Tā Funkciju Apraksts
Elektroinstruments ir paredzēts skrūvju ieskrūvēšanai un (logotips) ir uzņēmuma Bluetooth SIG, Inc. reģistrēta atskrūvēšanai, kā arī urbšanai kokā, metālā un plastmasā. preču zīme un īpašums. Uzņēmums Robert Bosch Power Elektroinstrumentu var lietot kopā ar leņķurbšanas adapteri Tools GmbH šo vārdisko zīmi/grafisko attēlojumu lieto (GFA 18-W), leņķurbšanas adapteri (GFA 18-WB),...
Página 249: Tehniskie Dati
Ieteicamās uzlādes GAL 18... – – – – – ierīces GAX 18... GAL 36... A) Mērījums 20−25 °C temperatūrā ar akumulatoru GBA 18V 5.0Ah. B) Mērīts ar GBA 18V 1.5Ah un GBA 18V 12.0Ah. Bosch Power Tools 1 609 92A 6RP | (04.08.2022)
Página 250: Informācija Par Troksni Un Vibrāciju
Litija-jonu akumulatoru var uzlādēt jebkurā laikā, nebaidoties veiciet elektroinstrumenta un darbinstrumentu apkalpošanu, samazināt tā kalpošanas laiku. Akumulatoram nekaitē arī uzturiet rokas siltas un pareizi plānojiet darbu. pārtraukums uzlādes procesā. 1 609 92A 6RP | (04.08.2022) Bosch Power Tools...
Página 251: Akumulatora Uzlādes Pakāpes Indikators
4 LED diode deg pastāvīgi zaļā krāsā 60−80 % Atsevišķu materiālu putekļi, piemēram, putekļi, kas rodas, 3 LED diodes deg pastāvīgi zaļā krāsā 40−60 % zāģējot ozola vai dižskābarža koksni, var izraisīt vēzi, īpaši Bosch Power Tools 1 609 92A 6RP | (04.08.2022)
Página 252 Ar pārnesumu pārslēdzēju (4) var izvēlēties vienu no 2 deaktivizēt (10) ar augstas precizitātes sajūga Precision darbvārpstas griešanās ātruma diapazoniem Clutch taustiņu (24). Pašreizējais statuss tiek parādīts ar (pārnesumiem). augstas precizitātes sajūga LED indikatoru (25) lietotāja Pārnesums I: saskarnē (10). 1 609 92A 6RP | (04.08.2022) Bosch Power Tools...
Página 253: Apkalpošana Un Apkope
Kontaktējiet darbinstrumentu ar uzgriezni vai skrūvi www.bosch-pt.com tikai laikā, kad elektroinstruments ir izslēgts. Rotējošs Bosch konsultantu grupa palīdzēs Jums vislabākajā veidā darbinstruments var noslīdēt no skrūves galvas. rast atbildes uz jautājumiem par mūsu izstrādājumiem un to Turētājs stiprināšanai pie jostas piederumiem.
Página 254: Lietuvių K
Lietuvių k. paziņojiet 10 zīmju izstrādājuma numuru, kas norādīts uz izstrādājuma marķējuma plāksnītes. Saugos nuorodos Latvijas Republika Robert Bosch SIA Bosch elektroinstrumentu servisa centrs Bendrosios saugos nuorodos dirbantiems su Mūkusalas ielā 97 elektriniais įrankiais LV-1004 Rīga Perskaitykite visus su šiuo elektri- Tālr.: 67146262...
Página 255 Vykdykite visas įkrovimo instrukcijas ir nekraukite Elektrinis įrankis, kurio nebegalima įjungti ar išjungti, yra akumuliatoriaus arba įrankio temperatūroje, neati- pavojingas ir jį reikia remontuoti. tinkančioje instrukcijose nurodyto temperatūros diapazono ribų. Netinkamai kraunant arba jeigu tempera- Bosch Power Tools 1 609 92A 6RP | (04.08.2022)
Página 256: Saugos Nuorodos Dirbantiems Su Suktuvais
ženklas (logotipas), yra registruoti prekių ženklai su grąžtu, ir nespauskite per stipriai.Grąžtas gali įlinkti ir „Bluetooth SIG, Inc.“ nuosavybė. „Robert Bosch Power ir lūžti arba dėl to galite prarasti kontrolę ir susižaloti. Tools GmbH“ šiuos žodinį ir vaizdinį prekės ženklus nau- doja pagal licenciją.
