FUXTEC FX-RM5170 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. FUXTEC Manuales
  4. Cortacéspedes
  5. FX-RM5170
  6. Manual de instrucciones
FUXTEC FX-RM5170 Manual De Instrucciones

FUXTEC FX-RM5170 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170 / RM5170eS
1
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para FUXTEC FX-RM5170

Resumen de contenidos para FUXTEC FX-RM5170

  • Página 1 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170 / RM5170eS...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170 / RM5170eS Inhalt Einführung und Sicherheit ........................7 Bestimmungsgemäße Verwendung ....................7 Vibrations- und Lärmminderung ......................7 Notfall ..............................8 Restrisiken ............................8 Sicherheitshinweise für Rasenmäher ...................... 8 Allgemeine Sicherheitshinweise ......................8 Vor dem Einsatz ..........................9 Beim Einsatz ............................
  • Página 3 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170 / RM5170eS Technische Daten ..........................31 Konformitätserklärung / Declaration of Conformity ................32 Introduction and safety ......................... 34 Intended use ............................34 Vibration and noise reduction ......................34 Emergency ............................34 Residual risks ............................. 35 Safety instructions for lawnmowers ..................... 35 General safety instructions .......................
  • Página 4 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170 / RM5170eS Disposal ..............................57 Technical data ............................58 Konformitätserklärung / Declaration of Conformity ................59 Introduction et sécurité ......................... 61 Utilisation conforme .......................... 61 Réduction des vibrations et du bruit ....................61 Urgence ............................. 61 Risques résiduels ..........................
  • Página 5 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170 / RM5170eS Données techniques ..........................85 Déclaration de conformité / Declaration of Conformity ............... 86 Introduzione e sicurezza ........................88 Utilizzo previsto ..........................88 Contenimento vibrazioni e rumore ....................88 Emergenza ............................89 Rischi residui ............................89 Disposizioni di sicurezza per tagliaerba ....................
  • Página 6 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170 / RM5170eS Smaltimento ............................112 Dati tecnici ............................112 Dichiarazione di conformità / Declaration of Conformity ..............113 Introducción y seguridad ........................115 Uso previsto ............................. 115 Contención de vibraciones y ruidos ....................115 Emergencia ............................116 Riesgos residuales ...........................

  • Página 7: Einführung Und Sicherheit

    Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170 / RM5170eS Eliminación ............................139 Datos técnicos ............................. 139 Declaración de conformidad / Declaration of Conformity ..............140 Einführung und Sicherheit Niemals Kindern oder mit diesen Anweisungen nicht vertrauten Personen erlauben das Gartengerät zu benutzen. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

  • Página 8: Notfall

    Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170 / RM5170eS Notfall - Machen Sie sich mit dem Gebrauch des Produkts vertraut indem Sie die Bedienungsanleitung vollständig lesen. Merken Sie sich die Sicherheitshinweise und befolgen Sie diese genauestens. Dies wird Ihnen helfen Risiken und Gefährdungen zu verhindern.

  • Página 9: Vor Dem Einsatz

    Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170 / RM5170eS - Verwenden Sie das Gerät nur bei Tageslicht oder unter guter künstlicher Beleuchtung. - Verwenden Sie das Gerät nur bei trockenen Wetterbedingungen. Halten Sie es von Regen oder Nässe fern. Das Eindringen von Wasser in das Gerät erhöht das Risiko eines elektrischen Schlags.

  • Página 10: Nach Dem Einsatz

    Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170 / RM5170eS Bevor Sie den Rasenmäher anheben oder transportieren, schalten Sie den Motor aus bis das Schneidmesser zum Stillstand gekommen ist. Stellen Sie die Schnitthöhe nicht ein, bis der Motor ausgeschaltet ist und das Schneidmesser zum Stillstand gekommen ist. Öffnen Sie niemals die Entladeklappe, während der Motor läuft.

  • Página 11: Informationen Und Warnhinweise

    Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170 / RM5170eS Informationen und Warnhinweise Hubraum des Motors : 170 cm³ Bitte nur Normalbenzin mit einer Oktanzahl von mindestens 95 tanken. Tankinhalt beträgt maximal 1,0l. Verletzungsgefahr: halten Sie Ihre Hände und Füße fern! Achtung: bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch! Der Mäher wird ohne Öl...

  • Página 12: Montage

    Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170 / RM5170eS Zum Stoppen des Motors lassen Sie den Gashebel los! Angaben zur Starterbatterie (nur bei einem eS- Modell). Hinweise für die Starterbatterie bei längerer Nichtbenutzung bzw. Lagerung (nur bei einem eS- Modell). Montage Wichtige Hinweise zur Montage des Mähers Bevor Sie den Benzinrasenmäher zusammenbauen und in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte zuerst die...

  • Página 13: Montage Oberer Und Unterer Holm

    Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170 / RM5170eS Montage oberer und unterer Holm Klappen Sie den Griff des Rasenmähers vorsichtig aus und achten Sie darauf, dass Sie dabei die Steuerkabel des Rasenmähers nicht einklemmen oder beschädigen. Öffnen Sie den Griff und schrauben Sie die Griffteile mit den vier Flügelmuttern, jeweils einer Unterlegscheibe und den Schrauben wie unten abgebildet fest.
  • Página 14 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170 / RM5170eS Führen Sie das Motorantrieb- und Hinterradantriebskabel in das Loch des entsprechenden Hebels ein, siehe Abbildung unten. Der Pfeil zeigt an, wo das Kabel eingehackt werden sollte. Kabel Motorantrieb Kabel Hinterradantrieb...

  • Página 15: Montage Des Bedienungspanels (Fx-Rm5170Es)

    Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170 / RM5170eS Montage des Bedienungspanels (FX-RM5170eS) Nehmen Sie das Bedienungspanels aus dem Karton und befestigen sie es mit den zwei mitgelieferten Schrauben (siehe folgendes Bild). Montage des Grasfangkorbes Stecken Sie die Kunststoffränder des Korbes auf den Rahmen und befestigen Sie die Clips wie unten abgebildet.

