Manuales relacionados para Hergom HOGAR MG 83/60
Resumen de contenidos para Hergom HOGAR MG 83/60
- Página 36 HOGARES DE GAS MG INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN MG Surtido MG 140/38 TC DQ MG 140/38 DCA DQ MG 120/38 TC DQ MG 120/38 DCA DQ MG 100/38 TC DQ MG 100/38 DCA DQ Pág.1...
- Página 37 ÍNDICE INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN pág. 3 Instrucciones generales COLOCACIÓN DEL APARATO Pág. 4 Conexión a instalación de gas Preparación y montaje del aparato Instalación del regulador de gas GV60 MONTAJE DEL JUEGO DE CRISTAL NEGRO, SET PANELES OPCIÓN Pág. 5 LAMINADOS OPCIONAL 73H DQ Instrucción de instalación del juego de cristal negro opcional Instrucciones de montaje de los paneles opcionales...
- Página 38 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 1. INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN iATENCIÓN! La instalación de éste aparato sólo puede ser realizada por un instalador autorizado. 11. Instrucciones generales. El aparato debe ser instalado, conectado y controlado por un instalador autorizado conforme a la normativa nacional, regional y local. El instalador debe revisar la estanqueidad al gas y a los productos de combustión del aparato y comprobar el funcionamiento correcto de todos los componentes y funciones.
- Página 39 2. INSTALACIÓN DEL HOGAR DE GAS INSTALACIÓN DE LA ESTUFA iATENCIÓN! Antes de empezar con la instalación es aconsejable repasar el capítulo 7: Sistema de Canales Concéntricos. 2.1 Conexión a la instalación de gas El mismo emplazamiento del aparato va a determinar la posición de la conexión de gas. Asegúrese de que durante la conexión no se altere nada en el sistema de regulación y no provoque excesivas presiones.
- Página 40 3. MONTAJE DEL JUEGO DE CRISTAL NEGRO, DE PANELES O LAMINADOS MONTAJE DEL JUEGO DE CRISTAL NEGRO, DE PANELES O LAMINADOS Antes de colocar el juego de leña cerámico en un aparato G25 20-25 mBar (I2L/I2ELL), se deben cambiar las placas de aireación del quemador doble. 3.1 Instrucción de instalación del juego de cristal negro opcional (ver ANEXO 8) Desatornille los tornillos de la parte superior e inferior del soporte del cristal.
- Página 41 COLOCACION DEL JUEGO DE LEÑA CERÁMICA Y DE GUIJAROS (OPCIONALES) 4. COLOCACIÓN DEL JUEGO DE LEÑA CERÁMICA Y DE GUIJARROS (OPCIONALES) Antes de colocar el juego de leña cerámico en un aparato G25 20-25 mBar (I2L/I2ELL), se deben cambiar las placas de aireación del quemador doble. (Ver ANEXO. Figura 7) Método de trabajo: Retire del aparato la placa decorativa y el quemador.
- Página 42 5. DATOS TÉCNICOS GV60 DATOS TÉCNICOS GV60 Tipo de bloque de5gas: Mertik GV60 Tipo de quemador automático: B6R R8U Encendido: Mando a distancia y encendido piezoeléctrico Conexión a gas: 3/8’’ (externo) A=entrada de gas B=salida de gas quemador posterior C=salida de gas quemador anterior D=conexión termopar E= Conexión a la llama piloto Categoría del aparato: C11-C31-C91...
- Página 43 6. INSTRUCCIONES PARA MERTIK MAXITROL GV60 6. INSTRUCCIONES PARA MERTIK MAXITROL GV60 Asegúrese de que las sustancias combustibles administradas con el aparato estén limpias, sin humedad ni partículas de polvo. Antes de conectar el tubo de suministro (nuevo o existente) a la canalización de gas por el medidor y al bloque regulador de gas, el aparato tiene que limpiarse con el aire a presión limpio y seco.