Página 257: Gaminio Ir Savybių Aprašas
– – –1 – 2. greitis 0–2 100 – – – – – Maks. sukimo mome- – – – – – ntas (minkštas) Maks. sukimo mome- – – – – – ntas (kietas) Bosch Power Tools 1 609 92A 6RP | (04.08.2022)
Página 258: Informacija Apie Triukšmą Ir Vibraciją
Šioje instrukcijoje pateiktas vibracijos lygis ir triukšmo emisi- juos galima naudoti elektriniams įrankiams palyginti. Jie taip ja buvo išmatuoti pagal standartizuotą matavimo metodą, ir pat skirti vibracijos ir triukšmo emisijai iš anksto įvertinti. 1 609 92A 6RP | (04.08.2022) Bosch Power Tools...
Página 259: Montavimas
(9), akumuliatorius neiškristų. Į elektrinį prietaisą įstatytą Priedėlio montavimas (žr. B pav.) akumuliatorių tinkamoje padėtyje palaiko spyruoklė. Nuimkite darbo įrankį. Įstatykite priedėlį į įrankių laikiklį (1). Sukite fiksavimo žiedą (19), kol išgirsite, kad užsifiksavo. Bosch Power Tools 1 609 92A 6RP | (04.08.2022)
Página 260: Dulkių, Pjuvenų Ir Drožlių Nusiurbimas
Sukimosi krypties nustatymas (žr. H pav.) Su temperatūros pokyčiu susijusi apsauga nuo perkrovos Sukimosi krypties perjungiklį (11) junkite tik tada, kai rodoma ant elektrinio įrankio esančiu, raudonai šviečiančiu elektrinis įrankis neveikia. šviesos diodu . 1 609 92A 6RP | (04.08.2022) Bosch Power Tools...
Página 261: Darbo Patarimai
Tada Jūsų abi ra- nkos bus laisvos, o elektrinis prietaisas bus patogioje ir pa- – Naudotojo sąsajos ir švietimo uždelsos nustatymas siekiamoje vietoje. Informacija apie Bluetooth® „Low Energy Module“ GCY 42 pateikta jo naudojimo instrukcijoje. Bosch Power Tools 1 609 92A 6RP | (04.08.2022)
Página 262: Priežiūra Ir Servisas
Detalius brėžinius ir informacijos apie at- (žr. „Transportavimas“, Puslapis 262). sargines dalis rasite interneto puslapyje: www.bosch-pt.com Bosch konsultavimo tarnybos specialistai mielai pakonsul- tuos Jus apie gaminius ir jų papildomą įrangą. 한국어 Ieškant informacijos ir užsakant atsargines dalis prašome bū- tinai nurodyti dešimtženklį...
Página 263 동 부위에 말려 사고를 초래할 수 있습니다. 십시오. 다른 종류의 배터리를 사용하면 상해를 분진 추출장치나 수거장치의 조립이 가능한 경 입거나 화재를 초래할 수 있습니다. 우, 이 장치가 연결되어 있는지, 제대로 작동이 되 Bosch Power Tools 1 609 92A 6RP | (04.08.2022)
Página 264: 스크류 드라이버 관련 안전 수칙
동하는 것을 삼가하십시오. 비트가 작동하는 부분에만 압력을 가하고 과도한 블루투스 ® 워드마크와 그림(로고)은 Bluetooth 압력을 주지 마십시오.비트가 구부러져 파손되거 SIG, Inc.의 등록상표입니다. Robert Bosch 나 통제력을 잃어 부상을 입을 수 있습니다. Power Tools GmbH는 허가를 받아 이를 사용하고 있습니다. 1 609 92A 6RP | (04.08.2022)
Página 265 품에 속하지 않습니다. 전체 액세서리는 저희 액세서리 프로그램을 참고하십시오. 제품 사양 충전 드릴 GSR 18V-90 FC GFA 18-M GFA 18-B GFA 18-W GFA 18-E GFA 18- 제품 번호 3 601 JK6 2.. – – – – – Bosch Power Tools 1 609 92A 6RP | (04.08.2022)
Página 266: 블루투스 ® Low Energy Module Gcy 42 (액세서리) 장착하기
리튬이온 배터리는 항상 충전할 수 있으며, 이로 인 배터리 충전상태 표시기에 있는 녹색 LED는 배터리 해 수명이 단축되지 않습니다. 충전을 하다 중간에 의 충전 상태를 나타냅니다. 안전상의 이유로 전동 중지해도 배터리가 손상되지 않습니다. 1 609 92A 6RP | (04.08.2022) Bosch Power Tools...