  • Página 16: Mulchkit

    Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170 / RM5170eS Griff Grasfangkorb Heckklappe Mulchkit Das Mulchkit ist in die hintere Abdeckung integriert. Wenn die hintere Abdeckung heruntergeklappt ist, blockiert das Mulchkit die hintere Auswurföffnung und erfüllt seinen Zweck. Der Rasen wird nicht aufgefangen und wird durch die Rotation des Messers weiter zerkleinert! Nehmen Sie einen Träger aus Position 1 heraus und setzen Sie ihn in Position 2 ein.

  • Página 17: Stützen / Keil Zum Anheben Und Halten Der Heckklappe

    Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170 / RM5170eS Stützen / Keil zum Anheben und Halten der Heckklappe Nehmen Sie den Keil / Stütze aus Position 1 heraus und setzen Sie sie in Position 2 ein. Heben Sie den hinteren Auswurfschutz an und installieren Sie die Stütze / den Keil, damit die Heckklappe am Auswurfschatz höher gehalten werden kann.

  • Página 18: Vor Der Ersten Nutzung

    Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170 / RM5170eS Vor der ersten Nutzung Öl einfüllen ACHTUNG: Der Mäher wird ohne Öl im Motor ausgeliefert. Alle Motoren werden vor dem Verpacken im Werk getestet. Das meiste Öl wird vor dem Versand entfernt; ein kleiner Teil des Öls verbleibt jedoch im Motor. Während des Transportes bewegt sich das Öl im Motorraum.

  • Página 19: Benzin Einfüllen

    Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170 / RM5170eS Benzin einfüllen Maximal Füllhöhe Tankdeckel Der Motor wird ohne Benzin geliefert, tanken Sie vor dem Starten des Motors 1,0 Liter Benzin. Entfernen Sie den Tankdeckel Füllen Sie Kraftstoff bis zum unteren Rand der Füllstandsgrenze im Hals des Kraftstofftanks ein.

  • Página 20: Schnitthöheneinstellung

    Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170 / RM5170eS Schnitthöheneinstellung Stellen Sie mit Hilfe des Hebels zur Schnitthöheneinstellung die gewünschte Höhe ein, auf welches das Gras geschnitten werden soll. Achtung: Es besteht erhebliche Verletzungsgefahr. Bitte führen Sie daher diesen Vorgang nur durch, wenn der Motor abgestellt ist und das Schneidmesser still steht.

  • Página 21: Arbeiten Mit Dem Mäher

    Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170 / RM5170eS Arbeiten mit dem Mäher Starten / Stoppen des Motors Drücken Sie bei einem Kaltstart zunächst die Primerpumpe bevor Sie den Gasgriff am oberen Holm anziehen. Temperatur Drücken der Primerpumpe <0℃ 3x - 4x 0℃ - 10℃...
  • Página 22 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170 / RM5170eS Im Anschluss ziehen Sie vorsichtig am Griff des Starterkabels, bis Sie einen leichten Wiederstand spüren. Nun ziehen sie mit Schwung am Starterseil um den Motor zu starten. Bei einem Kaltstart können sie 2-3 Versuche benötigen, bis der Motor läuft.

  • Página 23: Wartungsarbeiten

    Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170 / RM5170eS Wartungsarbeiten Allgemeine Hinweise zur Wartung: Alle Muttern, Bolzen und Schrauben müssen ordnungsgemäß angezogen sein, damit die Maschine in einem sicheren und betriebsfähigen Zustand ist. Regelmäßige Wartung ist die Grundvoraussetzung für die Sicherheit des Benutzers, den Erhalt des Betriebszustandes und der Leistungsfähigkeit des Rasenmähers.

  • Página 24: Wechseln Des Schneidmessers

    Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170 / RM5170eS Wechseln des Schneidmessers Kippen Sie den Mäher nach rechts, so dass die Luftfilterseite nach oben zeigt. Dadurch wird verhindert, dass Kraftstoff ausläuft und der Mäher schwer anspringt. Untersuchen Sie die Klinge auf Schäden, Risse und übermäßigen Rost oder Korrosion.

  • Página 25: Nutzen Der Easy Clean Funktion

    Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170 / RM5170eS Nutzen der Easy Clean Funktion An der linke Seite des Mähwerks finden Sie an einigen Modellen einen Wasseranschluss zum Waschen des Mähwerks. Wenn Sie die Wasseranschluss verwenden, muss die Maschine in der niedrigsten Höhenposition auf dem Rasen stehen.

  • Página 26: Zündkerze

    Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170 / RM5170eS Schaumstoffeinlage Laschen zur Öffnung Muttern Luftfilterkasten Luftfilterdeckel Zündkerze Um eine gute Leistung zu erzielen, muss die Zündkerze einen korrekten Zwischenraum haben und frei von Ablagerungen sein. Zur Wartung der Zündkerze gehen Sie wie folgt vor: •...
  • Página 27 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170 / RM5170eS • Entfernen Sie die Zündkerze mit einem Zündkerzenschlüssel. Zündkerzenschlüssel Wichtig: Ein Zündkerzenschlüssel ist nicht im Lieferumfang enthalten • Überprüfen Sie die Zündkerze. Tauschen Sie sie aus, wenn die Elektroden abgenutzt sind oder der Isolator Risse oder Sprünge aufweist.

  • Página 28: Justieren Der Kabel

    Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170 / RM5170eS Justieren der Kabel Bevor die Maschine in Betrieb genommen wird, sollte die Seileinstellung immer überprüft werden. Die Kabel können überprüft werden, indem die Griffe vollständig betätigt werden und geprüft wird, ob das Kabel straff ist. Ist dies nicht der Fall, muss es angezogen werden. Lässt sich der Griff nicht leicht vollständig betätigen, sollte das Kabel gelockert werden.
  • Página 29 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170 / RM5170eS • Benutzen Sie den Rasenmäher niemals ohne die Schutzabdeckung. • Verwenden Sie den Rasenmäher niemals mit losem Schneidmesser. Kontrollieren Sie immer, ob alle zugehörigen Schrauben fest angezogen sind. • Abgestumpfte Messer sollten ausgetauscht werden.

  • Página 30: Lagerung

    Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170 / RM5170eS Wenn der Rasenmäher ungewöhnlich vibriert stellen Sie den Motor sofort ab. Um einen sicheren Betrieb zu gewährleisten, überprüfen Sie regelmäßig, ob die Bolzen, Schrauben und Muttern des Rasenmähers fest angezogen sind. ACHTUNG: KRAFTSTOFF IST EINE LEICHT ENTZÜNDLICHE FLÜSSIGKEIT.