- Página 44 7. DATOS TÉCNICOS (INSTALACIÓN DEL GAS) 7. DATOS TÉCNICOS (INSTALACIÓN DEL GAS) 7. DATOS TÉCNICOS (INSTALACIÓN DEL GAS) MG 100/38 DQ; MG 100/38 DCA DQ TIPO DE GAS G20/25 G30/31 NL/NO/DK/DE/ES/PT/IE/GB/BE/FR/AT/ NL/NO/DK/DE/ES/PT/IE/GB/BE/FR/AT/ PAIS SI/HU/PL/CY/MT/IT/CH/CZ/SK/SI SI/HU/PL/CY/MT/IT/CH/CZ/SK/SI CATEGORIA I2H//I2E+//I2E-I2ELL//I2L I3B/P//I3+ AIRE PRIMARIO 2xø6mm//1xø4mm 3xø16mm PRESIÓN DE CARGA...
- Página 45 MG 140/38 DQ; MG 140/38 DCA DQ TIPO DE GAS G20//25 G30//31 NL/NO/DK/DE/ES/PT/IE/GB/BE/FR/AT/ NL/NO/DK/DE/ES/PT/IE/GB/BE/FR/AT/ PAIS SI/HU/PL/CY/MT/IT/CH/CZ/SK/SI SI/HU/PL/CY/MT/IT/CH/CZ/SK/SI CATEGORIA I2H//I2E+//I2E-I2ELL//I2L I3B/P//I3+ AIRE PRIMARIO 2xø7,5mm/2xø4mm 3xø16mm PRESIÓN DE CARGA MBAR 20//20/25//20-25-20//25 30//30-37//30 PRESIÓN QUEMADOR ALTA MBAR 14,3//17,8 24,6//24,6-30,4//24,6 PRESIÓN QUEMADOR BAJA MBAR 13,2//16,6 11,8//11,8//14,4 BOQUILLA DEL INYECTOR...
- Página 46 TRAYECTOS CONCÉNTRICOS 8. TRAYECTOS CONCÉNTRICOS Tabla de trayectos concéntricos Ilustraci X total en Y total en Trayecto Placa cortatiro ón metros metros min* max* min* max* 1133>1152 Salida de fachada indirecta ninguno Evacuación por tejado sin desviación Desde 3 metros Evacuación por tejado con desviación 45°...
- Página 47 9. SISTEMA DE CONDUCTO CONCÉNTRICO CC 9. SISTEMA DE CONDUCTO CONCÉNTRICO CC El sistema de conducto concéntrico consiste en un tubo interno y uno externo. El arreglo de los tubos entre si es concéntrico; por el tubo interno se evacúan los gases de combustión mientras que por el espacio entre los tubos se administra el aire para la combustión.
- Página 48 9.3 Instrucciones de instalación en conductos de humo existentes. Reglas generales Este sistema de evacuación de humo es de clase C91 y su instalación se debe realizar conforme el reglamento nacional y las instrucciones del fabricante indicadas en la documentación y en el manual de instalación.
- Página 49 10. POSICIONES DE EVACUACIÓN Y SU CORRECTO FUNCIONAMIENTO: 10. POSICIONES DE EVACUACIÓN Y SU CORRECTO FUNCIONAMIENTO Distancia Posición terminal Posición Distancia hasta la abertura de ventilación local Distancia hasta la abertura de ventilación local Distancia hasta la abertura de ventilación local Bajo la tubería de desagüe de un canalón, o conducto de salida...
- Página 50 11. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 11. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Este aparato debe ser inspeccionado y se le debe realizar mantenimiento por un instalador reconocido, certificado y registrado, por lo menos una vez cada año. La inspección y el mantenimiento deben por lo menos garantizar que el aparato trabaja correctamente y que es seguro.
- Página 51 12. LISTA DE POSIBLES FALLOS / SOLUCIONES MERTIK GV60 12. LISTA DE POSIBLES FALLOS / SOLUCIONES MERTIK GV60 ACCIÓN POSIBLE PROBLEMA/CAUSA SOLUCIÓN Nº ACCIÓN POSIBLE PROBLEMA / CAUSA SOLUCIÓN Opción: Interruptor Puntas del interruptor Enderezar las puntas, ENCENDIDO: Presione el botón arqueadas, o cable roto/ cambiar el cable o el ...
