Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
CALIBRES MINIMAUX DES RALLONGES
Volts
120V
0–25
240V
0–50
Intensité (en ampères)
0–10 (A)
16
10–13 (A)
16
13–16 (A)
14
16–25 (A)
12
25–30 (A)
10
Rallonge
Amp
Cordon
Charge
16 AWG
Longueur
10A
15A
25
Pied
20A
30A
10A
15A
50
Pied
20A
30A
12,0
10A
15A
12,0
100
Pied
20A
16,0
30A
24,0
10A
12,0
15A
18,0
150
Pied
20A
24,0
30A
36,0
• Ne poser aucun objet sur le chargeur/radio. Ne pas mettre le chargeur/radio sur
une surface molle qui pourrait en bloquer la ventilation et provoquer une surchauffe
interne. Éloigner le chargeur/radio de toute source de chaleur.
• Ne pas utiliser le chargeur/radio avec un cordon ou une fiche endommagé ; les faire
changer immédiatement.
• Ne pas utiliser le chargeur/radio s'il a reçu un coup, fait une chute ou a été endommagé
de quelque façon que ce soit. Le ramener dans un centre de réparation agréé.
• Ne pas démonter le chargeur/radio. Pour tout service ou réparation, le rapporter dans
un centre de réparation agréé. Le fait de le réassembler de façon incorrecte comporte des
risques de chocs électriques, d'électrocution et d'incendie.
• Débrancher le chargeur/radio du secteur avant tout entretien. Cela réduira tout risque
de chocs électriques. Le fait de retirer le bloc-piles ne réduira pas ces risques.
• NE JAMAIS tenter de connecter 2 chargeurs/radios ensemble.
• Ce chargeur/radio a été conçu pour fonctionner sur CA, 120 volts et 60 Hz. Il fonctionne
également sur blocs-piles D
WALT. N'utiliser aucune autre tension.
E
CONSERVER CES CONSIGNES
Chargeur/Radio
Le DC012 rechargera des blocs-piles D
radio avec des blocs-piles D
WALT de 12 à 18 volts. Les piles peuvent être rechargées dans les
E
chargeurs d'une heure D
WALT, les chargeurs de 15 minutes ou les chargeurs pour véhicules de
E
12 volts. S'assurer de bien lire toutes les directives de sécurité avant toute utilisation du chargeur.
Consulter le tableau contenu dans ce manuel pour connaître les compatibilités entre chargeurs
et blocs-piles.
Procédure de charge (Fig. 1)
DANGER : risques d'électrocution. Tension de 120 volts aux bornes de charge. Ne pas mettre
en contact avec des objets conducteurs. Il y a danger de chocs électriques ou d'électrocution.
Maintenir constamment le volet de fermeture fermé et verrouillé.
1. Branchez le chargeur/radio dans la prise appropriée CA ou le générateur.
2. Insérez le bloc-piles dans le réceptacle du chargeur (l). Assurez-vous que le bloc-piles
est inséré à fond dans le chargeur/radio. Refermez le clapet et verrouillez le système de
verrouillage (H).
3. Le voyant rouge à l'avant de la radio (J) clignotera de façon continue indiquant que le cycle de
charge a commencé.
4. En fin de charge, le voyant rouge restera ALLUMÉ de façon continue.
Fonctionnement des voyants
Voyants de charge
Ce chargeur/radio a été conçu pour détecter certains problèmes pouvant survenir aux blocs-piles.
Un voyant rouge clignotant rapidement indique qu'il y a un problème. Dans cette éventualité,
réinsérez le bloc-piles dans le chargeur/radio. Si le problème persiste, essayez un autre bloc-piles
pour déterminer si le chargeur/radio fonctionne. Si le nouveau bloc-piles se recharge correctement,
le bloc-piles initial est endommagé et doit être retourné dans un centre de réparation ou tout autre
site de récupération pour y être recyclé. Si l'on obtient le même résultat avec le nouveau bloc-piles,
faites vérifier le chargeur /radio dans un centre de réparation agréé.