  • Página 31: Entsorgung

    Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170 / RM5170eS Entsorgung HINWEIS Über Entsorgungsmöglichkeiten informieren Sie sich bitte bei Ihrer Kommune/Stadt, Recycling raw materials instead of waste disposal. Technische Daten Motor OHV, luftgekühlt, 4-Takt Nennleistung 2,9 kW Motordrehzahl 2800 U/pro Minute Hubraum 170 cm³...

  • Página 32: Konformitätserklärung / Declaration Of Conformity

    EC directives. Any manipulation or change of the machine not being explicity authorized by us in advance renders this document null and void. Aufbewahrung der technischen Unterlagen: FUXTEC GmbH ● Kappstraße 69 ● 71083 Herrenberg ● Germany, L. Zirkler, Geschäftsführung Herrenberg, 06.12.2022...
  • Página 33 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170 / RM5170eS Content Introduction and safety ......................... 34 Intended use ............................34 Vibration and noise reduction ......................34 Emergency ............................34 Residual risks ............................. 35 Safety instructions for lawnmowers ..................... 35 General safety instructions ....................... 35 Before use............................

  • Página 34: Introduction And Safety

    Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170 / RM5170eS Technical data ............................58 Konformitätserklärung / Declaration of Conformity ................59 Introduction and safety Never allow children or persons unfamiliar with these instructions to use the garden tool. Children should be supervised to ensure they do not play with the device.

  • Página 35: Residual Risks

    Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170 / RM5170eS - Always be alert when using the product to identify and respond to hazards early. Quick action can prevent serious injury and property damage. Residual risks Even if you operate this lawnmower as instructed, there will always be residual risks. The following hazards may occur in connection with the design and construction of this lawnmower: d) Injuries and property damage caused by flying parts.

  • Página 36: Before Use

    Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170 / RM5170eS Before use - Before starting work, familiarise yourself with the device and its functions and controls. - Check the device for signs of wear or damage before commissioning and after an impact. - Do not use a device whose switch is defective and can no longer be switched on or off.

  • Página 37: After Use

    Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170 / RM5170eS After use Switch off the device, and only then put the device in a safe place. Do not store the device within reach of children. Make sure that the ventilation slots in the device are clean.

  • Página 38: Information And Warnings

    Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170 / RM5170eS Information and warnings Engine capacity: 170 cm³ Please only fill with regular petrol with an octane rating of at least 95. The maximum tank capacity is 1.0l. Risk of injury: keep your hands and feet away!

  • Página 39: Assembly

    Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170 / RM5170eS To stop the engine, release the throttle! Details of the starter battery (only for an eS model). Notes for the starter battery in case of prolonged non-use or storage (only for an eS model).

  • Página 40: Assembly Upper And Lower Tie Bar

    Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170 / RM5170eS Assembly upper and lower tie bar Carefully unfold the lawnmower handle, not pinching or damaging the lawnmower control cables. Open the handle and tighten the handle parts with the four wing nuts, one washer each and the screws, as shown below.
  • Página 41 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170 / RM5170eS Insert the engine drive and rear-wheel drive cable into the hole of the corresponding lever. See the illustration below. The arrow shows where the cable should be hooked. Motor drive cable Cable rear wheel...

  • Página 42: Mounting The Control Panel (Fx-Rm5170Es)

    Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170 / RM5170eS Mounting the control panel (FX-RM5170eS) Take the control panel out of the box and fix it with the two screws supplied (see the following picture). Mounting the grass collector Put the plastic edges of the basket on the frame and fix the clips, as shown below.

  • Página 43: Mulch Kit

    Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170 / RM5170eS Lift the rear ejector guard, remove the mulch kit and insert the grass collector box (see the following picture). Grass catcher Tailgate handle Mulch kit The mulching kit is integrated into the rear cover. When the rear cover is folded down, the mulching kit blocks the rear discharge opening and fulfils its purpose.

  • Página 44: Supports/Wedge For Lifting And Holding The Tailgate

    Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170 / RM5170eS Supports/wedge for lifting and holding the tailgate Remove the wedge/support from position 1 and install it in position 2. Raise the rear ejector guard and install the support/wedge to hold the tailgate higher on the ejector guard.

  • Página 45: Before The First Use

    Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170 / RM5170eS Before the first use Fill with oil ATTENTION: The mower is delivered without oil in the engine. All engines are tested at the factory before packing. Most of the oil is removed before shipping;...

  • Página 46: Fill With Petrol

    Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170 / RM5170eS Fill with petrol Maximum fill level Fuel filler cap The engine is delivered without petrol. Fill up with 1.0 litre of petrol before starting the engine. Remove the fuel filler cap Fill with fuel to the lower edge of the fill level limit in the neck of the fuel tank. Do not overfill.

  • Página 47: Cutting Height Adjustment

    Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170 / RM5170eS Cutting height adjustment Use the cutting height adjustment lever to set the desired height to which the grass should be cut. Caution: There is a considerable risk of injury. Therefore, please only carry out this operation when...

  • Página 48: Working With The Mower

    Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170 / RM5170eS Working with the mower Starting/stopping the engine When cold starting, first press the primer pump before tightening the throttle grip on the upper spar. Temperature Pressing the primer pump <0℃ 3x - 4x 0℃ - 10℃...
  • Página 49 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170 / RM5170eS Handle starter cable To stop the engine again, release the handle with the engine cable. The engine stops, and the knife turns a few more rounds until it stops completely. If you have a model with an eStart, follow the same steps. Only press the start button on your mower...

  • Página 50: Maintenance Work

    If the blade hits an obstacle hard, stop the lawnmower and contact FUXTEC Customer Service. The cutting blade is made of pressed steel. For optimum mowing results, sharpen the blade regularly, approximately every 25 operating hours.

  • Página 51: Using The Easy Clean Function

    Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170 / RM5170eS Always use a torque spanner when installing the blade. Check that the blade screws are tight. If you remove the blade for sharpening or replacement, you will need a torque spanner for installation. Wear suitable work gloves to protect your hands.

