1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sonus Faber Manuales
  4. Altavoces
  5. ASTER
  6. Manual del propietário

Sonus Faber ASTER Manual Del Propietário

Ocultar thumbs
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 42

Enlaces rápidos

A S T E R
OWNER'S MANUAL
loading

Manuales relacionados para Sonus Faber ASTER

Resumen de contenidos para Sonus Faber ASTER

  • Página 1 A S T E R OWNER’S MANUAL...
  • Página 2 SOMMARIO 1 Informazioni generali 1.1 Informazioni per l’utente 1.2 Garanzia e assistenza post vendita 2 Informazioni di sicurezza 3 Installazione 3.1 Contenuto dell’imballo 3.2 Montaggio 3.3 Orientamento del diffusore 4 Specifiche Tecniche...
  • Página 3 1.1 INFORMAZIONI PER L’UTENTE Gentile Cliente, Desideriamo ringraziarLa e complimentarci con Lei per aver scelto i diffusori Aster per il suo impianto audio/ audio-video. Poiché è nostro preciso interesse che Lei ottenga il miglior risultato possibile nell’ascolto e che ciò...
  • Página 4 l'utilizzatore dovrà evitare di utilizzare apparati che generino forti campi elettromagnetici, i quali potrebbero disturbare il funzionamento dei diffusori acustici. • Non collegare i diffusori acustici in parallelo tra loro o direttamente ad un impianto per diffusione sonora a tensione costante (100 V, 70,7 V o simili). Ciò può determinare il sovraccarico dell’impianto con possibile danneggiamento del diffusore acustico e/o dell’amplificatore.
  • Página 5 3.2.3 Collegare i cavi all’estremità libera del morsetto a molla. Infilare il morsetto nella staffa di montaggio, nell’apposito perno. 3.2.4 Rimovere la vite fissante dalla staffa dello speaker.
  • Página 6 3.2.5 Inserire lo speaker nella staffa per il montaggio a parete tenendolo leggermente ruotato in senso antiorario rispetto alla posizione desiderata, dopodiché ruotarlo in senso orario fino a fine corsa.
  • Página 7 3.2.6 Inserire e assicurare la vite fissante per fissare le due metà della staffa per montaggio a parete. 3.3 ORIENTAMENTO DEL DIFFUSORE 3.3.1 Posizionamento orizzontale o veticale.
  • Página 8 3.3.2 Spingere o tirare con delicatezza lo speaker per inclinarlo. Sono disponibili 6 possibili inclinazioni, equidistanziate di 15 gradi.
  • Página 9 4 TECHNICAL SPECIFICATIONS ASTER Speaker type 2 way Low frequency transducer 5.81 in Mid/High frequency transducer 1.07 in Nominal power 100 W Low-frequency cut-off (-6dB) 70 Hz Low-frequency cut-off (-3dB) 61 Hz Frequency cut-off (-3dB on-axis) 70 Hz - 20 kHz...
  • Página 10 CONTENTS 1 General information 1.1 User information 1.2 Warranty and after-sales assistance 2 Safety information 3 Installation 3.1 Content of the packaging 3.2 Assembly 3.3 Positioning the speaker 4 Technical specifications...
  • Página 11 1.1 USER INFORMATION Dear Customer, We would like to thank and congratulate you on choosing Aster loudspeakers for your audio/audio-video system. Since we want you to obtain the best possible listening result in full safety, please read this instruction manual carefully before installation.
  • Página 12 • Do not connect the loudspeakers parallel to each other or directly to a constant voltage sound distribution system (100 V, 70.7 V or similar). This could result in a serious system overload, with possible damage to the loudspeaker and/or the amplifier. •...
  • Página 13 3.2.3 Connect the cables to the free end of the spring clamp. Insert the clamp into the relevant pin in the mounting bracket. 3.2.4 Remove the fixing screw from the speaker bracket.
  • Página 14 3.2.5 Insert the speaker into the wall-mounting bracket, holding it slightly rotated in an anti-clockwise direction with respect to the desired position, after which, rotate it clockwise until fully home.
  • Página 15 3.2.6 Insert and fasten the fixing screw to fix the two halves of the wall-mounting bracket 3.3 POSITIONING THE SPEAKER 3.3.1 Horizontal or vertical positioning...
  • Página 16 3.3.2 Delicately push or pull the speaker to incline it. There are 6 possible inclinations available, equally distanced by 15 degrees.
  • Página 17 4 TECHNICAL SPECIFICATIONS ASTER Speaker type 2 way Low frequency transducer 5.81 in Mid/High frequency transducer 1.07 in Nominal power 100 W Low-frequency cut-off (-6dB) 70 Hz Low-frequency cut-off (-3dB) 61 Hz Frequency cut-off (-3dB on-axis) 70 Hz - 20 kHz...