Página 267 가 눌린 상태에서는 변경할 수 없습니다. (1) 쪽으로 돌려 끼우십시오. 잠금 슬리브 (2) 에서 우회전: 드릴 작업 및 볼트를 돌려 끼우려면 회전방 다시 손을 떼면 비트가 고정됩니다. 향 선택 스위치 (11) 를 좌측 끝까지 누르십시오. Bosch Power Tools 1 609 92A 6RP | (04.08.2022)
Página 268 의미/원인 해결책 기 녹색 상태 양호함 – 황색 임계 수준의 온도에 도달했거나, 배터리가 전동공구를 공회전 상태로 작동시킨 후 열 거의 방전되었거나 또는 KickBack 을 식히거나, 배터리를 신속하게 교체 또 Control이 꺼짐 1 609 92A 6RP | (04.08.2022) Bosch Power Tools...
Página 269 전동공구가 모바일 단말기와 연결되어 있 – 거나 설정 내역이 전송되고 있음 연결 기능 수 있습니다 - www.bosch-pt.com 보쉬 사용 문의 팀에서는 보쉬의 제품 및 해당 액세 블루투스 ® Low Energy Module GCY 42 을 결합 서리에 관한 질문에 기꺼이 답변 드릴 것입니다.
Página 270 ‫عند استخدام العدة الكهربائية خارج المنزل‬ ‫ال تستخدم العدة الكهربائية إن كان مفتاح‬ ‫اقتصر على استخدام كابالت التمديد الصالحة‬ ‫تشغيلها تالف. العدة الكهربائية التي لم يعد من‬ ‫لالستعمال الخارجي. يقلل استعمال كابل تمديد‬ 1 609 92A 6RP | (04.08.2022) Bosch Power Tools...
Página 271 ‫انتظر إلی أن تتوقف العدة الكهربائية عن‬ ‫حال مالمسته بشكل غير مقصود. إن وصل‬ ‫الحركة قبل أن تضعها جانبا ً . قد تتكلب عدة‬ ‫السائل إلی العينين، فراجع الطبيب إضافة إلی‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 6RP | (04.08.2022)
Página 272 272 | ‫عربي‬ Robert Bosch Power Tools GmbH ‫قبل شركة‬ ‫الشغل فتؤدي إلی فقدان السيطرة علی العدة‬ .‫يتم من خالل ترخيص‬ .‫الكهربائية‬ ‫أوقف العدة الكهربائية على الفور في حالة‬ ‫تعرض عدة الشغل لالنحصار. كن مستعدا‬ ‫تحذير‬ ‫لمواجهة عزوم رد الفعل العالية، والتي تسبب‬...