  • Página 52: Air Filter

    Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170 / RM5170eS Air filter If the engine is operated without an air filter or a damaged air filter, dirt can get into the engine, causing rapid wear. • Press the cover tabs down and remove the cover.

  • Página 53: Spark Plug

    Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170 / RM5170eS Spark plug The spark plug must have a correct gap and be free of deposits to achieve good performance. To maintain the spark plug, proceed as follows: • Disconnect the spark plug cap and remove any dirt in the area of the spark plug.
  • Página 54 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170 / RM5170eS • Remove the spark plug with a spark plug spanner. Spark plug spanner Important: A spark plug spanner is not included in the scope of delivery • Check the spark plug. Replace it if the electrodes are worn, or the insulator is cracked or fissured.

  • Página 55: Adjusting The Cables

    Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170 / RM5170eS Adjusting the cables Before the device is put into operation, the rope setting should always be checked. The cables can be checked by fully operating the handles and checking that the cable is taut. If it is not, it must be tightened.
  • Página 56 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170 / RM5170eS are tight. • Blunt blades should be replaced. • When working with lawnmowers, they must ensure that they stand securely. • Never store the lawnmower in closed or poorly ventilated areas where fumes could accumulate.

  • Página 57: Storage

    Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170 / RM5170eS • If fuel has been spilt, do not start the engine. Move the mower away from where the fuel was spilt, avoiding possible ignition. Do not resume work until the spilt fuel has evaporated and the fuel vapours have dissipated.

  • Página 58: Technical Data

    Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170 / RM5170eS Technical data Engine OHV, air cooled, 4-Takt Nominal power 2,9 kW Engine speed 2800 U/pro Minute Displacement 170 cm³ Starter Seilzug / eStart (nur bei eS- Modell) Tank volume 1,0l Oil tank volume 0,5l...

  • Página 59: Konformitätserklärung / Declaration Of Conformity

    Any manipulation or change of the device not being explicitly authorised by us in advance renders this document null and void. Custody of technical documents: FUXTEC GmbH ● Kappstraße 69 ● 71083 Herrenberg ● Germany, L. Zirkler, Management Board Herrenberg, 06.12.2022...
  • Página 60 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170 / RM5170eS Sommaire Introduction et sécurité ......................... 61 Utilisation conforme .......................... 61 Réduction des vibrations et du bruit ....................61 Urgence ............................. 61 Risques résiduels ..........................62 Consignes de sécurité pour tondeuse ....................62 Consignes de sécurité générales ....................... 62 Avant l’utilisation ...........................

  • Página 61: Introduction Et Sécurité

    Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170 / RM5170eS Introduction et sécurité Ne jamais laisser des enfants ou des personnes non formées utiliser l'outil. Les enfants doivent être gardés sous surveillance afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'outil. Utilisation conforme Cet appareil est exclusivement destiné à la tonte de gazon dans le domaine privé.

  • Página 62: Risques Résiduels

    Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170 / RM5170eS Risques résiduels Même si vous utilisez cette tondeuse à gazon conformément aux instructions, des risques résiduels subsistent toujours. Les risques suivants peuvent survenir en fonction de la construction et du modèle de cette tondeuse à gazon : a) Blessures et dommages matériels causés par des pièces projetées.

  • Página 63: Avant L'utilisation

    Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170 / RM5170eS Avant l’utilisation Avant de commencer à travailler, familiarisez-vous avec l'appareil et ses fonctions ainsi qu'avec ses commandes. Avant la mise en service ou après l’avoir fait tomber, vérifiez que l'appareil ne présente aucun signe d'usure ou de détérioration.

  • Página 64: Après L'utilisation

    Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170 / RM5170eS Après l'utilisation Éteignez l'appareil et ensuite seulement, placez la tondeuse dans un endroit sûr. Ne rangez pas l’outil à la portée des enfants. Assurez-vous que les fentes d'aération de l'appareil sont propres. Maintenez tous les écrous, boulons et vis bien serrés pour vous assurer que la tondeuse est en état de fonctionner en toute sécurité.

  • Página 65: Assemblage

    Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170 / RM5170eS Remarques sur l'utilisation de la pompe à amorçage lors d'un démarrage à froid ! Pour arrêter le moteur, relâchez la gâchette d'accélération ! Informations sur la batterie de démarrage (uniquement pour un modèle eS).
  • Página 66 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170 / RM5170eS Avant d'assembler et d'utiliser la tondeuse à essence, veuillez d'abord lire attentivement l'ensemble du manuel d'utilisation et les instructions qu'il contient. INFORMATION IMPORTANTE : La tondeuse à gazon est livrée SANS CARBURANT ET HUILE dans le moteur.
  • Página 67 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170 / RM5170eS Dépliez délicatement le manche de la tondeuse en veillant à ne pas coincer ou endommager les câbles de commande de la tondeuse. Ouvrez la poignée et fixez les différentes parties de la poignée à l'aide de quatre écrous à oreilles, de rondelles de vis comme illustré...

  • Página 68: Montage Du Panneau De Commande (Fx-Rm5170Es)

    Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170 / RM5170eS Câble d'entraînement du moteur Câble d'entraînement des roues arrière Montage du panneau de commande (FX-RM5170eS) Retirez le panneau de commande du carton et fixez-le avec les deux vis fournies (voir l'image suivante).

  • Página 69: Montage Du Bac De Ramassage

    Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170 / RM5170eS Montage du bac de ramassage Placez les bords en plastique du bac sur le cadre et fixez les clips comme illustré ci-dessous. Le bac de ramassage contient un indicateur de remplissage qui indique si le bac est plein d'herbe et doit être vidé...

  • Página 70: Kit De Mulching

    Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170 / RM5170eS Kit de Mulching Le kit de mulching est intégré dans le capot arrière. Lorsque le capot arrière est rabattu, le kit de mulching bloque l'ouverture d'éjection arrière et remplit sa fonction. Le gazon n'est pas ramassé et continue à...

  • Página 71: Bac D'éjection Latéral

    Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170 / RM5170eS Cale pour soulever et maintenir la trappe arrière Retirez la cale de la position 1 et installez-la en position 2. Soulevez la protection d'éjection arrière et installez la cale pour que le hayon arrière puisse être maintenu en hauteur.