  • Página 18 SOMMAIRE 1 Informations générales 1.1 Informations pour les utilisateurs 1.2 Garantie et assistance après-vente 2 Consignes de sécurité 3 Installation 3.1 Contenu de l'emballage 3.2 Assemblage 3.3 Orientation des enceintes 4 Spécifications techniques...
  • Página 19 1.1 INFORMATIONS POUR L’UTILISATION Cher Client, Nous tenons à vous remercier et à vous féliciter d’avoir choisi des enceintes Aster pour votre système audio/ audio-vidéo. Sachant que nous avons à cœur que vous obteniez les meilleurs résultats d’écoute possibles en toute sécurité, nous vous invitons à...
  • Página 20 • Ne pas connecter les enceintes en parallèle ou directement à un système de diffusion acoustique à tension constante (100  V, 70,7 V ou similaires). Cela pourrait impliquer une surcharge du système et endommager l’enceinte et/ou l’amplificateur. • Ne pas approcher entre eux les câbles audio et les câbles de l'alimentation électrique. Un champ électromagnétique existe à...
  • Página 21 3.2.3 Connecter les câbles à l'extrémité libre de la pince à ressort. Insérer la pince dans le support de montage, dans la goupille appropriée. 3.2.4 Retirer la vis de fixation du support du haut-parleur...
  • Página 22 3.2.5 Insérer le haut-parleur dans le support de montage mural en le tournant légèrement vers la gauche par rapport à la position souhaitée, puis le tourner vers la droite jusqu'à ce qu'il se bloque.
  • Página 23 3.2.6 Insérer et fixer la vis de réglage pour fixer les deux moitiés du support de montage mural. 3.3 POSITIONNEMENT DU HAUT-PARLEUR 3.3.1 Positionnement horizontal ou vertical...
  • Página 24 3.3.2 Pousser ou tirer doucement le haut-parleur pour l'incliner. Il y a 6 inclinaisons possibles, avec espacement de 15 degré en chacune d’elles.
  • Página 25 4 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES ASTER Speaker type 2 way Low frequency transducer 5.81 in Mid/High frequency transducer 1.07 in Nominal power 100 W Low-frequency cut-off (-6dB) 70 Hz Low-frequency cut-off (-3dB) 61 Hz Frequency cut-off (-3dB on-axis) 70 Hz - 20 kHz...
  • Página 26 INHALTSVERZEICHNIS 1 Allgemeine Informationen 1.1 Benutzerinformationen 1.2 Garantie und Kundendienst 2 Sicherheitshinweise 3 Installation 3.1 Packungsinhalt 3.2 Montage 3.3 Ausrichtung des Lautsprechers 4 Technische Spezifikationen...
  • Página 27 Sollten Zweifel oder weitergehende Fragen bestehen, empfehlen wir Ihnen, sich an das technische Personal Ihres Händlers, an den offiziellen Vertrieb von Sonus faber in Ihrem Land oder auch direkt an Sonus faber zu wenden. Hierzu schreiben Sie bitte eine E-Mail an [email protected].
  • Página 28 Der Benutzer sollte deshalb gleichzeitig keine Geräte betreiben, die starke elektromagnetische Felder erzeugen und dadurch den Betrieb der Lautsprecher beeinträchtigen können. • Schließen Sie die Lautsprecher nicht parallel zueinander oder unmittelbar an eine Lautsprecheranlage mit konstanter Spannung (wie etwa 100 V, 70.7 V oder ähnlich) an. Dies könnte zu einer Überlastung der Anlage führen und somit den Lautsprecher oder den Verstärker beschädigen.
  • Página 29 3.2.3 Schließen Sie das freie Ende der Kabel an die Federklemme an. Schieben Sie die Klemme in die Halterung, in den dafür vorgesehenen Stift. 3.2.4 Entfernen der Befestigungsschraube aus der Lautsprecherhalterung.
  • Página 30 3.2.5 Setzen Sie den Lautsprecher in die Wandhalterung ein, indem Sie ihn von der gewünschten Position aus leicht gegen den Uhrzeigersinn halten, und drehen Sie ihn dann im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag.
  • Página 31 3.2.6 Schrauben Sie die Befestigungsschraube ein und ziehen Sie sie fest, um die beiden Hälften der Wandhalterung zu befestigen. 3.3 AUSRICHTUNG DER LAUTSPRECHER 3.3.1 Horizontale oder vertikale Ausrichtung...
  • Página 32 3.3.2 Drücken oder ziehen Sie den Lautsprecher leicht, um ihn zu kippen. Es stehen 6 mögliche Neigungen zur Verfügung, angeordnet im gleichen Abstand von 15 Grad.
  • Página 33 4 TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN ASTER Speaker type 2 way Low frequency transducer 5.81 in Mid/High frequency transducer 1.07 in Nominal power 100 W Low-frequency cut-off (-6dB) 70 Hz Low-frequency cut-off (-3dB) 61 Hz Frequency cut-off (-3dB on-axis) 70 Hz - 20 kHz...