Página 273 – – – – – ‫مم‬ ‫القطر األقصى‬ ‫للوالب‬ ‫حاضن العدة‬ 1,5–13 6,35 (¼") 6,35 (¼") 1,5–13 1,5–13 6,35 (¼") ‫كجم‬ EPTA- ‫الوزن حسب‬ 0,66 0,44 0,44 0,38 0,38 1,3–2,3 Procedure 01:20 Bosch Power Tools 1 609 92A 6RP | (04.08.2022)
Página 274 ‫اإلضاءة الوماضة 1× أخضر‬ .‫المركم: لن تتحرك عدة الشغل عندئذ‬ ‫ال تتابع الضغط علی مفتاح التشغيل واإلطفاء‬ ‫بعد انطفاء العدة الكهربائية بشكل آلي. فقد‬ .‫يتلف المركم‬ .‫تراعی المالحظات بصدد التخلص من العدد‬ 1 609 92A 6RP | (04.08.2022) Bosch Power Tools...
Página 275 ‫قد تكون مضرة بالصحة. إن مالمسة أو استنشاق‬ ‫يمكنك بواسطة مفتاح اختيار ترس السرعة )4( أن‬ /‫األغبرة قد يؤدي إلی ردود فعل زائدة الحساسية و‬ .‫تختار مجالين اثنين لسرعة الدوران مسبقا‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 6RP | (04.08.2022)
Página 276 ‫إذا تم الوصول إلى مستوى حرج لدرجة‬ ‫أصفر‬ ‫دوران الالحمل، واتركها حتى تبرد وقم‬ KickBack ‫الحرارة أو تم إطفاء خاصية‬ ‫بتبديل المركم أو شحنه قري ب ًا أو اضغط على‬ Control KickBack Control ‫زر‬ 1 609 92A 6RP | (04.08.2022) Bosch Power Tools...
Página 277 ‫يجيب مركز خدمة العمالء علی األسئلة المتعلقة بإصالح‬ ‫المن ت َ ج وصيانته، باإلضافة لقطع الغيار. تجد الرسوم‬ ‫التفصيلية والمعلومات الخاصة بقطع الغيار في‬ www.bosch-pt.com :‫الموقع‬ ‫ الستشارات االستخدام مساعدتك‬Bosch ‫يسر فريق‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 6RP | (04.08.2022)
Página 278 ‫اصول ایمنی شود. بی دقتی ممکن است باعث‬ ‫تنها از کابل رابطی استفاده کنید که برای‬ .‫بروز جراحاتی در عرض کسری از ثانیه شود‬ ‫محیط باز نیز مناسب باشد. کابل های رابط‬ 1 609 92A 6RP | (04.08.2022) Bosch Power Tools...
Página 279 ‫آغاز کنید. در سرعتهای باالتر، ممکن است مته‬ ‫وسائل کوچک فلزی دور نگه دارید، زیرا این‬ ‫هنگام چرخش در حالت آزاد و بدون تماس با‬ ‫وسائل ممکن است باعث ایجاد اتصالی‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 6RP | (04.08.2022)
Página 280 ‫ابزار ممکن است به قطعه کار گیر کرده و کنترل‬ ،‫گونه استفاده از این عالئم نامی/نشانهها‬ .‫ابزار برقی از دست شما خارج شود‬ Robert Bosch Power Tools ‫توسط شرکت‬ ‫در صورت بلوکه شدن ابزار برقی، آن را‬ .‫ تحت لیسانس انجام میشوند‬GmbH ‫خاموش...
Página 281 (‫)سخت‬ ‫حداکثر قطر سوراخ کاری‬ ‫چوب‬ – – – – – – ‫فوالد‬ – – – – – – ‫حداکثر قطر پیچ ها‬ ‫ابزارگیر‬ 1,5–13 6,35 (¼") 6,35 (¼") 1,5–13 1,5–13 6,35 (¼") Bosch Power Tools 1 609 92A 6RP | (04.08.2022)
Página 282 "Electronic Cell Protection (ECP)" ‫الکترونیک‬ .(284 ‫وضعیت“, صفحه‬ ‫بوده و در برابر خالی شدن حفاظت می شوند. اگر‬ ‫باتری خالی شود، ابزار برقی از طريق کليد حفاظتی‬ ‫بطور اتوماتیک خاموش میشود و دستگاه دیگر‬ .‫حرکت نمیکند‬ 1 609 92A 6RP | (04.08.2022) Bosch Power Tools...
