Explicación de la simbología y instrucciones de seguridad
Explicación de la simbología y instrucciones de seguridad
1. 1.2 2
In Indi dica caci cion ones es ge gene nera rale les d s de s e seg egur urid idad ad
Avisos para el grupo objetivo
Avisos para el grupo objetivo
Este manual de instalación se dirige a los técnicos especialistas en insta-
Este manual de instalación se dirige
laciones de gas e hidráulicas, técnica calefactora y en electrotécnica.
laciones de gas e hidráulicas, técnica calefactora y en electrotécnica.
Cumplir con las indicaciones en todos los manuales. La inobservancia
Cumplir con las indicaciones en todos los manuales. La inobservancia
puede ocasionar daños materiales y/o lesiones a las personas, incluso
puede ocasionar daños materiales y/o lesiones a las personas, incluso
peligro de muerte.
peligro de muerte.
▶ ▶ Leer los man
Leer los manuales de insta
uales de instalació
lación (generad
calefacción, etc.) antes de la instalación.
calefacción, etc.) antes de la instalación.
▶ ▶ Tener en cuen
Tener en cuenta las adverte
ta las advertencias e indica
ncias e indicacione
▶ ▶ Tener en cu
Tener en cuenta la norm
enta la normativa na
ativa naciona
tivas técnicas.
tivas técnicas.
▶ ▶ Docum
Documentar l
entar los trab
os trabajos qu
ajos que se efec
e se efectúen.
Uso conforme al empleo previsto
Uso conforme al empleo previsto
El producto sólo puede emplearse para calentar agua de calefacción y
El producto sólo puede emplearse para calentar agua de calefacción y
para la preparación de agua caliente sanitaria en sistemas cerrados de
para la preparación de agua caliente sanitaria en sistemas cerrados de
calentamiento de agua caliente.
calentamiento de agua caliente.
Cualquier otro uso se considera inapropiado. La empresa no asume nin-
Cualquier otro uso se considera inapropiado. La
guna responsabilidad por los daños causados por el uso inapropiado del
guna responsabilidad por los daños causados por el uso inapropiado del
calentador.
calentador.
Comportamiento en caso de olor a gas
Comportamiento en caso de olor a gas
Si hay escape de gas existe peligro de explosión. En caso de olor a gas
Si hay escape de gas existe peligro de explosión. En caso de olor a gas
tenga en cuenta las siguientes normas de comportamiento.
tenga en cuenta las siguientes normas de comportamiento.
▶ ▶ Evite q
Evite que se fo
ue se formen ch
rmen chispas o
ispas o llamas
llamas: :
– – no fu
no fumar,
mar, no u
no utilizar
tilizar mecher
mechero o o o cerill
– – No activ
No active inter
e interruptor
ruptores eléctr
es eléctricos, n
– – No ut
No utili ilice el te
ce el teléf léfono o e
ono o el tim
l timbre
▶ ▶ Cierr
Cierre la entrada de gas en el dis
e la entrada de gas en el disposit
contador de gas.
contador de gas.
▶ ▶ Abr
Abra pue
a puerta rtas y ven
s y ventan
tanas. as.
▶ ▶ Avise a lo
Avise a los vecin
s vecinos y aband
os y abandonar el ed
onar el edificio
▶ ▶ Evite l
Evite la entra
a entrada de ter
da de terceros
ceros en el edi
en el edificio
▶ ▶ Desde el ext
Desde el exterior del edi
erior del edificio: lla
ficio: llame a los bombe
contacte con la compañía de abastecimiento d
contacte con la compañía de abastecimiento d e gas.
Peligro de muerte por intoxicación con gases de escape
Peligro de muerte por intoxicación con gases de escape
Si hay escape de gas existe peligro de muerte.
Si hay escape de gas existe peligro de muerte.
▶ ▶ No modi
No modifique las pi
fique las piezas para la con
ezas para la conducció
▶ ▶ Prest
Preste atenció
e atención a que los tubos de sal
n a que los tubos de salida de gases y las ju
estén dañados.
estén dañados.
Peligro de muerte por envenenamiento con gases por combustión
Peligro de muerte por envenenamiento con gases por combustión
insuficiente
insuficiente
Si hay escape de gas existe peligro de muerte. En caso de conductos de
Si hay escape de gas existe peligro de muerte. En caso de conductos de
gases dañados o con fuga o en caso de olor a gas de escape cuentan las
gases dañados o con fuga o en caso de olor a gas de escape cuentan las
siguientes normas de comportamiento.
siguientes normas de comportamiento.
▶ ▶ Cierr
Cierre la alim
e la alimentaci
entación de co
ón de combusti
mbustible.
▶ ▶ Abr
Abra pue
a puerta rtas y ven
s y ventan
tanas. as.
▶ ▶ En caso dado a
En caso dado avise a los vec
vise a los vecinos y aban
inos y abandonar el edi
▶ ▶ Evite l
Evite la entra
a entrada de ter
da de terceros
ceros en el edi
en el edificio
▶ ▶ Elimi
Elimine inmedi
ne inmediatamen
atamente los daño
te los daños en el conducto de ga
▶ ▶ Asegu
Asegure la ent
re la entrada de a
rada de aire de co
ire de combusti
▶ ▶ No cierr
No cierre ni reduzca los o
e ni reduzca los orifici
rificios de venti
os de ventilación y pur
ventanas y paredes.
ventanas y paredes.