  • Página 72: Avant La Première Utilisation

    Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170 / RM5170eS Avant la première utilisation Remplir l’huile ATTENTION : La tondeuse est livrée sans huile dans le moteur. Tous les moteurs sont testés en usine avant d'être emballés. La plupart de l'huile est retirée avant l'expédition ;...

  • Página 73: Remplir L'essence

    Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170 / RM5170eS Remplir l'essence Hauteur de remplissage maximale Bouchon du réservoir Le moteur est livré sans essence, faites le plein de 1,0 litre d'essence avant de démarrer le moteur. Retirez le bouchon du réservoir de carburant.

  • Página 74: Réglage De La Hauteur De Coupe

    Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170 / RM5170eS Réglage de la hauteur de coupe Réglez la hauteur à laquelle l'herbe doit être coupée à l'aide du levier de réglage de la hauteur de coupe. Attention : il existe un risque important de blessure. N'effectuez donc cette opération que lorsque...

  • Página 75: Travailler Avec La Tondeuse

    Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170 / RM5170eS Travailler avec la tondeuse Allumer / Eteindre le moteur Lors d'un démarrage à froid, appuyez d'abord sur la pompe d'amorçage avant d’actionner la poignée de démarrage. Température Nombre d’activation sur la pompe d'amorçage <0℃...
  • Página 76 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170 / RM5170eS Ensuite, tirez doucement sur la poignée du câble de démarrage jusqu'à ce que vous sentiez une légère résistance. Tirez alors sur la corde de démarrage pour faire démarrer le moteur. Pour un démarrage à froid, il vous faudra peut-être 2 à 3 essais avant que le moteur ne tourne.

  • Página 77: Travaux De Maintenance

    Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170 / RM5170eS Travaux de maintenance Consignes générales d'entretien : Tous les écrous, boulons et vis doivent être correctement serrés pour que la machine soit en état de fonctionnement et de sécurité. Un entretien régulier est indispensable pour assurer la sécurité de l'utilisateur, maintenir l'état de fonctionnement et les performances de la tondeuse.
  • Página 78 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170 / RM5170eS Une lame émoussée peut être affûtée, mais une lame excessivement usée, tordue, fissurée ou endommagée d'une autre manière doit être remplacée. Une clé dynamométrique doit toujours être utilisée lors de l'installation de la lame.

  • Página 79: Utiliser La Fonction Easy Clean

    Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170 / RM5170eS Utiliser la fonction Easy Clean Sur le côté gauche de l'unité de tonte, vous trouverez sur certains modèles une prise d'eau pour le lavage de l'unité de tonte. Lorsque vous utilisez la prise d'eau, la machine doit être placée à la hauteur la plus basse possible sur la pelouse.

  • Página 80: Bougie D'allumage

    Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170 / RM5170eS Insert en mousse Fentes pour ouverture Ecrous de Boitier du filtre à fixation Couvercle du filtre à air Bougie d‘allumage Pour obtenir de bonnes performances, la bougie d'allumage doit avoir un espacement correct et être exempte de dépôts.
  • Página 81 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170 / RM5170eS • Retirez la bougie d'allumage à l'aide d'une clé à bougie.. Clé à bougie Important : une clé à bougie n'est pas fournie. • Vérifiez la bougie d'allumage. Remplacez-la si les électrodes sont usées ou si l'isolant est fissuré...

  • Página 82: Ajustement Des Câbles

    Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170 / RM5170eS Ajustement des câbles Avant de mettre la machine en service, il faut toujours vérifier le réglage des câbles. Les câbles peuvent être contrôlés en actionnant complètement les poignées et en vérifiant si le câble est tendu.
  • Página 83 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170 / RM5170eS • N'utilisez jamais la tondeuse sans le capot de protection. • N'utilisez jamais la tondeuse avec la lame de coupe détachée. Vérifiez toujours que toutes les vis correspondantes sont bien serrées. • Les lames émoussées doivent être remplacées.

  • Página 84: Stockage

    Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170 / RM5170eS Si la tondeuse vibre de manière anormale, arrêtez immédiatement le moteur. Pour garantir un fonctionnement sûr, vérifiez régulièrement que les boulons, vis et écrous de la tondeuse sont bien serrés. ATTENTION : LE CARBURANT EST UN LIQUIDE FACILEMENT INFLAMMABLE.

  • Página 85: Elimination Des Déchets

    Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170 / RM5170eS Elimination des déchets Conseil Veuillez-vous renseigner auprès de votre commune/ville sur les possibilités de traitement des déchets. Recyclez les matières premières au lieu de jeter les ordures. Données techniques Moteur OHV, luftgekühlt refroidissement par air, 4 temps...

  • Página 86: Déclaration De Conformité / Declaration Of Conformity

    EC directives. Any manipulation or change of the machine not being explicity authorized by us in advance renders this document null and void. Conservation des documents techniques : FUXTEC GmbH ● Kappstraße 69 ● 71083 Herrenberg ● Germany, T. Gumprecht, Direction Herrenberg, 06.12.2022...
  • Página 87 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170 / RM5170eS Contenuto Introduzione e sicurezza ........................88 Utilizzo previsto ..........................88 Contenimento vibrazioni e rumore ....................88 Emergenza ............................89 Rischi residui ............................89 Disposizioni di sicurezza per tagliaerba ....................89 Disposizioni di sicurezza generali ...................... 89 Prima dell‘uso ..........................

  • Página 88: Introduzione E Sicurezza

    Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170 / RM5170eS Smaltimento ............................112 Dati tecnici ............................112 Dichiarazione di conformità / Declaration of Conformity ..............113 Introduzione e sicurezza L’uso della macchina da giardino non è consentito a bambini o a persone non aventi familiarità con il dispositivo.

  • Página 89: Emergenza

    Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170 / RM5170eS Emergenza - Per familiarizzare con l'uso del prodotto, leggere attentamente le istruzioni per l'uso. Memorizzare le disposizioni di sicurezza e rispettarle scrupolosamente. Ciò consentirà di prevenire rischi e pericoli. - Durante l'utilizzo del prodotto, prestare sempre attenzione, in modo da poter identificare e reagire tempestivamente ai pericoli.