  • Página 34 SUMÁRIO 1 Informações gerais 1.1 Informações para o utilizador 1.2 Garantia e assistência pós-venda 2 Informações de segurança 3 Instalação 3.1 Conteúdo da embalagem 3.2 Montagem 3.3 Orientação do difusor 4 Especificações técnicas...
  • Página 35 Se tiver alguma dúvida ou preocupação, recomendamos que contacte o pessoal técnico do seu ponto de venda, o distribuidor oficial da Sonus faber no país onde vive ou contacte diretamente a Sonus faber através do email [email protected] Por último, sugerimos vivamente que registe-se online no sítio web www.sonusfaber.com: desta forma, será...
  • Página 36 perturbar o funcionamento dos altifalantes acústicos. • Não conecte os difusores acústicos em paralelo entre si ou diretamente a um sistema de som de tensão constante (100 V, 70,7 V ou similar). Tal pode fazer com que o sistema sobrecarregue com possíveis danos ao difusor acústico e/ou amplificador.
  • Página 37 3.2.3 Conecte os cabos à extremidade livre da braçadeira de mola. Insira a braçadeira no suporte de montagem, no pino apropriado. 3.2.4 Remova o parafuso de fixação do suporte do speaker.
  • Página 38 3.2.5 Insira o speaker no fixador de parede mantendo-o ligeiramente girado no sentido anti-horário em relação à posição desejada e, em seguida, gire-o no sentido horário até o final do curso.
  • Página 39 3.2.6 Insira e fixe o parafuso de fixação para fixar as duas metades do suporte de montagem na parede. 3.3. POSICIONAMENTO DO SPEAKER 3.3.1 Posicionamento horizontal ou vetical...
  • Página 40 3.3.2 Empurre ou puxe suavemente o speaker para incliná-lo. Existem 6 inclinações possíveis, equidistantes em 15 graus.
  • Página 41 4 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS ASTER Speaker type 2 way Low frequency transducer 5.81 in Mid/High frequency transducer 1.07 in Nominal power 100 W Low-frequency cut-off (-6dB) 70 Hz Low-frequency cut-off (-3dB) 61 Hz Frequency cut-off (-3dB on-axis) 70 Hz - 20 kHz...
  • Página 42 ÍNDICE 1 Información general 1.1 Información para el usuario 1.2 Garantía y asistencia posventa 2 Información de seguridad 3 Instalación 3.1 Contenido del embalaje 3.2 Montaje 3.3 Orientación del altavoz 4 Especificaciones técnicas...
  • Página 43 Si tiene alguna duda o consulta, le aconsejamos que se ponga en contacto con el personal técnico de su punto de venta o con el distribuidor oficial de Sonus Faber de su país o que nos contacte directamente escribiendo a [email protected].
  • Página 44 el correcto funcionamiento de los altavoces. • No conecte los altavoces en paralelo entre sí ni directamente a un sistema de distribución de sonido de tensión constante (100 V, 70,7 V o similares). Esto podría provocar una sobrecarga del sistema con posibles daños del altavoz y/o amplificador.
  • Página 45 3.2.3 Conecte los cables al extremo libre del borne con resorte. Introduzca el borne en el soporte de montaje, en el correspondiente perno. 3.2.4 Quite el tornillo de fijación del soporte del altavoz...
  • Página 46 3.2.5 Coloque el altavoz en el soporte para el montaje en la pared manteniéndolo ligeramente girado en sentido antihorario con respecto a la posición deseada; luego, gírelo en sentido horario hasta el tope.
  • Página 47 3.2.6 Introduzca y bloquee el tornillo de fijación de las dos mitades del soporte para el montaje en la pared 3.3. COLOCACIÓN DEL ALTAVOZ 3.3.1 Colocación horizontal o vertical...
  • Página 48 3.3.2 Empuje o tire suavemente del altavoz para inclinarlo. Hay 6 inclinaciones posibles, equidistantes 15 grados.
  • Página 49 4. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ASTER Speaker type 2 way Low frequency transducer 5.81 in Mid/High frequency transducer 1.07 in Nominal power 100 W Low-frequency cut-off (-6dB) 70 Hz Low-frequency cut-off (-3dB) 61 Hz Frequency cut-off (-3dB on-axis) 70 Hz - 20 kHz...
  • Página 50 NOTE...
  • Página 53 Via Meucci, 10 - 36057 Arcugnano (VI) - Italy reserved Tel. +39 0444 288788 - fax +39 0444 288722 [email protected] Sonus faber reserves the right to change any technical and/or aesthetical feature of its products at any time without any previous notice...
  • Página 54 Sonus faber S.p.A. Via Meucci, 10 - 36057 Arcugnano (VI) - Italy Tel. 0444/288788 - fax 0444/288722 - [email protected]...