FONCTION DE SUSPENSION DU BLOC-PILES CHAUD/FROID
Certains chargeurs/radios sont équipés d'une fonction de suspension du bloc-piles chaud/froid :
lorsque le chargeur/radio détecte un bloc-piles chaud, il démarre automatiquement la fonction
de suspension du bloc-piles chaud, en suspendant le chargement jusqu'au refroidissement
de ce dernier. Une fois la pile refroidie, le chargeur/radio se met automatiquement en mode de
chargement. Cette caractéristique assure aux piles une durée de vie maximale. Le voyant rouge
clignote longuement, puis rapidement en mode de suspension de bloc-piles chaud.
PROBLÈMES AVEC LE SECTEUR
Le chargeur/radio possède un voyant signalant tout problème de secteur. Lorsque le chargeur /
radio est utilisé avec des blocs d'alimentation portatifs comme les génératrices ou des alternateurs,
il peut arriver qu'il s'arrête de fonctionner temporairement, auquel cas un voyant rouge émet
deux clignotements rapides suivis d'une pause. Cela indique que le bloc d'alimentation est
hors tolérance.
BLOC-PILES LAISSÉ DANS LE CHARGEUR/RADIO
Le chargeur/radio et son bloc-piles peuvent rester connectés, le voyant rouge demeurant
indéfiniment allumé. Le chargeur/radio maintiendra le bloc-piles sain et pleinement chargé.
REMARQUE : un bloc-piles perdra lentement sa charge une fois retiré du chargeur/radio. Si
le bloc-piles n'a pas été maintenu chargé (charge d'entretien), il pourra être nécessaire de le
recharger avant utilisation. Un bloc-piles peut aussi perdre sa charge lentement s'il est laissé sur
un chargeur /radio qui n'est pas branché dans la source de courant alternatif appropriée.
BLOCS-PILES FAIBLES : le chargeur/radio peut aussi détecter les piles faibles. Ces piles sont
encore utilisables, mais il faut s'attendre à un rendement moindre. Dans ce cas, 10 minutes après
l'insertion de l'une de ces piles, le chargeur/radio bipera rapidement 8 fois pour indiquer que la
pile est faible. Le chargeur /radio se mettra ensuite à recharger la pile à sa capacité maximale.
Remarques importantes concernant le chargement
1. Pour augmenter la durée de vie du bloc-piles et optimiser son rendement, le recharger à une
température ambiante de 18 ° à 24 °C (65 °F à 75 °F). NE PAS recharger le bloc-piles à une
température inférieure à +4,5 °C (+40 °F) ou supérieure à +40,5 °C (+105 °F). C'est important
pour prévenir tout dommage sérieux au bloc-piles.
2. Le chargeur/radio et son bloc-piles peuvent devenir chauds au toucher pendant la charge.
C'est normal et ne représente en aucun cas une défaillance du produit. Pour faciliter le
refroidissement du bloc-piles après utilisation, éviter de laisser le chargeur/radio ou le bloc-
piles dans un local où la température ambiante est élevée, comme dans un hangar métallique
ou une remorque non isolée.
3. Si le bloc-piles ne se recharge pas correctement :
a. Vérifier le courant à la prise en y branchant une lampe ou tout autre appareil électrique.
b. Vérifier que la prise n'est pas contrôlée par un interrupteur qui coupe le courant lorsqu'on
éteint les lumières.
c. Déplacer le chargeur et le bloc-piles dans un local où la température ambiante se trouve
environ entre 18 ° et 24 °C (65 °F et 75 °F).
d. Si le problème persiste, apporter l'outil, le bloc-piles et son chargeur /radio dans un centre
local de réparation.