  • Página 90: Prima Dell'uso

    Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170 / RM5170eS - Utilizzare il dispositivo esclusivamente in condizioni di umidità assente. Tenere lo stesso al riparo da pioggia o umidità. L’infiltrazione di acqua all’interno del dispositivo aumenta il rischio di scosse elettriche. - Spegnere il dispositivo e rimuovere la batteria: ⬧...

  • Página 91: Dopo L'uso

    Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170 / RM5170eS aprire mai lo sportello di scarico quando il motore è in funzione. Prima di rimuovere il cestello raccoglierba, spegnere il motore e attendere che la lama di taglio si sia fermata. Dopo aver svuotato il cestello di raccolta dell'erba, riapplicarlo con cautela e assicurarsi che lo stesso sia fissato saldamente al tagliaerba.

  • Página 92: Informazioni A Avvertenze

    Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170 / RM5170eS Informazioni a avvertenze Cilindrata motore : 170 cm³ Solo benzina normale con numero di ottani pari almeno a 95. La capacità massima del serbatoio è 1 lt. Rischio lesioni: Tenere mani e piedi a distanza! Attenzione: Leggere attentamente le istruzioni d‘uso! Il tagliaerba viene fornito senza olio!

  • Página 93: Montaggio

    Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170 / RM5170eS Per arrestare il motore, rilasciare la leva del gas! Indicazioni sulla batteria starter (solo per modello eS). Indicazioni sulla batteria starter in caso di prolungati periodi di utilizzo/stoccaggio (solo per modello eS). Montaggio Indicazioni importanti per il montaggio del tagliaerba Prima di montare e mettere in funzione il tagliaerba a scoppio, leggere attentamente e interamente il manuale di istruzioni e le indicazioni in esso contenute.

  • Página 94: Montaggio Impugnatura Superiore E Inferiore

    Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170 / RM5170eS Montaggio impugnatura superiore e inferiore Aprire con cautela l’impugnatura del tagliaerba e accertarsi che i cavi di comando del dispositivo non si impiglino o siano danneggiati. Aprire l'impugnatura e avvitare le relative parti con i quattro dadi ad alette, le rondelle e le viti, come illustrato di seguito.
  • Página 95 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170 / RM5170eS Inserire il cavo di trasmissione del motore e delle ruote posteriori nel foro della leva corrispondente, come illustrato di seguito. La freccia indica il punto in cui il cavo deve essere agganciato. Cavo trasmissione...

  • Página 96: Montaggio Pannello Di Comando (Fx-Rm5170Es)

    Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170 / RM5170eS Montaggio pannello di comando (FX-RM5170eS) Estrarre il pannello di comando dalla scatola e fissarlo con le due viti fornite (vedi immagine seguente). Montaggio contenitore raccolta erba Appoggiare i bordi in plastica del cestello sul telaio e fissare le clip, come mostrato di seguito.

  • Página 97: Kit Mulching

    Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170 / RM5170eS Impugnatura cesto Sportello posteriore di raccolta erba Kit mulching Il kit mulching è integrato nella copertura posteriore. Quando la copertura posteriore è ripiegata, il kit mulching blocca lo scarico posteriore e assolve alla sua funzione. Il prato non viene raccolto e viene ulteriormente sminuzzato attraverso la rotazione della lama! Estrarre il puntello dalla posizione 1 e inserirlo nella posizione 2.

  • Página 98: Puntello / Cuneo Per Il Sollevamento Del Portellone Posteriore

    Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170 / RM5170eS Puntello / cuneo per il sollevamento del portellone posteriore Estrarre il puntello dalla posizione 1 e inserirlo nella posizione 2. Sollevare la protezione dell'espulsore posteriore e inserire il puntello / cuneo in modo da sostenere la protezione dell'espulsore posteriore.

  • Página 99: Precedentemente Al Primo Utilizzo

    Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170 / RM5170eS Precedentemente al primo utilizzo Rabbocco olio ATTENZIONE: Il tagliaerba viene fornito senza olio nel motore. Tutti i motori vengono testati in fabbrica prima di essere imballati. La maggior parte dell'olio viene rimossa prima della spedizione del dispositivo; tuttavia, una piccola quantità dello stesso rimane nel motore.

  • Página 100: Rabbocco Benzina

    Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170 / RM5170eS Rabbocco benzina Livello massimo Tappo serbatoio Il motore viene fornito senza benzina nel motore, riempire con 1,0 litri di benzina prima di avviare il motore. Rimuovere il tappo del serbatoio del carburante Attraverso il collo del serbatoio, inserire carburante fino al limite inferiore della soglia di livello.

  • Página 101: Regolazione Altezza Di Taglio

    Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170 / RM5170eS Regolazione altezza di taglio Impostare l’altezza di taglio desiderata mediante l’apposita leva di regolazione. Attenzione: Il rischio di lesioni è molto elevato. Eseguire pertanto questa operazione solo quando il motore è spento e la lama di taglio è ferma.

  • Página 102: Utilizzo Del Tagliaerba

    Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170 / RM5170eS Utilizzo del tagliaerba Avviamento / spegnimento motore In caso di avviamento a freddo, premere innanzitutto il primer prima di azionare la leva del gas posta sull’impugnatura superiore. Temperatura Pressioni sul primer <0℃ 3x - 4x 0℃...
  • Página 103 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170 / RM5170eS Tirare quindi con cautela l'impugnatura del cavo di avviamento fino ad avvertire una leggera resistenza. A questo punto, tirare con vigoria il cavo di avviamento per accendere il motore. In caso di avviamento a freddo, potrebbero essere necessari 2-3 tentativi prima che il motori si avvii.

  • Página 104: Lavori Di Manutenzione

    Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170 / RM5170eS Lavori di manutenzione Disposizioni generali per la manutenzione: Tutti i dadi, i bulloni e le viti devono essere serrati correttamente per garantire che la macchina operi in condizioni di sicurezza e piena funzionalità. Una regolare manutenzione costituisce requisito fondamentale per garantire la sicurezza dell'utente e il mantenimento delle capacità...

  • Página 105: Sostituzione Lama Di Taglio

    Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170 / RM5170eS Sostituzione lama di taglio Adagiare il tagliaerba sul fianco destro in modo che il lato del filtro dell'aria sia rivolto verso l'alto. In questo modo si evitano fuoriuscite di carburante e conseguenti difficoltà di avviamento del tagliaerba.