Página 283 ‫بکشید. سر ابزار را به حالت دلخواه بچرخانید و سپس‬ ‫به کمک حلقه تنظیم انتخاب گشتاور )3( می توان‬ .‫آن را رها کنید‬ ‫گشتاور الزم را در 02 درجه انتخاب کرد. به محض‬ ‫رسیدن به گشتاور تنظیم شده، روند سوراخ کاری یا‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 6RP | (04.08.2022)
Página 284 ‫دما به وضعیت هشدار رسیده، باتری قابل‬ ‫زرد‬ KickBack ‫شارژ تقریبا ً خالی شده یا‬ ‫خنک شود، باتری قابل شارژ را سریعًا‬ KickBack ‫تعویض یا شارژ کنید یا دکمه‬ ‫ خاموش شده است‬Control ‫ را فشار دهید‬Control 1 609 92A 6RP | (04.08.2022) Bosch Power Tools...
Página 285 ‫ثبت و شخصی سازی‬ – :‫یدکی را در تارنمای زیر مییابید‬ www.bosch-pt.com ‫بررسی وضعیت، اعالم هشدارها‬ – ‫ با کمال میل به‬Bosch ‫گروه مشاوره به مشتریان‬ ‫اطالعات عمومی‬ – ‫سؤاالت شما درباره محصوالت و متعلقات پاسخ می‬ ‫مدیریت‬ – .‫دهند‬...
Página 286: صفحه
286 | ‫فارسی‬ :‫باتریهای شارژی/قلمی‬ :‫لیتیوم-یونی‬ ‫لطفا ً به تذکرات بخش )رجوع کنید به „حمل‬ .‫دستگاه“, صفحه 582( توجه کنید‬ 1 609 92A 6RP | (04.08.2022) Bosch Power Tools...
Página 287 | 287 1 600 A01 3P6 (GFA 18-M) 1 600 A00 1SL (GFA 18-B) 1 600 A01 3P7 (GFA 18-W) 1 600 A00 1SJ (GFA 18-E) 1 600 A02 EP6 (GFA 18-WM) Bosch Power Tools 1 609 92A 6RP | (04.08.2022)
Página 288 2. Altered source versions must be plainly marked as such, and must not be misrepresented as being the original software. 3. This notice may not be removed or altered from any source distribution. 1 609 92A 6RP | (04.08.2022) Bosch Power Tools...
Página 289 AB Uygunluk beyanı Tek sorumlu olarak, tanımlanan ürünün aşağıdaki yönetmelik ve direktiflerin geçerli bütün hükümlerine ve aşağıdaki standartlara uygun olduğunu beyan Akülü delme/ Ürün kodu ederiz. vidalama Teknik belgelerin bulunduğu yer: * makinesi Bosch Power Tools 1 609 92A 6RP | (04.08.2022)
Página 290 Tehnična dokumentacija pri: * hr EU izjava o sukladnosti Pod punom odgovornošću izjavljujemo da navedeni proizvodi odgovaraju svim relevantnim odredbama direktiva i propisima navedenima u nastavku i Aku bušilica i Kataloški br. odvijač 1 609 92A 6RP | (04.08.2022) Bosch Power Tools...
Página 291 * Robert Bosch Power Tools GmbH (PT/ECS) 70538 Stuttgart GERMANY Henk Becker Helmut Heinzelmann Chairman of Head of Product Certification Executive Management Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 20.01.2022 Bosch Power Tools 1 609 92A 6RP | (04.08.2022)
Página 292 1 609 92A 6RP | (04.08.2022) Bosch Power Tools...
Página 293 We declare under our sole responsibility that the stated products comply with all applicable provisions of the regulations lis- ted below and are in conformity with the following standards. Technical file at: Robert Bosch Ltd. (PT/SOP-GB), Broadwater Park, North Orbital Road, Uxbridge UB9 5HJ, United Kingdom Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008...

Bosch Professional GSR 18V-90 FC Manual Original

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Bosch Professional GSR 18V-90 FC

Resumen de contenidos para Bosch Professional GSR 18V-90 FC