4. Recharger le bloc-piles lorsqu'il ne produit plus assez de puissance pour effectuer un travail
qu'il faisait facilement auparavant. NE PAS CONTINUER à l'utiliser dans ces conditions.
Suivre la procédure de charge. Si nécessaire, il est aussi possible de recharger un bloc-piles
partiellement déchargé sans effet nuisible sur le bloc-piles.
Longueur totale de cordon en pieds
26–50
51–100
51–100
101–200
AWG
16
14
16
14
14
12
12
12
10
10
Chute de tension
14 AWG
12 AWG
2,0
1,3
0,8
3,0
1,9
1,2
4,0
2,5
1,6
6,0
3,8
2,3
4,0
2,5
1,6
6,0
3,8
2,3
8,0
5,0
3,1
7,5
4,7
8,0
5,0
3,1
7,5
4,7
10,0
6,2
15,0
9,3
7,5
4,7
11,3
7,0
15,0
9,3
22,5
14,0
WALT de 7,2 à 18 volts et fonctionnera en tant que
E
5. Sous certaines conditions, lorsque le chargeur/radio est branché au bloc d'alimentation, les
contacts de charge exposés à l'intérieur du chargeur peuvent être court-circuités par des
corps étrangers. Les corps étrangers conducteurs tels que (mais pas limité à) paille de fer,
101–150
feuilles d'aluminium, ou toute accumulation de particules métalliques doivent être maintenus
à distance des orifices du chargeur/radio. Maintenir systématiquement le volet de fermeture
201–300
fermé lorsqu'aucun bloc-piles n'y est inséré. Débrancher systématiquement le chargeur/radio
avant tout entretien.
6. Ne pas congeler ou immerger le chargeur/radio dans l'eau ou tout autre liquide.
14
AVERTISSEMENT : risques de chocs électriques. Ne laisser aucun liquide pénétrer dans le
12
chargeur/radio, des chocs électriques pourraient en résulter.
12
ATTENTION : ne jamais tenter d'ouvrir le bloc-piles pour quelque raison que ce soit. Si le boîtier
plastique du bloc-piles est brisé ou fissuré, le retourner dans un centre de réparation pour y être
10
recyclé.
Non recommandé
DESCRIPTION (FIG. 1, 2)
A. Bouton de puissance/volume
B. Sélecteur de station
10 AWG
C. Boutons flèche
0,5
D. Sélecteur de mode
E. Bouton de réglage horaire
0,8
F. Boutons mémoire
1,1
G. Affichage LCD
1,6
H. Verrou du boîtier des piles
1,1
UTILISATION DE LA RADIO (FIG. 1, 2)
1,6
Votre chargeur/radio est équipé d'une capacité mémoire pour sauvegarder l'heure et vos stations
2,1
préférées. Lorsque la radio est à l'ARRÊT, sa mémoire est alimentée par une pile bouton qui est
3,2
incluse avec le chargeur/radio.
2,1
POUR INSTALLER UNE PILE BOUTON
AVERTISSEMENT : si la pile installée est incorrecte, il y aURA danger d'explosion. Pour changer
3,2
de pile, la remplacer par une pile similaire cr2032 ou équivalente. Pour remplacer la pile, respecter
4,2
la polarité (+ et –). Au moment d'entreposer ou transporter les piles, s'assurer qu'aucun objet
6,3
métallique n'entre en contact avec leurs bornes à découvert.
DANGER : NE PAS INGÉRER LA PILE; DANGER DE BRÛLURE CHIMIQUE. Ce produit
3,2
contient une pile plate qui, si en cas d'ingestion, peut causer de graves brûlures internes
4,7
en seulement 2 heures et entraîner la mort.
6,3
Conservez les piles neuves et usagées hors de portée des enfants. Si le compartiment de la
9,5
pile ne ferme pas complètement, cessez d'utiliser le produit et conservez-le hors de portée
des enfants.