- Página 52 ACCIÓN POSIBLE PROBLEMA/CAUSA SOLUCIÓN Nº ACCIÓN POSIBLE PROBLEMA / CAUSA SOLUCIÓN Los componentes para el encendido no Controlar que el cable de encendido entre funcionan el recibidor y el electrodo de chispa estén bien conectados Controlar la distancia entre el electrodo y la llama piloto.
- Página 53 No ACCIÓN POSIBLE PROBLEMA/CAUSA SOLUCIÓN Nº ACCIÓN POSIBLE PROBLEMA / CAUSA SOLUCIÓN Alta resistencia en el Controlar cables, conexiones y termopar. termopar. Unidad magnética Termopar no se calienta Controlar si la llama piloto toca el se apaga (se lo suficiente. termopar.
- Página 54 ANEXO 1 ESQUEMAS Y MEDIDAS ANEXO 1 ESQUEMAS DE MEDIDAS MG DQ 140/120/100 TC 1068/1268/1468 1015/1215/1415 MG DQ 140/120/100 DCA (D/I) 1068/1268/1468 1016/1216/1416 Page.1...
- Página 55 ANEXO 2 ANEXO 2 EJEMPLOS DE MONTAJE EJEMPLOS DE MONTAJE MAX 1500 Page.2...
- Página 56 ANEXO 3 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN ANEXO 3 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Page.4...
- Página 57 ANEXO 4 PREPARACIÓN Y MONTAJE DE INSTALACIÓN ANEXO 4 PREPARACIÓN Y MONTAJE DE INSTALACIÓN Page.4...
- Página 58 ANEXO 5 PREPARACIÓN DEL GV60 PARA SU INSTALACIÓN ANEXO 5 PREPARACIÓN DEL GV60 PARA SU INSTALACIÓN CONTROL DEL QUEMADOR VÁLVULA DE GAS CAJA DE GAS Page.4...
- Página 59 PILOTO DE POSICIÓN DEBAJO DE UNIDAD Pag.22 Page.8...
- Página 60 ANEXO 6 COLOCACIÓN DEL JUEGO DE LEÑA CERÁMICO ANEXO 6 COLOCACIÓN DEL JUEGO DE LEÑA CERÁMICA MG 100/38 DQ DCA (D/I) Page.9...
- Página 61 MG 120/38 DQ DCA (D/I) Page.10...
- Página 62 MG 140/38 DQ DCA (D/I) Page.10...
- Página 63 ANEXO 7 COLOCACIÓN DE DIVERSO MATERIAL DE RELLENO (OPCIONAL) ANEXO 7 COLOCACIÓN DE DIVERSO MATERIAL DE RELLENO (OPCIONAL) Guijarros Basalto / Carrara...
- Página 64 ANEXO 8 MONTAJE DE CRISTAL NEGRO, PANELES Y LAMINADOS ANEXO 8 MONTAJE DE CRISTAL NEGRO, PANELES Y LAMINADOS CRISTAL TRASERO Page.13...
- Página 65 SET PARED Page.14...
- Página 66 SET DE LAMAS...
- Página 67 CÓDIGO: 7100AB206_2 VERSIÓN: 2 ED: 7/2020...
- Página 68 HOGARES DE GAS MG INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN HOGARES MG HOGAR MG 63/45 TC HOGAR MG 63/45 DCA HOGAR MG 38/63 HOGAR MG 38/63 TC HOGAR MG 38/63 DCA...
- Página 69 ÍNDICE INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN pág. 3 Instrucciones generales COLOCACIÓN DEL APARATO Pág. 4 Conexión a instalación de gas Preparación y montaje del aparato Instalación del regulador de gas GV60 COLOCACION DEL JUEGO DE LEÑA CERÁMICA Y DE Pág. 5 GUIJAROS (OPCIONALES) Colocación del juego de leña cerámica Colocación del juego de guijarros (opcional) DATOS TÉCNICOS GV60...
