4
e
en
With the legs vetical lower the table top to meet the legs. Magnets will hold the table closed.
da
Sørg for, at benene er lodrette, og sænk derefter bordpladen, så den møder benene.
Magneterne vil holde bordet lukket.
de
Wenn sich die Tischbeine in senkrechter Position befinden, kannst du die Tischplatte auf die
Tischbeine absenken. Magnete sorgen dafür, dass der Tisch zugeklappt bleibt.
Με τα πόδια σε κατακόρυφη θέση, χαμηλώστε την επιφάνεια του τραπεζιού ώστε να
el
ακουμπήσει στα πόδια. Οι μαγνήτες θα κρατήσουν κλειστό το τραπέζι.
es
Con las patas en vertical, baja el tablero de la mesa hasta la altura de las patas. Los imanes
mantendrán la mesa cerrada.
et
Kui jalad on vertikaalselt, langetage lauaplaati, kuni see puutub lauajalgadega kokku.
Magnetid hoiavad laua suletuna.
fi
Kun jalat ovat pystysuunnassa, laske pöytälevy jalkoja vasten. Magneetit pitävät
pöydän suljettuna.
fr
Avec les pieds en position verticale, baissez le plateau de la table pour l'aligner sur les pieds.
Les aimants maintiendront la table fermée.
Avec les pattes à la verticale, abaissez le dessus de table pour qu'il soit face aux pattes. Les
frca
aimants maintiendront la table fermée.
44
כשהרגליים ניצבות לקרקע, הנמך את חלקו העליון של השולחן כך שייפגש עם הרגליים. המגנטים
he
hr
Dok su noge u okomitom položaju, spustite površinu stola tako da se spoji s nogama.
Magneti će držati stol zatvorenim.
A lábakkal függőleges helyzetben engedje le az asztallapot a lábakig. A mágnesek
hu
összehajtva tartják az asztalt.
is
Þegar fæturnir eru láréttir skal láta borðplötuna síga niður að fótunum. Seglar halda
borðinu samanfelldu.
it
Con le gambe in posizione verticale, abbassare il piano d'appoggio del tavolo fino ad
avvicinare le gambe. I magneti terranno chiuso il tavolo.
脚を垂直にして、 テーブル上部を下げて脚に合わせます。 磁石によ って、 テーブルが閉じられます。
ja
lt
Kai kojos bus vertikalioje padėtyje, nuleiskite stalviršį taip, kad jis susiliestų su kojomis.
Magnetai laikys stalą sulankstytą.
Kad kājas ir vertikāli, nolaidiet galda virsmu, lai tā atspiežas pret kājām. Magnēti turēs galdu
lv
aizvērtā stāvoklī.
nl
Laat het tafelblad met de poten verticaal tegen de poten aan zakken. Magneten houden
de tafel gesloten.
no
Når bena er vertikale, senkes bordplaten ned for å møte bena. Magneter holder
bordet lukket.
pl
Po ustawieniu nóg w pozycji pionowej opuść blat tak, by stykał się z nogami. Magnesy
utrzymują stolik w pozycji złożonej.
pt
Com as pernas na vertical, baixe o tampo da mesa para alinhar com as pernas. Os ímanes
mantêm a mesa fechada.
Расположите ножки вертикально, опустите столешницу, пока она не достигнет
ru
ножек. Стол фиксируется в сложенном состоянии при помощи магнитов.
sl
Pri navpično obrnjenih nogah spustite mizno ploščo na noge. Miza s pomočjo magnetov
ostane v zloženem položaju.
sv
Med benen vertikala, sänk ner bordsskivan för att möta benen. Magneter håller
bordet stängt.
tr
Ayaklar dikey durumdayken masanın tablasını ayaklara doğru aşağı indirin. Mıknatıslar
masanın kapalı kalmasını sağlar.
支腿保持垂直， 同时将台面降至支腿处。 磁吸将确保操作台保持闭合状态。
zh
.יחזיקו את השולחן במצב סגור
e
45