Si vous pensez que des piles ont pu être avalées ou placées à l'intérieur d'une partie
quelconque du corps, consultez immédiatement un médecin.
AVERTISSEMENT : pour réduire tout risque de dommages corporels graves, arrêter et
débrancher le chargeur/radio du secteur avant d'installer/changer la pile.
1. Ouvrez le boîtier des piles en soulevant le verrou du boîtier des piles (H).
2. Tournez la vis (N) sur le volet de fermeture (L) vers la gauche pour la retirer.
3. Appuyez sur le verrou du volet de fermeture puis tirez pour ouvrir.
4. Installez la pile bouton (M) en suivant le diagramme à l'intérieur de son réceptacle.
5. Réinstallez le volet de fermeture puis réinsérez la vis et revissez-la.
6. Refermez soigneusement le boîtier des piles.
REMARQUE : pour réinitialiser l'affichage LCD, l'horloge et les préréglages, retirer la pile bouton
puis la réinstaller. Suivez cette procédure si l'écran semble figé sur place.
RÉGLAGE DE LA PUISSANCE/DU VOLUME
1. Pour allumer la radio, tournez le bouton (A) vers la droite jusqu'à ce qu'un déclic se fasse
entendre.
2. Tournez le bouton (A) vers la droite pour augmenter le volume. Pour baisser le volume, tournez
vers la gauche.
MODE DE FONCTIONNEMENT
Pour choisir l'un des modes de fonctionnement (FM1, FM2, AM ou AUX), appuyez sur le sélecteur
de mode (D) jusqu'à ce que vous trouviez le mode désiré. Par exemple, si la radio est sur FM1,
affiché dans la partie supérieure gauche de l'affichage LCD (G), appuyez trois fois sur le sélecteur
de mode pour passer sur AUX.
RECHERCHE OU RÉGLAGE DE STATION
Il y a deux méthodes de réglage et une méthode de recherche pour trouver la fréquence désirée.
Pour syntoniser :
Méthode 1 : Maintenez appuyé le bouton flèche droite (C) pour faire défiler rapidement le syntoniseur
vers le haut sur la bande de fréquences. Relâchez le bouton une fois la station désirée
atteinte. Pour faire défiler le syntoniseur vers le bas sur la bande de fréquences,
maintenez appuyé le bouton flèche gauche.
Méthode 2 : Tournez le sélecteur de station (B) vers la droite pour faire défiler la bande de
fréquences vers le haut. Tournez le sélecteur de station vers la gauche pour
descendre sur la bande de fréquences.
Pour rechercher :
Appuyez sur le bouton flèche droite (C) une fois puis relâchez. La fréquence du syntoniseur défilera
pour rechercher la première station radio claire et s'y arrêter. On peut alors réappuyer sur le bouton
flèche droite pour continuer la recherche d'une station sur une fréquence supérieure. On peut
appuyer sur le bouton flèche gauche pour rechercher une station sur une fréquence plus basse.
La fonction de recherche est disponible en mode AM et FM.
POUR PROGRAMMER L'HORLOGE
1. Allumez l'appareil (se reporter à la section Réglage Puissance/Volume).
2. Maintenez le bouton de réglage horaire (E) appuyé, jusqu'à ce que l'affichage LCD (G)
commence à clignoter.
3. Appuyez sur le bouton flèche approprié (HR pour les heures, MIN pour les minutes) pour
régler l'heure.
REMARQUE : si le bouton n'est pas appuyé dans les 5 secondes, la fonctionnalité de
programmation de l'heure retournera automatiquement sur le réglage précédent.
4. Une fois l'heure configurée, maintenez le bouton de réglage horaire appuyé jusqu'à ce que
l'affichage LCD s'arrête de clignoter.
POUR PROGRAMMER LES BOUTONS MÉMOIRE
On peut programmer individuellement dix stations FM et cinq stations AM. Une fois les boutons
programmés, appuyer sur 1, 2, 3, 4, ou 5 changera instantanément la fréquence sur la station
préréglée.
