Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MOUNTING INSTRUCTION
EINBAUANLEITUNG / BETRIEBSANLEITUNG
MONTERINGSVEJLEDNING
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
INSTRUKCJA MONTAŻU
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
ASENNUSOHJE
MONTERINGSANVISNING
MONTERINGSANVISNINGAR
MONTAGEAANWIJZING
.................. 2
.................. 3
.................. 4
.................. 5
.................. 6
.................. 7
.................. 8
E
.................. 9
FIN
160899
................. 10
N
..................11
..................12
Vedpak 164_Version 2_270509
Resumen de contenidos para HC Cargo 160899
- Página 1 160899 MOUNTING INSTRUCTION EINBAUANLEITUNG / BETRIEBSANLEITUNG MONTERINGSVEJLEDNING INSTRUCTIONS DE MONTAGE ISTRUZIONI DI MONTAGGIO INSTRUKCJA MONTAŻU INSTRUCCIONES DE MONTAJE ASENNUSOHJE MONTERINGSANVISNING MONTERINGSANVISNINGAR MONTAGEAANWIJZING ....2 ....6 ....10 ....7 ....3 ....11 ....8 ....12 ....4 ....5 ....
-
Página 2: Mounting Instruction
160899 Mounting Instruction Device: Converter 160899 Applications: Voltage converter – plugging-adapter to supply The converter is solely suitable for electric light a 12V- trailer from a 24V trailer socket. bulbs. LED rear lamps may work in nearly all The converter is solely suitable for electric light cases. - Página 3 160899 Einbauanleitung / Betriebsanleitung Gerät: Wandler 160899 Anwendungsbereich: In diesem Fall darf der Wandler nicht Spannungswandler- Steckadapter zur verwendet werden. Versorgung eines 12V- Anhängers aus einer Setzen Sie in diesem Fall den Wandler für 24VAnhängersteckdose. Festeinbau, 160901, ebenfalls aus unserem Der Wandler darf nur für die Versorgung von...
- Página 4 160899 Monteringsvejledning Enhed: Konverter 160899 Konverteren er kun beregnet til elektriske Anvendelsesmuligheder: Spændingskonverter - koblingsadapter for at pærer. Lysdiodebaglygter fungerer i næste forsyne en 12V-trailer via et 24V trailerstik. alle tilfælde. Venstre og højre baglygte kan Konverteren er kun beregnet til elektriske eventuelt ikke tilsluttes traileren.
- Página 5 160899 Instructions de montage Appareil : convertisseur 160899 Applications être utilisé. Convertisseur de tension, adaptateur enfichable Il est dans ce cas possible d’utiliser le convertisseur pour alimenter une remorque 12 V à partir pour montage fixe, réf. 160901 qui figure d’une prise de remorque de 24 V.
-
Página 6: Istruzioni Di Montaggio
160899 Istruzioni di montaggio Dispositivo: Convertitore 160899 Applicazioni: In tal caso il convertitore non può essere Convertitore di tensione - adattatore presa per utilizzato. l’alimentazione di un rimorchio a 12 V da una In questo caso si può utilizzare il convertitore presa rimorchio a 24 V per montaggio fisso 160901, anch’esso... -
Página 7: Instrukcja Montażu
160899 Instrukcja montażu Urządzenie: Przetwornica 160899 Zastosowanie: przetwornicy. Przetwornica napięcia – adapter do zasilania Wówczas można zastosować przetwornicę instalacji przyczepy 12 V z gniazda przyczepy 24 V. przeznaczoną do montażu stałego, 160901, Przetwornica jest przeznaczona wyłącznie do która również znajduje się w naszym zasilania żarówek instalacji oświetleniowej! - Página 8 160899 Instrucciones de montaje Dispositivo: Convertidor 160899 Aplicaciones: convertidor. Convertidor de tensión: adaptador enchufable En tal caso, puede utilizar el convertidor para para alimentar a un remolque con sistema de montaje fijo, 160901, el cual es también un 12V desde un enchufe de remolque de 24V.
- Página 9 160899 Asennusohje Laite: Jännitteenmuunnin 160899 sovitintuotteidemme valikoimaan. Käyttötarkoitus: Jännitteenmuunnin – liitäntäsovitin virran Muunnin soveltuu ainoastaan hehkulampuille. syöttämiseen 12 V:n peräkärryyn 24 V:n Led-takavalot luultavasti toimivat lähes kaikissa peräkärrypistorasiasta. tapauksissa. Vasenta takavaloa ja oikeaa Muunnin soveltuu ainoastaan hehkulampuille! takavaloa ei saa liittää peräkärryyn. Muiden sähkölaitteiden liittäminen on kielletty, ja...
- Página 10 160899 Monteringsanvisning Produkt: Converter 160899 Bruksområde: Spenningsomformer – plug-in adapter for Denne omformeren egner seg bare for elektriske å forsyne en 12V tilhenger fra en 24V lyspærer. LED baklys virker i nesten alle tilfeller. tilhengerkontakt. Venstre baklys og høyre baklys kan ikke kobles Denne omformeren egner seg bare for elektriske på...
- Página 11 160899 Monteringsanvisningar Enhet: Omvandlare 160899 Omvandlaren är endast avsedd för elbelysning. Användning: Spänningsomvandlare – anslutningsadapter Även bakre belysning av typen LED fungerar för matning av 12 V- släpvagn via 24 V i det flesta fall Vänster och höger bakre släpvagnskontakt.
- Página 12 160899 160899 Montageaanwijzing Apparaat: Omvormer 160899 Toepassingen: In dat geval kan de omvormer niet worden Spanningsomvormer - stekkeradapter waarmee toegepast. een 12V aanhanger kan worden gevoed via een Dan kunt u een vastgemonteerde omvormer, 24V aanhangercontactdoos. 160901, uit ons assortiment gebruiken.