  • Página 106: Utilizzo Funzione Easy Clean

    Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170 / RM5170eS Utilizzo funzione Easy Clean Sul lato sinistro del tagliaerba si trova l'attacco dell'acqua per il lavaggio del tagliaerba (solo per alcuni modelli). Quando si utilizza l'attacco dell'acqua, la macchina deve trovarsi nel punto più basso della superficie da tagliare.

  • Página 107: Candela D'accensione

    Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170 / RM5170eS Inserto in schiuma Linguette per apertura Dadi di fissaggio Scatola filtro aria Tappo filtro aria Candela d‘accensione Per ottenere buone prestazioni, la candela deve avere una distanza corretta ed essere priva di depositi. Per la manutenzione della candela, procedere come segue: •...
  • Página 108 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170 / RM5170eS • Rimuovere la candela mediante l’apposita chiave. Chiave per candela Importante: La chiave per candele non è fornita in dotazione • Controllare la candela. Sostituirla se gli elettrodi sono usurati o se l'isolante è incrinato o crepato.

  • Página 109: Regolazione Cavi

    Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170 / RM5170eS Regolazione cavi Prima di mettere in funzione la macchina occorre sempre verificare la regolazione dei cavi. I cavi possono essere controllati muovendo a fondo le impugnature e verificando che i cavi stessi siano in tensione. In caso contrario, è necessario tirarli. Se le impugnature non sono azionabili agevolmente, è...
  • Página 110 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170 / RM5170eS • Non utilizzare mail il tagliaerba senza copertura di protezione. • Non utilizzare mai il tagliaerba con una lama allentata. Verificare sempre che tutte le relative viti siano serrate completamente. • Le lame non affilate devono essere sostituite.

  • Página 111: Stoccaggio

    Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170 / RM5170eS Se il tagliaerba vibra in modo anomalo, spegnere immediatamente il motore. Per garantire un funzionamento sicuro del dispositivo, controllare regolarmente che i bulloni, le viti e i dadi del tagliaerba siano ben serrati. ATTENZIONE: IL CARBURANTE È UNA SOSTANZA ALTAMENTE INFIAMMABILE.

  • Página 112: Smaltimento

    Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170 / RM5170eS Smaltimento AVVISO Contattare il proprio comune/ città per ottenere informazioni relative alle modalità di smaltimento, Riciclo delle materie prime in luogo dello smaltimento dei rifiuti. Dati tecnici Motore OHV, raffreddato a aria, 4 tempi...

  • Página 113: Dichiarazione Di Conformità / Declaration Of Conformity

    Fax: +49 (0)7032 95608 89 Email: Web: [email protected] www.fuxtec.de Denominazione / name Tagliaerba a scoppio FX-RM5170 + RM5170 eS Petrol Lawnmower FX-RM5170 + RM5170eS Direttiva CE / EC directive 2006 42 CE 2014/30/UE 200/14/CE e modificato da 2005/88/CE allegato IV...
  • Página 114 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170 / RM5170eS Índice Introducción y seguridad ........................115 Uso previsto ............................. 115 Contención de vibraciones y ruidos ....................115 Emergencia ............................116 Riesgos residuales ........................... 116 Disposiciones de seguridad para cortacéspedes ................. 116 Disposiciones generales de seguridad ..................... 116 Antes de usar ..........................

  • Página 115: Introducción Y Seguridad

    Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170 / RM5170eS Datos técnicos ............................. 139 Declaración de conformidad / Declaration of Conformity ..............140 Introducción y seguridad No está permitido que lo utilicen niños o personas no familiarizadas con el aparato. Se recomienda supervisar a los niños para asegurarse de que no utilizan el dispositivo con fines lúdicos.

  • Página 116: Emergencia

    Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170 / RM5170eS Emergencia - Para familiarizarse con el uso del producto, lea atentamente el manual de instrucciones. Memoriza las instrucciones de seguridad y síguelas escrupulosamente. Esto ayudará a prevenir riesgos y peligros. - Preste siempre atención al utilizar el producto, para poder identificar los peligros y reaccionar a tiempo.

  • Página 117: Antes De Usar

    Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170 / RM5170eS ⬧ si el mismo se deja desatendido; ⬧ si empieza a vibrar excesivamente. Antes de usar - Familiarícese con el soplador, sus funciones y controles antes de empezar a utilizarlo. - Antes de la puesta en marcha, compruebe que la unidad no presenta signos de desgaste o daños causados por un choque o impacto anterior.

  • Página 118: Después Del Uso

    Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170 / RM5170eS Después del uso Apague el dispositivo, retire la batería y coloque el dispositivo en un lugar seguro. Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños. Asegúrese de que las tomas de aire de la unidad estén limpias.

  • Página 119: Información Y Advertencias

    Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170 / RM5170eS Información y advertencias Cilindrada del motor : 170 cm³ Sólo gasolina normal con un octanaje mínimo de 95. La capacidad máxima del depósito es de 1 litro. Riesgo de lesiones: ¡Mantén las manos y los pies a distancia! Atención: ¡Lea atentamente el manual de...

  • Página 120: Ensamblaje

    Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170 / RM5170eS Para parar el motor, suelte la palanca del acelerador. Información sobre la batería de arranque (sólo modelo eS). Indicaciones sobre la batería de arranque en caso de periodos prolongados de uso/almacenamiento (sólo modelo eS).
  • Página 121 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170 / RM5170eS Ensamblaje de asa superior e inferior. Abra con cuidado el asa del cortacésped y asegúrese de que los cables de control del aparato no queden atrapados ni sufran daños. Abra el asa y apriete las piezas correspondientes con las cuatro tuercas de mariposa, arandelas y tornillos, como se ilustra a continuación.
  • Página 122 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170 / RM5170eS Inserte el motor y el cable de tracción de la rueda trasera en el orificio correspondiente de la palanca, como se muestra a continuación. La flecha indica dónde debe engancharse el cable. Cable de transmisión...