1. Allumez la radio.
2. Réglez la radio sur la station désirée (se reporter à la section Recherche ou Réglage de
station).
3. Maintenez appuyé le bouton mémoire désiré (F). La station réglée commence à clignoter sur
l'affichage LCD (G). Continuez à maintenir le bouton appuyé jusqu'à ce que le clignotement
s'arrête. Le bouton mémoire est maintenant programmé.
4. Répétez les étapes 2 et 3 pour régler les autres boutons mémoire.
Remarques importantes relatives à la radio
1. La radio marchera jusqu'à 8 heures sur une charge unique d'une pile de 18 volts. Le fait
d'utiliser des piles d'une tension inférieure diminuera le temps de fonctionnement.
2. La réception dépendra de la localisation et de l'intensité du signal radio.
3. Certaines génératrices peuvent causer des interférences.
4. La réception AM sera plus claire lorsque la radio sera alimentée par bloc-piles.
5. Pour utiliser le port auxiliaire (K), branchez le jack de sortie d'un baladeur CD ou iPod
dans le port (fig. 1). Le son de la source externe se fera entendre au travers des hauts parleurs
du DC012.
iPod® est une marque déposée d'Apple Inc.
MAINTENANCE
Remarques relatives aux réparations
Ce produit ne peut être réparé par l'utilisateur. Ce chargeur/radio ne comporte aucune pièce
réparable par l'utilisateur. Il est requis de faire réparer l'appareil dans un centre de réparation
agréé pour éviter tout dommage à ses composants internes sensibles à l'électricité statique.
Entretien
AVERTISSEMENT : ne jamais utiliser de solvants, ou tout autre produit chimique décapant,
pour nettoyer les parties non métalliques du chargeur/radio. Ces produits chimiques pourraient en
attaquer les matériaux utilisés. Utiliser un chiffon humidifié avec de l'eau et un savon doux. S'assurer
qu'aucun liquide ne pénètre dans l'outil ; ne jamais immerger aucune partie de l'outil dans un liquide.
ATTENTION : NE JAMAIS vaporiser, ou appliquer de toute autre façon, aucun lubrifiant ou
solvant de nettoyage dans l'appareil. Cela pourrait affecter sérieusement la durée de vie et les
performances de l'appareil.
NETTOYAGE DU CHARGEUR/RADIO
AVERTISSEMENT : débrancher le chargeur/radio de la prise de courant alternatif avant tout
entretien. Éliminer toute saleté ou graisse de la surface externe du chargeur/radio à l'aide d'un chiffon
ou d'une brosse non-métallique douce. Ne pas utiliser d'eau ou aucun nettoyant liquide.
Réparations
Pour assurer votre SÉCURITÉ et la FIABILITÉ du produit, toute réparation, maintenance et tout
réglage (y compris l'inspection et le remplacement des balais) doivent être effectués dans un
centre de réparation en usine D
personnel de réparation qualifié. Utilisez systématiquement des pièces de rechange d'origine.
Garantie limité de trois ans
D
WALT réparera, sans frais, tout produit défectueux causé par un défaut de matériel ou de
E
fabrication pour une période de trois ans à compter de la date d'achat. La présente garantie ne
couvre pas les pièces dont la défectuosité a été causée par une usure normale ou l'usage abusif
de l'outil. Pour obtenir de plus amples renseignements sur les pièces ou les réparations couvertes
par la présente garantie, visiter le site www.dewalt.com ou composer le 1-800-4-D
I. Réceptacle de chargement
J. Voyant de chargement
K. Port auxiliaire
L. Volet de fermeture de la pile bouton
M. Pile bouton
N. Vis du volet de fermeture de la pile
O. Prises
WALT, un centre de réparation D
WALT agréé ou par tout autre
E
E
®
*/MP3
WALT (1-800-
E