▶ ▶ Asegu
Asegure una entrada de aire de combu
re una entrada de aire de combustión suf
generadores de calor integrados posteriormente como, p. ej., en
generadores de calor integrados posteriormente como, p. ej., en
extractores de cocina y aparatos de aire acondicionado con con-
extractores de cocina y aparatos de
ducto de salida de aire al exterior.
ducto de salida de aire al exterior.
▶ ▶ En caso de que la en
En caso de que la entrada de air
trada de aire de combust
a los técnicos especialistas en insta-
n (generador de calor, regula
or de calor, regulador de
dor de
ciones de seguridad
s de seguridad. .
cional y regional y las no
l y regional y las normas y direc-
rmas y direc-
túen.
empresa no asume nin-
cerillas. as.
icos, no tire de ni
o tire de ningún en
ngún enchufe.
chufe.
bre. .
positivo de cierr
ivo de cierre principa
e principal o en el
l o en el
ificio. .
ficio. .
me a los bomberos y a la policía y
ros y a la policía y
e gas.
ducción de gases de esca
n de gases de escape.
pe.
ida de gases y las juntas no
ntas no
ble.
donar el edificio.
ficio.
ficio. .
s en el conducto de gases.
ses.
mbustión.
ón.
lación y purga en puertas
ga en puertas, ,
stión suficien
iciente también en
te también en
aire acondicionado con con-
e de combustión sea in
ión sea insufic
suficiente, no
iente, no
Instalación, puesta en marcha y mantenimiento
Instalación, puesta en marcha y ma
La instalación, la puesta en marcha y el mantenimiento únicamente
La instalación, la puesta en marcha y
puede efectuarlos una empresa autorizada.
puede efectuarlos una empresa autorizada.
▶ ▶ No cie
No cierre jamá
rre jamás las v
s las válvula
álvulas de seg
s de seguridad
▶ ▶ Compr
Compruebe la esta
uebe la estanquei
nqueidad del gas o de aceit
dad del gas o de aceite después de tr
con piezas conductoras de gas o de aceite.
con piezas conductoras de gas o de aceite.
▶ ▶ En caso de serv
En caso de servicio atmo
icio atmosféri
sférico: asegú
co: asegúrese de que la sala de in
ción cumpla con los requisitos de ventilación.
ción cumpla con los requisitos de ventilación.
▶ ▶ Inst
Instale única
ale únicamente pie
mente piezas de repues
zas de repuesto origi
Trabajos eléctricos
Trabajos eléctricos
Los trabajos eléctricos deben realizarlos únicamente técnicos especiali-
Los trabajos eléctricos deben realizarlos únicamente técnicos especiali-
zados.
zados.
▶ ▶ Antes
Antes de rea
de realizar t
lizar trabajo
rabajos eléc
s eléctricos
tricos: :
– – desco
desconecte la te
necte la tensión d
nsión de red (en to
e red (en todos los p
aparato contra una reconexión.
aparato contra una reconexión.
– – Compr
Compruebe qu
uebe que la ins
e la instalaci
talación est
▶ ▶ Tenga en cue
Tenga en cuenta en todo cas
nta en todo caso los planos de co
o los planos de conexió
de la instalación.
de la instalación.
Entrega al usuario
Entrega al usuario
En el momento de la entrega
En el momento de la entrega instruya al usuario sobre el manejo y l
instruya al usuario sobre el manejo y las as
condiciones de servicio de la instalación de calefacción.
condiciones de servicio de la instalación de
▶ ▶ Aclarar las co
Aclarar las condicio
ndiciones - ponga espec
nes - ponga especial énfas
vantes para la seguridad.
vantes para la seguridad.
▶ ▶ Advier
Advierta de que las modificac
ta de que las modificaciones o repar
iones o reparacion
varlas a cabo un servicio técnico autorizado.
varlas a cabo un servicio técnico autorizado.
▶ ▶ Advier
Advierta de la necesida
ta de la necesidad de inspecci
d de inspección y manten
vicio seguro y ambientalmente sostenible.
vicio seguro y ambientalmente sostenible.
▶ ▶ Entreg
Entregar los manual
ar los manuales de servicio y de insta
es de servicio y de instalación al usua
conservación.
conservación.
ntenimiento
el mantenimiento únicamente
uridad. .
e después de trabajar
abajar
rese de que la sala de instala-
stala-
to originales
nales. .
dos los polos) y a
olos) y asegure e
segure el l
ón esté sin te
é sin tensió
nsión. n.
nexión de otras parte
n de otras partes s
calefacción.
ial énfasis en las accione
is en las acciones rele-
s rele-
aciones solo puede
es solo pueden lle-
n lle-
ón y mantenimient
imiento para un ser-
o para un ser-
lación al usuario para su
rio para su