- Página 70 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN iATENCIÓN! La instalación de éste aparato sólo puede ser realizada por un instalador autorizado. 11. Instrucciones generales. El aparato debe ser instalado, conectado y controlado por un instalador autorizado conforme la normativa nacional, regional y local. El instalador debe revisar la estanqueidad al gas y a los productos de combustión del aparato y comprobar el funcionamiento correcto de todos los componentes y funciones.
- Página 71 INSTALACIÓN ESTUFA iATENCIÓN! Antes de empezar con la instalación es aconsejable repasar el capítulo 7: Sistema de Canales Concéntricos. 2.1 Conexión a la instalación de gas El mismo emplazamiento del aparato va a determinar la posición de la conexión de gas. Asegúrese de que durante la conexión no se altere nada en el sistema de regulación y no provoque excesivas presiones.
- Página 72 COLOCACION DEL JUEGO DE LEÑA CERÁMICA Y DE GUIJAROS (OPCIONALES) 3.1 Colocación del juego de leña (Ver APÉNDICE 7) Mezcle el material combustible (gravilla de lava) y los llamados "gusanos" uniformemente sobre el quemador y la placa que le rodea, hasta que a penas los cubra. Los copos incandescentes se pueden esparcer con discreción para un efecto decorativo.
- Página 73 DATOS TÉCNICOS GV60 gvGV60 Tipo de bloque de5gas: Mertik GV60 Tipo de quemador automático: B6R R8U Encendido: Mando a distancia y encendido piezoeléctrico Conexión a gas: 3/8’’ (externo) A=entrada de gas B=salida de gas C=conexión termopar D= Conexión a la llama piloto Categoría del aparato: C11-C31-C91 Llama piloto:...
- Página 74 DATOS TÉCNICOS GV60 gvGV60 Pág.7...
- Página 75 5. INSTRUCCIONES PARA MERTIK MAXITROL GV60 G G G G G V 6 0 GV60 Asegúrese que las sustancias combustibles administradas al aparato estén limpias, sin humedad ni partículas de polvo. Antes de conectar el tubo de suministro (nuevo o existente) a la canalización de gas por el medidor y al bloque regulador de gas, el aparato tiene que limpiarse con el aire a presión limpio y seco.
- Página 76 6. DATOS TÉCNICOS (INSTALACIÓN DEL GAS) 7. DATOS TÉCNICOS (INSTALACIÓN DEL GAS) dedelDELdegaGAS) TC / DCA TC / DCA TC / DCA MODEOS MG 63/45 TIPO DE GAS G30/31 PAIS NO/ES/PT/DE/IE/ ES/PT/IE/GB/BE/ NL/DE GB/BE/FR/IT/LV/ FR/LV/SI/EE/HU/ SI/SK/EE/HU/LT LT/PL/CY/MT CATEGORIA I2H/I2E/I2E+ I3B/P, I3+ I2L/I2ELL AIRE PRIMARIO 1xØ10 1xØ7...
- Página 77 7. TRAYECTOS CONCÉNTRICOS TRATRATRTRATRAYECONCENTRICOS Tabla de trayectos concéntricos Trayect Afbeelding X total en Y total en Contratiro metros metros min* max* min* max* MG 63/45 MG 38/63 TC / DCA TC/ DCA/ FRONT Salida de fachada indirecta Retire deflector Retire deflector Evacuación por tejado sin desviación Desde 2 metros Desde 2 metros...
- Página 78 8. SISTEMA DE CONDUCTOS CONCÉNTRICOS CC SSSISSISSISTEMCONDUCONCENTRCC El sistema de conducto concéntrico consiste en un tubo interno y uno externo. El arreglo de los tubos entre si es concéntrico; por el tubo interno se evacúan los gases de combustión mientras que por el espacio entre los tubos se administra el aire para la combustión.
