4 4
2x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
65
1 1
2 2
3 3
4 4
4 4
5 5
THE TRICK TO THE TRANSMISSION
The transmission build between the engine wheels
not only adds detail to the engine car, but it also helps
you keep the middle wheels lined up properly for
when you attach the connecting rods. This element
combination lets you move and adjust each wheel
axis independently. When you connect the wheels,
the friction then allows the force applied to the gears
to move between the wheels. That reduces overall
tension and gives you a much smoother function.
LE SECRET DE LA TRANSMISSION
La transmission entre les roues de la locomotive
ajoute non seulement des détails au wagon, mais
elle vous aide également à maintenir les roues du
milieu correctement alignées lorsque vous posez
les bielles. Cette combinaison d'éléments vous
permet de manipuler et d'ajuster chaque axe de
roue indépendamment. Lorsque vous connectez les
roues, la friction permet alors à la force appliquée
aux engrenages de se déplacer entre les roues. Cela
réduit la tension globale et procure un fonctionnement
beaucoup plus fluide.
EL TRUCO DE LA TRANSMISIÓN
El conjunto de la transmisión que se ubica entre
las ruedas no solo aumenta el nivel de detalle de la
locomotora: también te ayuda a mantener la alineación
de las ruedas centrales en preparación para colocar
las piezas conectoras. Esta combinación de elementos
te permite mover y ajustar cada uno de los ejes de las
ruedas independientemente. Una vez que conectes las
ruedas, la fricción permitirá que la fuerza aplicada a los
engranajes las mueva, reduciendo la tensión en general
y dando lugar a un funcionamiento más uniforme.
53