  • Página 123: Ensamblaje Del Panel De Control (Fx-Rm5170Es)

    Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170 / RM5170eS Ensamblaje del panel de control (FX-RM5170eS) Extraiga el panel de control de la caja y fíjelo con los dos tornillos suministrados (véase la imagen siguiente). Ensamblaje del contenedor de recogida de hierba Coloque los bordes de plástico de la cesta en el bastidor y fije los clips, como se muestra a continuación.

  • Página 124: Empuñadura Del Recogedor De Hierba

    Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170 / RM5170eS Empuñadura del Puerta trasera recogedor de hierba Kit de mulching El kit de mulching está integrado en la puerta trasera. Cuando la cubierta trasera está plegada, el kit de mulching bloquea la descarga trasera y cumple su función. El césped no se recoge y se tritura aún más por la rotación de la cuchilla.

  • Página 125: Puntales / Cuña Para Levantar La Puerta Trasera

    Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170 / RM5170eS Puntales / cuña para levantar la puerta trasera Extraiga el puntal de la posición 1 e introdúzcalo en la posición 2. Levante la protección trasera del eyector e inserte el puntal/cuña para apoyar la protección trasera del eyector.

  • Página 126: Antes Del Primer Uso

    Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170 / RM5170eS Antes del primer uso Rellenar aceite ATENCIÓN: El cortacésped se entrega sin aceite en el motor. Todos los motores se prueban en fábrica antes de ser embalados. La mayor parte del aceite se elimina antes de enviar el aparato;...

  • Página 127: Repostar

    Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170 / RM5170eS Repostar Nivel máximo Tapón del tanque El motor se entrega sin gasolina en el motor, rellene con 1,0 litro de gasolina antes de arrancar el motor. Quitar el tapón del tanque de combustible A través del cuello del tanque, llene combustible hasta el límite inferior del nivel. No llenar en exceso.

  • Página 128: Ajuste De La Altura De Corte

    Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170 / RM5170eS Ajuste de la altura de corte Ajuste la altura de corte deseada con la palanca de ajuste. Atención: El riesgo de lesiones es muy elevado. Por lo tanto, realice esta operación únicamente con el motor apagado y la cuchilla de corte parada.

  • Página 129: Uso Del Cortacésped

    Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170 / RM5170eS Uso del cortacésped Arrancar/apagar el motor Al arrancar en frío, pulse primero el cebador antes de accionar la palanca de gas situada en la empuñadura superior. Temperatura Presiones sobre el primer <0℃ 3x - 4x 0℃...

  • Página 130: Empuñadura Del Cable De Arranque

    Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170 / RM5170eS A continuación, tire con cuidado de la empuñadura del cable de arranque hasta que note una ligera resistencia. En este punto, tire enérgicamente del cable de arranque para arrancar el motor. En caso de arranque en frío, pueden ser necesarios 2-3 intentos antes de que el motor arranque.

  • Página 131: Trabajos De Mantenimiento

    Si la cuchilla choca fuertemente contra un obstáculo, detenga el cortacésped y póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de FUXTEC. La cuchilla de corte es de acero prensado. Para obtener un resultado de corte óptimo, afile la cuchilla con regularidad (aproximadamente cada 25 horas de funcionamiento).

  • Página 132: Sustitución De La Cuchilla De Corte

    Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170 / RM5170eS Sustitución de la cuchilla de corte Coloque el cortacésped sobre su lado derecho de forma que el lado del filtro de aire quede hacia arriba. Esto evita el derrame de combustible y la consiguiente dificultad para arrancar el cortacésped.

  • Página 133: Uso De La Función Easy Clean

    Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170 / RM5170eS Uso de la función Easy Clean En el lado izquierdo del cortacésped se encuentra la toma de agua para lavar el cortacésped (sólo en algunos modelos). Al utilizar la conexión de agua, la máquina debe estar en el punto más bajo de la superficie a cortar.

  • Página 134: Bujía De Encendido

    Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170 / RM5170eS Inserto de espuma Lengüetas de apertura Tuercas de Caja del filtro de aire fijación Tapa del filtro de aire Bujía de encendido Para un buen rendimiento, la bujía debe tener la separación correcta y estar libre de depósitos. Para realizar el mantenimiento de la bujía, proceda de la siguiente manera:...
  • Página 135 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170 / RM5170eS • Desmontar la bujía con la llave de bujías. Llave de bujías Importante: La llave de bujías no está incluida en el suministro • Compruebe la bujía y sustitúyala si los electrodos están desgastados o si el aislante está...

  • Página 136: Ajuste De Los Cables

    Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170 / RM5170eS Ajuste de los cables Antes de poner el aparato en funcionamiento, compruebe siempre el ajuste de los cables. Los cables pueden comprobarse moviendo a fondo las empuñaduras y comprobando que los cables están tensos. Si no, hay que tirar de ellos. Si las empuñaduras no pueden accionarse con facilidad, deberá...
  • Página 137 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170 / RM5170eS INSTRUCCIONES DE USO • Todas las tuercas, pasadores y pernos deben apretarse correctamente para garantizar que la máquina esté en perfecto estado de funcionamiento y plenamente operativa. • No utilice el cortacésped sin una protección.

  • Página 138: Almacenamiento

    Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170 / RM5170eS Si el cortacésped vibra de forma anormal, apague inmediatamente el motor. Para garantizar un funcionamiento seguro del aparato, compruebe periódicamente que los pernos, tornillos y tuercas del cortacésped están bien apretados. ATENCIÓN: EL COMBUSTIBLE ES UNA SUSTANCIA ALTAMENTE INFLAMABLE.

  • Página 139: Eliminación

    Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170 / RM5170eS Eliminación AVISO Póngase en contacto con su municipio/ciudad para obtener información sobre las disposiciones de eliminación Reciclaje de materias primas en lugar de eliminarlas. Datos técnicos Motor OHV, refrigerado por aire, 4 tiempos Potencia nominal 2,9 kW Número de revoluciones...

  • Página 140: Declaración De Conformidad / Declaration Of Conformity

    EC directives. Any manipulation or change of the machine not being explicity authorized by us in advance renders this document null and void. Conservación de la documentación técnica: FUXTEC GmbH ● Kappstraße 69 ● 71083 Herrenberg ● Alemania, L. Zirkler, Dirección General...
  • Página 141 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170 / RM5170eS...

Este manual también es adecuado para:

Rm5170es

Tabla de contenido