203
ENGINEERING ILLUSION
Inspired by the GWR 4900 Class 5972 Olton Hall
steam engine used as the Hogwarts Express™ in the
films, LEGO® model designer Marcos Bessa created
a conical illusion of the smooth engine. The diameter
of each module is gradually reduced, but in small
enough steps that various combinations of brackets
and special plates really bring out the subtleties of the
LEGO building system.
UNE ILLUSION D'INGÉNIERIE
Inspiré par la locomotive à vapeur GWR 4900 Class
5972 Olton Hall utilisée pour le Poudlard Express dans
les films, le concepteur de modèles LEGO® Marcos
Bessa a créé l'illusion que la locomotive sans aspérités
est conique. Le diamètre de chaque module est
progressivement réduit, mais par incréments si infimes
que les différentes combinaisons de supports et de
plaques spéciales font vraiment ressortir les subtilités
du système de construction LEGO.
ILUSIÓN DE INGENIERÍA
Inspirándose en la locomotora de vapor GWR 4900
Clase 5972 Olton Hall utilizada para dar vida al Expreso
de Hogwarts en las películas, el modelista de LEGO®
Marcos Bessa creó una ilusión de la elegante máquina.
El diámetro de los módulos se reduce gradualmente
en pasos pequeños mediante diversas combinaciones
de soportes y placas especiales que hacen resaltar
verdaderamente las sutilezas del sistema de
construcción LEGO.
109