- Página 79 8.3 Instrucciones de instalación en conductos de humo existentes. Reglas generales Este sistema de evacuación de humo es de clase C91 y su instalación se debe realizar conforme el reglamento nacional y las instrucciones de fabricante indicadas en la documentación y en el manual de instalación.
- Página 80 POSICIONES DE EVACUACIÓN Y SU CORRECTO FUNCIONAMIENTO FUNCIONAMIENTO: PASO DE TEJADO TUBERÍA EXTERIOR LÍMITE Distancia Posición Posición terminal Distancia hasta la abertura de ventilación local Distancia hasta la abertura de ventilación local Distancia hasta la abertura de ventilación local Bajo la tubería de desagüe de un canalón, o conducto de salida Bajo un alero Bajo una cochera, tejado o balcón con esquina interior...
- Página 81 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO YMANTENIMIENTO Este aparato debe ser inspeccionado y se le debe realizar mantenimiento por un instalador reconocido, calificado y registrado, por lo menos una vez cada año. La inspección y el mantenimiento deben por lo menos garantizar que el aparato trabaja correctamente y que es seguro.
- Página 82 11. LISTA DE POSIBLES FALLOS / SOLUCIONES MERTIK GV60 GVGV60 Nº ACCIÓN POSIBLE PROBLEMA/CAUSA SOLUCIÓN Opción: Interruptor Puntas del interruptor Enderezar las puntas, ENCENDIDO: Presione el botón arqueadas, o cable roto/ cambiar el cable o el defectuoso interruptor. Interruptor de pared funciona.
- Página 83 Nº ACCIÓN POSIBLE PROBLEMA/CAUSA SOLUCIÓN Los componentes para el encendido no Controlar que el cable de encendido entre funcionan el recibidor y el electrodo de chispa estén bien conectados Controlar la distancia entre el electrodo y la llama piloto. Controlar que el electrodo no este haciendo contacto con partículas metálicas (componente cerámico partido)
- Página 84 Nº ACCIÓN POSIBLE PROBLEMA/CAUSA SOLUCIÓN Alta resistencia en el Controlar cables, conexiones y termopar. termopar. Unidad magnética Termopar no se calienta Controlar si la llama piloto toca el se apaga (se lo suficiente. termopar. Ajuste la llama piloto si escucha un “clic”) es necesario.
- Página 85 ANEXO 1 ESQUEMAS DE MEDIDAS MG 63/45 DCA HOEK LINKS / RECHTS...
- Página 86 MG 63/45 TC...
- Página 87 MG 38/63 MG 38/63 FRONT HOEK RECHTS MG 38/63 DCA/R MG 38/63 TC PANORAMA...
- Página 88 ANEXO 2 EJEMPLOS DE MONTAJE ANEXO 2 EJEMPLOS DE INSTALACIÓN MAX 1000...
- Página 89 ANEXO 3 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN...
- Página 90 ANEXO 4 PREPARACIÓN Y MONTAJE DE INSTALACIÓN Pag.7...
- Página 91 ANEXO 5 PREPARACIÓN DEL GV60 PARA SU INSTALACIÓN CONTROL DEL QUEMADOR VÁLVULA DE GAS CAJA DE GAS...
- Página 92 QUEMADOR PILOTO DEBAJO DE LA UNIDAD...
- Página 93 ANEXO 6 COLOCACIÓN DEL JUEGO DE LEÑA CERÁMICA MG 63/45 TC – MG 63/45 DCA Pag.10...
- Página 94 Pag.11...
- Página 95 MG 38/63 - MG 38/63 TC – MG 38/63 DCA Pag.12...
- Página 96 Pag.13...
- Página 97 Pag.14...
- Página 98 Pag.15...
- Página 99 Pag.16...
- Página 100 ANEXO 7. COLOCACIÓN DEL SET DE GUIJARROS (OPCIONAL) MG 63/45 TC – MG 63/45 DCA GUIJARROS...
- Página 101 CÓDIGO Nº: 7100AB204_2 VERSIÓN: 2 ED: 11/2020...